Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

12. 3. 2014

Co zas Hurvínek provedl (1954?)

Filed under: Povídky — Přemek @ 10:09

Napsala Marie Hospodářská.

Účinkuje Josef Skupa.

Natočeno 1954 (?). Premiéra (?) 4. 1. 1955 v rámci Pořadu pro 1. ročník (Praha I, 10:15 – 10:35 h.).

Brýle (1954?)

Filed under: Povídky — Přemek @ 9:35

Boris Polevoj. Povídka. Překlad Lydie Beckmannová.

Čte Otýlie Beníšková.

Natočeno 1954 (?). Vysíláno 5. 1. 1955 (Praha II, 11:30 – 11:50 h.).

11. 3. 2014

Spasení nebožtíka Kašpara (1954?)

Filed under: Povídky — Přemek @ 16:53

Miklós Gyarfás. Povídka. Překlad Alžběta Krdejová.

Čte Josef Červinka.

Nastudovala Plzeň v roce 1954 (?). Vysíláno 3. 1. 1955 v pořadu Hrajeme první směně po návratu z práce (Praha I, 15:00 – 16:00 h.).

Jak se stařena Zima rozhněvala (1954)

Filed under: Povídky — Přemek @ 16:50

Ruská lidová pohádka. Tvůrci a interpreti nezjištěni.

Natočeno 1954. Premiéra 3. 1. 1955 v rámci cyklu Pro mateřské školy (Praha I, 10:00 – 10:15 h.).

9. 3. 2014

Caddie (20??)

Filed under: Povídky,Slovenské — Martin @ 14:21

Carol Ryrie Brinková. Úryvek z knihy pro děti. Tvůrci nezjištěni.

Čte Mária Schlosserová.

Připravil Slovenský rozhlas v roce 20?? pro cyklus Svetová čítanka (13 min.).

Taká som sa narodila (Taková jsem se narodila, 20??)

Filed under: Povídky,Slovenské — Martin @ 10:30

Denise Legrixová. Úryvek z románu. Tvůrci nezjištěni.

Čte Mária Schlosserová.

Připravil Slovenský rozhlas v roce 20?? pro cyklus Svetová čítanka (12 min.).

6. 3. 2014

Expres do Vídně (2014)

Filed under: Povídky — Přemek @ 19:16

Jaroslav Vejvoda. Povídka. Připravila Eva Lenartová. Režie Tomáš Jirman.

Připravila Ostrava v roce 2014. Premiéra 9. 3. 2014 (ČRo 3 Vltava, 11:30 h.; 30 min).

B mol (2004?)

Filed under: Povídky,Slovenské — Přemek @ 18:58

Valerij Brjusov. Povídka ruského spisovatele. Další tvůrci a interpreti nezjištěni.

Natočeno 2004 (?). Vysíláno 11. 2. 2004 (Rádio Slovensko, 21:00 – 21:30 h.).

27. 2. 2014

Okamžik medvěda (2014)

Filed under: Povídky — Přemek @ 9:46

Olga Tokarczuková. Ukázka z knihy. Překlad Petr Vidlák. Dramaturgie Alena Blažejovská.

Čte Jana Štvrtecká.

Nastudoval ČRo Brno v roce 2014. Premiéra 1. 3. 2014 v rámci pořadu Zelný rynk (ČRo Brno, 18:00 – 19:00 h.).

Lit.: Blažejovská, Alena: Ukázka z knihy: Olga Tokarczuková – Okamžik medvěda. In web ČRo Brno, 26. 2. 2014 (článek + úryvek). – Cit.:  Olga Tokarczuková je jednou z nejčtenějších a nejoceňovanějších současných polských spisovatelek. Díky brněnskému nakladatelství Host je dobře známá i u nás.

Největší úspěch u kritiky a čtenářů měla její třetí kniha Pravěk a jiné časy, oblíbená je kniha Běguni, ale i další romány a povídkové sbírky. Podle její knihy Svůj vůz i pluh veď přes kosti mrtvých připravuje celovečerní film režisérka Agnieszka Hollandová. Prozaický soubor Okamžik medvěda obsahuje články, fejetony, zamyšlení a různé další příležitostné texty.

Ukázku jsme pro vás vybrali z textu přednášky, kterou Olga Tokarczuková napsala u příležitosti II. světového kongresu překladatelů polské literatury v červnu 2009. Část této přednášky, nazvané Prst, který ukazuje na Měsíc, uslyšíte v českém překladu Petra Vidláka. (more…)

25. 2. 2014

Milenec (2014)

Filed under: Povídky — Přemek @ 12:50

Oskar Baum. Povídka pražského německy píšícího spisovatele, přítele Franze Kafky. Připravil Dominik Mačas. Režie Miroslav Buriánek.

Účinkují Jan Maléř a Apolena Veldová.

Připravil ČRo Plzeň v roce 2014. Premiéra 2. 3. 2014 (ČRo 3 Vltava, 11:30 h.; 30 min). Repríza 31. 10. 2019 (ČRo 3 Vltava, 14:30 h.); 5. 7. 2023 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.).

Lit.: Mačas, Dominik: Oskar Baum: Milenec. In web ČRo 3 Vltava, únor 2014 (článek). – Cit.: Povídka pražského německy píšícího spisovatele, přítele Franze Kafky. Říká se o něm, že svá díla psal lehce, téměř bez korektur. V dětství oslepl, ale nad svým osudem nikdy nenaříkal. Oskar Baum, plzeňský rodák, pražský německy píšící spisovatel, varhaník, hudební kritik a blízký přítel Franze Kafky.

Z díla Oskara Bauma jsme pro vás vybrali povídku Milenec. Komorní milostný příběh odehrávající se v sutinách první světové války.  Povídka je pro nás unikátní už tím, že byla jako jedna z mála Baumových textů přeložena do češtiny. Český čtenář má totiž k dispozici pouze nepatrný zlomek jeho díla. Přeložen není Baumův stěžejní autobiografický román Život v temnotě, stejně tak i román Písmo, které nelhalo, za který byl vyznamenán československou státní cenou nebo sbírka novel Žití na břehu.

« Newer Posts — Older Posts »

Powered by WordPress