Wolfgang Borchert. Povídka. Překlad Peter Hrivnák a Alica Formánková.
Natočeno 1969. Premiéra 14. 9. 1969 (Bratislava, 14:30 – 15:00 h.) v cyklu Najkrajší klenot.
2. 2. 2025
Dva signály svědomí (1985)
Wolfgang Borchert. Překlad Josef Čermák. Připravil Rudolf Matys. Režie Petr Adler.
Čte Jan Bartoš.
Natočeno 1985. Premiéra 11. 12. 1985 (Praha, 22:30 – 22:40 h.) v cyklu Stránky na dobrou noc.
Šišyfus neboli číšník mého strýce (1998)
Wolfgang Borchert. Povídka. Překlad Josef Čermák Režie Petr Adler.
Čte Luděk Munzar.
Natočeno 1998. Premiéra 7. 7. 1998 (Vltava, 16:05 – 16:31 h.; 25 min.).
1. 2. 2025
Příšerné spřežení (2025)
Jakub Arbes. Povídka. Zvuková režie Bohuslav Dvořák.
Čte Arnošt Zavřel.
Natočeno 2025. Vydala Dark House Media, leden 2025 (YouTube, 30 min.). K poslechu zde.
31. 1. 2025
Stará vlast (2024)
Vladislav Vančura. Jak si hledal své místo na světě kmen Slovanů. Ponor do nejstaršího mýtického období českých dějin. Připravila Petra Hynčíková. Účinkuje Ladislav Hampl. Režie Izabela Schenková.
Natočeno 2025. Premiéra 31. 1. 2025 (ČRo 3 Vltava, 22:00 h.) v cyklu Historické povídky.
29. 1. 2025
Na zlatom schodíku sedeli (Na zlatém schůdku seděli, 2001)
Tatjana Tolstá. Povídka. Překlad Mária Pašková. Redaktorka Ivana Jáchymová. Zvuk Peter Vaško. Režie Mária Jarkovská.
Čte Jitka Krišková.
Natočeno 2001 (30 min.). Repríza 10. 6. 2018 (SRo 3 Rádio Devín).
Uprchlíci na ostrově Gorgona (2024)
Napoleon Bonaparte. Povídka. Na nehostinném ostrově se ukrývá odbojný Korsičan a zapřísáhlý nepřítel všech Francouzů. Povídka francouzského císaře. Pro rozhlas připravil Dominik Mačas. Dramaturgie Petra Hynčíková. Účinkují Vladimír Hauser a Michal Bumbálek. Režie Radim Nejedlý.
Nastudovalo Brno v roce 2024. Premiéra 24. 1. 2025 (ČRo 3 Vltava, 22:00 h.; 24 min.) v cyklu Historické povídky.
Lit.: Hynčíková, Petra: Napoleon Bonaparte: Uprchlíci na ostrově Gorgona. Poslechněte si povídku francouzského císaře. In web ČRo 3 Vltava, 24. leden 2025 (článek). – Cit.: Na nehostinném ostrově se ukrývá odbojný Korsičan a zapřisáhlý nepřítel všech Francouzů. Povídka francouzského císaře v sobě spojuje Napoleonovu celoživotní vášeň pro korsický nacionalismus a vlastenectví. (…)
Už jako mladý podporučík snil o literární slávě. Psal celý život. Nejprve pamflety jako obávaný novinář. Později jako romanopisec okouzlený Rousseauem. A nakonec jako autor vojenských pojednání například o principech dělostřelectví. Byl velice sečtělý a knihy ho provázely všude i během polních tažení.
Kvety vo váze (Květy ve váze, 2003)
Peter Jaroš. Povídka. Redakce Peter Holka. Hudební dramaturg Oldřich Fiala. Zvuk Ivan Butko. Režie Milena Lukáčová.
Čte Jozef Šimonovič.
Natočeno 2003. Repríza 22. – 26. 1. 2025 (SRo 8 Rádio Litera) k 85. narozeninám autora.
Pozn.: Dnes oslavuje spisovateľ Peter Jaroš svoje 85. narodeniny a Rádio Litera sa pripája k jeho gratulantom. Autorova poviedka, ktorú sme vybrali, je symptomatická. Hovorí o oslave okrúhlych narodenín a o tom, ako niekedy nechceme priznávať verejne svoj vek a prečo túžime po dlhovekosti. Rozprávanie má aj viacero úsmevných a prekvapivých momentov. (anotace)
28. 1. 2025
Ögmund Rána a Gunnar Půlka (2024)
Život a skutky vznešených mužů islandských tak jak se dochovaly v prastarých rodových ságách. Překlad Veronika Dudková. Účinkuje Jaroslav Achab Haidler. Režie Jakub Doubrava.
Natočeno 2024. Premiéra 17. 1. 2025 (ČRo 3 Vltava, 22:00 h.; 28 min.) v cyklu Historické povídky.
9. 1. 2025
Kterak Palazórník a Hodinář slavívali Vánoce (2013)
Otakar Bystřina. Hanácká humoreska o dvou vykutálených kamarádech. Připravil Jaroslav Bařinka. Zvukový mistr Josef Daněk a Zdeněk Slavotínek. Zvuková spolupráce Vojtěch Pospíšil. Hudba Richard Mlynář. Režie Michal Bureš.
Čte Jaroslav Kuneš.
Nastudovala Olomouc v roce 2013. Repríza 24. 12. 2024 (ČRo Olomouc, 20 min.) v cyklu Dobré dopoledne.
Lit.: Otakar Bystřina: Kterak Palazórník a Hodinář slavívali Vánoce. Hanácká humoreska o dvou vykutálených kamarádech. In web ČRo Olomouc, 24. prosinec 2024 (anotace). – Cit.: (…) Vydáme s proti proudu času, konkrétně až do roku 1912, kdy Lidové noviny na Štědrý den prvně otiskly hanáckou humoresku „Kterak Palazórník a Hodinář slavívali Vánoce“. Jejím autorem je rodák z Věrovan u Olomouce Otakar Bystřina. (…)