Ĺubo Dobrovoda. Povídka. Hudební dramaturgie Katarína Bielčíková. Zvuk Andrej Klimits. Redakce Zuzana Belková.
Čte Ĺubo Dobrovoda.
Připravil Slovenský rozhlas pro RTVS v roce 2014 (24 min.). Premiéra 21. 4. 2014 (SRo 3 Rádio Devín, 13:00-13:30).
Ĺubo Dobrovoda. Povídka. Hudební dramaturgie Katarína Bielčíková. Zvuk Andrej Klimits. Redakce Zuzana Belková.
Čte Ĺubo Dobrovoda.
Připravil Slovenský rozhlas pro RTVS v roce 2014 (24 min.). Premiéra 21. 4. 2014 (SRo 3 Rádio Devín, 13:00-13:30).
Anton Pavlovič Čechov. Povídka ruského klasika. Z vlastního překladu připravil Libor Dvořák. Režie Aleš Vrzák.
Účinkuje Ivan Řezáč.
Natočeno 2014. Premiéra 20. 4. 2014 (ČRo 3 Vltava, 11:30 h.; 30 min). Repríza 30. 3. 2018 (ČRo 3 Vltava, 14:30 h).
Lit.: Doležalová, Jana: Anton Pavlovič Čechov: Zloději. In web ČRo 3 Vltava, duben 2014 (článek). – Cit.: (…)
Čechovův současník Maxim Gorkij napsal: „Když čteš povídky Antona Čechova, je ti jako ve smutný den pozdního podzimu, kdy je vzduch tak průzračný a tak ostře se v něm rýsují holé stromy, těsné domy, šediví lidé. Všechno je takové divné, opuštěné, nehybné a bezmocné…
Autorův rozum osvětluje jako podzimní slunce s krutým jasem rozbité cesty, křivé ulice, těsné a špinavé domy, ve kterých se zalykají nudou a leností malincí, ubozí lidé a naplňují tyto své domy nesmyslným, ospalým shonem.“
Povídka Zloději přesně odpovídá této charakteristice – všichni jsou postižení lhaním, věrolomností a zlodějstvím v samé podstatě toho jevu. Není na koho se zlobit ani koho litovat a jediný přístup, kterým je možno takovou realitu přijmout, je humor. Ten je, spolu s geniálním pozorovacím a charakterizačním talentem, nerozlučnou součástí Čechovových dramat i povídek.
Miloš Doležal. Několik obrazů ze života Romualda Jakuba Wekslera-Waszkinela. Povídka básníka a rozhlasového redaktora. Režie Markéta Jahodová.
Účinkuje Martin Finger.
Natočeno 2014. Premiéra 17. 4. 2014 (ČRo 3 Vltava, 16:00 h.; 22 min.) v cyklu Moderní povídka a Polský rok.
Lit.: anonym: Miloš Doležal: Ve jménu Žida. In web ČRo 3 Vltava, duben 2014 (anotace + ukázka k poslechu). – Cit.:
Několik obrazů ze života Romualda Jakuba Wekslera-Waszkinela. Povídka básníka a rozhlasového redaktora.
Polské dějiny 20. století jsou plné velkých událostí, dramatických zvratů, bojů o sebeurčení a hájení vlastní identity. Pohnutým je i skutečný osud polského filozofa, vysokoškolského učitele a kněze Romualda Jakuba Wekslera-Waszkinela, kterého jako malého chlapce svěřila jeho židovská matka při transportu do nacistického vyhlazovacího tábora polským sousedům.
A tím navždy ovlivnila Romualdův životní příběh, který inspiroval básníka a rozhlasového redaktora Miloše Doležala k dokumentární povídce.
Fazil Iskander. Jedna z 9 povídek z knihy „Strom detstva“. Další tvůrci nezjištěni.
Čte Ĺubo Roman.
Nastudoval Československý rozhlas Bratislava v roce 197? (40 min.).
Karel Čapek. Pohádka. Překlad Margita Figuli. Dramaturgie Anna Klímová. Zvuk Jozef Loderer. Režie Elena Bauerová.
Účinkuje Jozef Kroner.
Připravil Československý rozhlas Bratislava v roce 1968 (28 min.).
Ladislav Dvořák. Povídka ze souboru Ledňáček neodlétá. Režie Dimitrij Dudík.
Účinkuje Jaroslav Kepka.
Natotčeno v roce 2000 (25 min). Repríza 13. 4. 2014 (ČRo 3 Vltava, 11:30 h.), 24. 6. 2015 (ČRo 3 Vltava, 0:35 h.) v cyklu Noční bibliotéka.
Julia Fiedorczuk. Povídka polské spisovatelky ze stejnojmenné sbírky. Přeložila Lucie Zakopalová. Připravil Jiří Vondráček. Režie Lukáš Hlavica.
Účinkuje Dana Černá.
Natočeno 2013. Premiéra 10. 4. 2014 (ČRo 3 Vltava, 16:00 h.; 30 min) v cyklu Moderní povídka, Přeloženo pro rozhlas a Polský rok. Repríza 12. 10. 2017 (ČRo 3 Vltava, 14:30 h.); 14. 11. 2022 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.).
Lit.: Vondráček, Jiří: Julia Fiedorczuk: Mariino ráno. In web ČRo 3 Vltava, 12. říjen 2017 (článek). – Cit.: Povídky polské spisovatelky Julie Fiedorczukové spojují postavy hrdinek, které nemají zrovna jednoduchý život, setkávají se především s násilím, krutostí a nespravedlností. Jsou jiné a jen těžko hledají své místo ve společnosti.
V příbězích hraje důležitou roli také popis prostředí, v němž hrdinky žijí: v okolním prostoru se prolíná civilizace s přírodou.
Povídka Mariino ráno popisuje zvláštní dívku z nepříliš dobré rodiny, která na útoky okolí a spolužáků reaguje agresivitou. Setkává se jen s pohrdáním, ale jako každý člověk touží někam patřit. Proto neodmítne alkohol nabízený staršími kluky a jde s nimi za školu.
Hlavní předností jednoduchého příběhu je jazyk, který bez zbytečných okras vyjadřuje hlavní téma – samotu, strach a opuštěnost hrdinky.
Polská básnířka, prozaička a překladatelka Julia Fiedorczuková (nar. 1975) působí na Varšavské univerzitě, kde vede semináře zaměřené na americkou literaturu, teorii literatury a ekokritiku – směr, který zdůrazňuje provázanost lidského subjektu s okolním prostředím. Vydala básnické sbírky Listopad u Narvy (2004), Planeta ztracených věcí (2006), Kyslík (2009) a už-už (2012), povídkový soubor Mariino ráno a jiné povídky (2010) a román Bílá Ofélie (2011). Bydlí ve Varšavě.
Ambrose Bierce. Povídka. Připravila Eva Lenartová. Režie Peter Gábor.
Účinkují Ivan Dejmal, Jan Fišar a David Viktora.
Natočeno 2013. Premiéra 12. 4. 2014 (ČRo 2 Praha, 22:00 h.; 26 min).
Lit.: Ledvinková, Václava: Ambrose Bierce: Moxonův pán. In web ČRo 2 Praha, duben 2014 (anotace + ukázka). – Cit.: Autorovy povídky se vyznačují neúprosnou satirou, chmurným humorem, ale také tajemnou atmosférou hrůzy a jedovatě vybroušeným vtipem.
Zvláštní je i jeho osud. V říjnu roku 1913 se vydal do Mexika sledovat průběh probíhající občanské války, ale po třech měsících zmizel a jeho další osud není až dodneška uspokojivě vysvětlen. Jistá svědectví však tvrdí, že byl na počátku roku 1914 zastřelen v Sierra Mojada, kde má pamětní desku.
Mark Twain. Povídky. Redakce Milan Markovič. Hudební dramaturgie Eva Kederová. Zvuk Vladimír Mihálek, Jozef Bezák. Režie Viliam Sýkora.
Čtou Anton Mrvečka (1), Ĺubomír Roman (2, 5), Ivan Krajíček (3), Marián Labuda (4), Martin Huba (6) a Eduard Bindas (7).
Připravil Československý rozhlas v roce 1982 (7 x 30 min.). Repríza 8.-10., 13., 15.-17. 4. 2015 v cyklu Čítanie na pokračovanie (SRo 3 Rádio Devín).
Povídky: 1. Novinárom v Tennessee; Ako som redigoval Rolnícke noviny – 2. Preslávený skákavý žabiak z okresu Calaveras; Skamenený muž – 3. Článok pána Blocka; Ako dobehli autora v New Yorku; Prvý rozhovor s Artemiusom Wordom – 4. Moje hodinky; Politická ekonómia – 5. Príbeh dobrého chlapčeka; Príbeh zlého chlapčeka – 6. Sojka Jima Bakera; Paní McWilliamsová a blesky – 7. Výňatky z Adamovho denníka.
Július Balco. Povídka. Redakce Jozef Čertík. Hudbu vybrala Katarína Cútová. Režie Štefan Korenči.
Čte Karol Machata.
Připravil Slovenský rozhlas v roce 1998 (30 min.).
Powered by WordPress