Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

Veronika Bendová. Povídka z knihy Konec sezóny na koupališti Úštěk. Připravil Dominik Mačas. Účinkuje Apolena Veldová. Režie Jakub Doubrava.

Natočeno 2025. Premiéra 24. 2. 2025 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.; 24 min.).

Lit.: Mačas, Dominik: Konec sezóny na koupališti Úštěk. Povídky z nové sbírky Veroniky Bendové. In web ČRo 3 Vltava, 25. únor 2025 (článek). – Cit.: Každý z dvanácti nových příběhů je v knížce spojený s jedním měsícem v roce. Od ledna do prosince procházíme různými prostředími – od rušného městského úřadu po intimní vlakové kupé. Nahlížíme do obyčejných životů, sdílíme osobní pochybnosti, partnerské rozmíšky i rodinné historie. Je to svět, který je blízko. (…)

Pozornost čtenářů i kritiky Veronika Bendová (1974) upoutala už svým debutem Nonstop Eufrat, který vyšel v roce 2012. Její následující kniha, novela Vytěženej kraj (2019), byla nominovaná na cenu Magnesia Litera v kategorii próza. (…)

Květen. Na odboru kultury nejmenované pražské městské části je nebývale rušno. Vrcholí přípravy velkolepé oslavy 700. výročí narození panovníka. Groteskní obrázek ze současnosti. (…)

Václav Beneš Třebízský. Prastarý příběh od Berounky, jak ho vyprávěl starý havran. Pro rozhlas připravil Dominik Mačas. Účinkuje Jaroslav Achab Haidler. Režie Jakub Doubrava.

Natočeno 2025. Premiéra 21. 2. 2025 (ČRo 3 Vltava, 22:00 h.; 30 min) v cyklu Historické povídky.

Alternativní verze názvu: Ve stínech Karlštejna

August Strindberg. Povídka z knihy Mistrovské povídky. Překlad Otakar Franczyk. Připravila Hana Krejčová. Režie Aleš Vrzák.

Čte Jiří Šesták.

Připravily České Budějovice v roce 2001. Premiéra 13. 12. 2001 (ČRo 3 Vltava, 11:00 h.).

August Strindberg. Povídka. Překlad Otakar Franczyk. Připravil Tomáš Sedláček.

Připravilo Brno v roce 2002. Premiéra 1. 3. 2002 (ČRo 3 Vltava, 11:00 h.).

Jan Koubek. Povídka. Dramaturgie Martina Toušková. Zvukový mistr Ondřej Franěk. Režie Jakub Doubrava.

Čte Hynek Chmelař.

Nastudovala Plzeň v roce 2020. Premiéra 14. 11. 2020 (25 min.). Repríza 19. 1. 2025 (ČRo České Budějovice, 14:04 h.) v cyklu Čtení na neděli.

Lit.: Toušková, Martina: Hlídač. O členovi Závodní stráže Strojíren sovětského přátelství, který se náhle přestal hodit. In web ČRo České Budějovice, 19. 1. 2025 (článek). – Cit.: V roce 1950 v komunistickém Československu se odehrává příběh povídky Hlídač. Tehdy často stačilo málo, aby člověk špatně skončil. To se stalo i Aloisi Marhulákovi, členovi Závodní stráže Strojíren sovětského přátelství, který se náhle přestal hodit… (…)

Jan Koubek (1977) je původním povoláním zeměměřič. Vystudoval jazykovou a literární kulturu na Univerzitě Hradec Králové a kulturní antropologii Předního východu na Západočeské univerzitě v Plzni.

Jako spisovatel debutoval v roce 2012 knihou Matky. Kromě psaní ho baví grafický design a typografie. Jan Koubek je manželem spisovatelky Jakuby Katalpy.

Pořad není vhodný pro děti a mladistvé.

Jan Trefulka. Detektivní povídka. Další tvůrci a interpreti nezjištěni.

Nastudovalo Brno v roce 1966. Premiéra 11. 6. 1966 (Československo I, 10:30 – 11:00 h.) v rámci cyklu Vysílá Brno. Repríza 7. 8. 1966 (Československo I, 20:00 h.) v cyklu Vysílá Brno.

Ferdinand von Saar. Marná láska za časů Habsburské monarchie v povídce rakouského spisovatele Ferdinanda von Saara. Přeložila Radmila Klásková. Připravil Dominik Mačas. Účinkuje Ondřej Brousek. Režie Izabela Schenková.

Natočeno 2025. Premiéra 7. a 8. 2. 2025 (ČRo 3 Vltava, 22:00 h.) v cyklu Historické povídky.

Pozn.: Stejný text (také v úpravě Dominika Mačase) byl nastudován v Plzni v roce 2021.

Walter Serner. Jak Alois v Paříži k pohledné Fanynce přišel a jak se Kaff v Londýně dotěrného detektiva rafinovaně zbavil. Dvě povídky německy píšícího spisovatele a dadaisty narozeného v Karlových Varech. Pro rozhlas přeložila Ingeborg Fialová. Připravil Dominik Mačas. Účinkuje Aleš Procházka. Režie Vlado Rusko.

Natočeno 2025. Premiéra 7. 2. 2025 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.; 25 min.).

Lit.: Mačas, Dominik: Vikomt, Kaffova banda, Svedení excentrické Fanynky a další krimi příběhy Waltera Sernera. In web ČRo 3 Vltava, 3. únor 2025 (článek) – Cit.: Nejzáhadnější dadaista, výstředník bez stálého zaměstnání, světoběžník, skandalista a provokatér. To byl Walter Serner, rodák z Karlových Varů, autor slavného románu Die Tigerin a desítek „krimi“ povídek. Do češtiny bylo ale z jeho díla přeloženo jen velmi málo. Vůbec poprvé si tak budete moci poslechnout Sernerovy povídky, které pro rozhlas přeložila Ingeborg Fialová Fürstová. (…)