Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

Leopoldo Lugones. Největší muka na světě způsobuje žízeň po nicotě. Tři povídky argentinského prozaika, který inspiroval magické realisty. Překlad Martina Hulešová. Pro rozhlas připravil Dominik Mačas. Účinkuje Vladimír Pokorný. Režie Jakub Doubrava.

Nastudovala Plzeň v roce 2024. Premiéra 1. 11. 2024 (ČRo 3 Vltava, 22:00 h.; 25 min) v cyklu Hororové povídky.

Lit.: Mačas, Dominik: Leopoldo Lugones: Přízrak smrti, Mrtvý muž, Dušičky. Tři povídky argentinského prozaika. In web ČRo 3 Vltava, 1. listopad 2024 (článek). – Cit.: Největší muka na světě způsobuje žízeň po nicotě. O tom vás přesvědčí trojice dušičkově laděných hororů Přízrak smrti, Mrtvý muž a Dušičky. Tři povídky argentinského prozaika, který inspiroval magické realisty. (…)

Horory vybíráme z Fantastických povídek argentinského Poea Leopolda Lugonese. V jeho příbězích se mísí spiritualita s realitou. V Přízraku smrti jde o magické poslání domácího mazlíčka. Mrtvý muž si pohrává se zvláštní úchylkou lidského vědomí a jako Dušičky označují na argentinském venkově malé bílé ptáčky, kterým zároveň připisují čarovné schopnosti.

Svým strhujícím stylem vyprávění se básník, prozaik a publicista Lugones stal vzorem a inspirací tvůrcům magického realismu. A přestože získal kolem padesátky společenské i profesní uznání, svůj život dobrovolně ukončil v roce 1938.

Edgar Allan Poe. Mezi osudovou láskou a nenávistí k domácímu mazlíčkovi vede jen tenká hranice. Vrcholný text otce zakladatele hororového žánru. Překlad Vratislav Kadlec. Připravila Petra Hynčíková. Účinkuje Michal Bumbálek. Režie Radim Nejedlý.

Nastudovalo Brno v roce 2024. Premiéra 2. 11. 2024 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.; 26 min.).

Zuzana Říhová. Podmanivá hororová variace na venkovský rituál vynášení smrtky. Z rukopisu autorky připravila Petra Hynčíková. Účinkuje Jan Dvořák. Režie Jakub Doubrava.

Natočeno 2024. Premiéra 25. 10. 2024 (ČRo 3 Vltava, 22:00 h.; 28 min.) v cyklu Hororové povídky. Repríza 18. 9. 2026 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.).

Jan Neruda. Fejeton / arabeska. Režie Josef Bezdíček.

Čte Zdeněk Štěpánek.

Natočeno 1954 (21 min.). Obnovená premiéra 21. 10. 2024 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.).

Lit.: Mačas, Dominik: Byl darebákem, Hastrman, Pan Ryšánek a pan Schlegl a další malostranské povídky Jana Nerudy. In web ČRo 3 Vltava, 21. říjen 2024 (článek). – Cit.: Jan Neruda měl nesmírný pozorovací talent a schopnost nalézat malé velké příběhy všude kolem sebe. Obrázky z mládí prožitého v Praze na Malé Straně si v sobě nesl celý život a zpracoval je v řadě svých próz. Příběhy svých často velmi svérázných postav vypráví s humorem a nadsázkou, ale i s citem pro bolestné okamžiky jejich osudů. (…)

Nejznámějším cyklem próz s motivy z Malé Strany jsou slavné Malostranské povídky, které Neruda nejprve publikoval v různých časopisech a poprvé souborně v roce 1877. Dnes právem patří k základním kamenům české literatury a generace čtenářů se s nimi seznamují už v rámci povinné školní četby. (…)

Takovou smůlu, jako měl v životě František Horáček, jen tak někdo neměl. Už od dětství schytával vše za druhé a lepší to nebylo ani později. Stal se sice právníkem, ale stále byl chudým, takže přišel o svou vyvolenou a nakonec i o práci v kanceláři, protože půjčil firemní peníze příteli, který je pak nevrátil. Byl to prostě darebák od kosti. (…)

Rosa Liksom. Dva příběhy v jednom celku, kterými autorka umně dokazuje, že jídlo a život patří nerozlučně k sobě. Z finštiny přeložil Vladimír Piskoř. Pro rozhlas připravila Vladimíra Bezdíčková. Účinkuje Eliška Vocelová. Režie Jakub Doubrava.

Natočeno 2024. Premiéra 19. 10. 2024 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.). Repríza 25. 10. 2026 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.).

Stefan Grabinski. Když cestou na vlak hrdina povídky osudově zabloudí, na kost promočený by dal za přespání cokoli. Překlad Libor Martinek. Připravila Petra Hynčíková. Účinkuje Jan Dvořák. Režie Jakub Doubrava.

Natočeno 2024. Premiéra 18. 10. 2024 (ČRo 3 Vltava, 29 min) v cyklu Hororové povídky.

Michel Faber. Jeanett žije v mizerné čtvrti a pohled z okna jí to každou chvíli připomíná. Nabídka společnosti Outlook Innovations Inc. jí proto vyrazí deh… Povídku ze sbírky Fahrenheitova dvojčata přeložil Viktor Janiš. Účinkuje Michal Štěrba. Režie Jakub Doubrava.

Natočeno 2024. Premiéra 18. 10. 2024 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.; 23 min).

Najjar Masúd. Povídka významného indického spisovatele. Z urdštiny přeložil Tomáš Daňhel. Připravila Vladimíra Bezdíčková. Účinkuje Svatopluk Schuller. Režie Vlado Rusko.

Natočeno 2024. Premiéra 13. 10. 2024 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.; 29 min.).

Najjar Masúd. Povídka významného indického spisovatele. Z urdštiny přeložil Tomáš Daňhel. Připravila Vladimíra Bezdíčková. Účinkuje Svatopluk Schuller. Režie Vlado Rusko.

Natočeno 2024. Premiéra 12. 10. 2024 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.; 30 min.).

Petr Stančík. Povídka. Když bude čtenář následovat pokyny tajemné knihy, najde novou chuť do života. Má to ale jeden háček… Pořad připravil Dominik Mačas. Dramaturgie Petra Hynčíková. Účinkuje Dalibor Buš. Režie Radim Nejedlý.

Nastudovalo Brno v roce 2024. Premiéra 11. 10. 2024 (ČRo 3 Vltava, 22:00 h.) v cyklu Hororové povídky.