Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

7. 5. 2014

Každou noc Paříž (1995)

Filed under: Povídky — Premek @ 8:11

Ludvík Němec. Původní rozhlasová povídka o lásce a terorismu. Režie Zdeněk Kozák.

Účinkují Zuzana Slavíková a Gabriela Ježková.

Připravilo Brno v roce 1995. Repríza 6. 5. 2014 (ČRo 3 Vltava, 00:35 h.; 31 min) v cyklu Noční bibliotéka; 17. 1. 2017 (ČRo 3 Vltava, 00:35 h.; 31 min) v cyklu Noční bibliotéka; 9. 3. 2023 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.; 29 min.).

Lit.: Mačas, Dominik: Ludvík Němec: Každou noc Paříž. Povídka o lásce a terorismu. In web ČRo 3 Vltava, 9. březen 2023 (článek). – Cit.: Paris, Paris, mon chérie. Snít o Paříži, dokud se před námi nevykreslí taková, jakou si ji přejeme. Plná bulvárů, avenue a musées rozesetých kdesi nad Seinou. Je to láska na první zasnění v kupé Pařížského expresu po cestě na Gottwaldovo nádraží v Plzni. A pak už se jen strachovat, jaká bude, jestli ji jednou skutečně poznáme… (…)

Metro bude spletité, bistro špinavé a láska nenaplněná stejně jako v zemi, odkud jsme přišli. Co když se sen o Paříži i o lásce rychle rozplyne v pěně dní? Nezbude nám už jen snít o jiné zářivé, nedostupné krásce? O lásce k atomové spáse, nevyhnutelnému konci světa, kterému můžeme dopomoci vlastním přičiněním… Stačí jen trocha plutonia, plné metro a neznámý muž, s nímž se máme setkat. Vyslat tak Eiffelovku i svoji duši ke hvězdám a čekat na očistec. To by byl sen.

Ludvík Němec je český prozaik a básník narozený v roce 1957 v Kyjově. Knižně debutoval už ve svých devatenácti letech s titulem Nejhlasitější srdce ve městě, jehož děj se odehrává v Mikulově, kde Němec vystudoval gymnázium. V Průvodci povětřím a tmou zase čerpal ze svých zkušeností, když pracoval jako průvodce v kasematech na hradě Špilberk. Na literární scénu se vrátil po sedmnácti letech se sbírkou povídek Láska na cizím hrobě, za kterou byl nominován na Magnesii Literu. Dlouhá léta působil jako slovesný dramaturg v brněnském studiu Českého rozhlasu.

6. 5. 2014

Monolog, Čajovna (2014)

Filed under: Povídky — Premek @ 16:07

Emil Hakl. Dvě povídky ze sbírky Hovězí kostky. Připravila Kateřina Rathouská. Režie Aleš Vrzák.

Čte Jiří Vyorálek.

Natočeno 2014. Premiéra 5. 5. 2014 (ČRo 3 Vltava, 22:00 h.; 30 min) v cyklu Moderní povídka. Repríza 4. 8. 2014 (ČRo 3 Vltava, 0:35 h.) v cyklu Noční bibliotéka; 7. 5. 2018 (ČRo 3 Vltava, 14:30 h.); 15. 8. 2024 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.).

Lit.: Mačas, Dominik: Jedno odpoledne, Vzpomínka na Ozzyho, Trainspoking a další povídky pražského ahasvera Emila Hakla. In web ČRo 3 Vltava, 14. srpen 2024 (článek). – Cit.: Pracoval jako aranžér, knihovník, skladník, strojník čerpací stanice a zvukař, živil se jako textař v řadě reklamních agentur i jako novinář. Všechny své nabyté zkušenosti bohatě zúročuje ve svých knihách a sám i přiznává, že píše hlavně o sobě. (…)

Ačkoliv v širší známost vešlo Haklovo jméno teprve v souvislosti s jeho prózami, jeho literární začátky spadají už do 80. let. Oficiálně Emil Hakl debutoval v roce 1991 a to jako básník sbírkou Rozpojená slova. O deset let později mu vyšla druhá sbírka Zkušební trylky z Marsu.

„Je to moc divný, když čtyřicetiletej chlápek píše poezii?“ svěřuje se v hospodě na konci 90. let kamarádovi Václavu Kahudovi. „To už se musí mít člověk pořádně rád, to musí nastat masivní egoistická hysterie, aby to mohlo pokračovat. Takovýhle sebestředný hovado ze sebe a sám sobě dělat nebudu, ale co budu dělat, to nevím.“ Kahuda mu připomíná jeho tisíce zážitků, neskutečných historek, průserů a trapáren, u kterých všichni brečeli smíchy a váleli se pod stolem. „A těch ženských?“ A radí mu: „Normálně vyprávěj, nekóduj to do veršů! Pusť to a uvidíŠ!“ Souběžně se sbírkou Zkušební trylky z Marsu v roce 2021 tak vychází i první Haklovy prózy – soubor povídek Konec světa. Od té doby Haklových sbírek povídek vyšlo už několik a právem ho řadí mezi nejvýznamnější osobnosti současné české literatury. (…)

První povídka je železniční vaudeville. Cesta vlakem z Masarykova nádraží do Poříčan za sestřenkou. Po cestě si k vypravěči přisedá žena ve středním věku a chrlí na něj svůj život. A on naslouchá, potřásá hlavou a krčí rameny. Za okny vlaku ubíhá krajinase vzpomínkami z dětství. Ve druhé povídce vypravěč přichází do čajovny. Vybírá čaj a vlastně ani neví, jaký by rád. Venku sněží. Dvě povídky ze sbírky Hovězí kostky. (…)

Jenom literatura (1991)

Filed under: Povídky — Premek @ 15:28

Ludvík Němec.  Povídka současného brněnského prozaika z roku 1991. Režie Petr Dufek.

Účinkují Jaroslav Kuneš, Jiří Dvořák a Alice Koláčková.

Připravilo Brno v roce 1991. Repríza 5. 5. 2014 (ČRo 3 Vltava, 0:35 h.; 27 min.) v cyklu Noční bibliotéka; 16. 1. 2017 (ČRo 3 Vltava, 0:35 h.; 27 min.) v cyklu Noční bibliotéka.

30. 4. 2014

Malte (2014)

Filed under: Povídky — Premek @ 10:17

Judith Hermannová. Příběh o tom, jak se vyrovnat s láskou a smrtí z povídkové knihy Alice. Překlad Tereza Semotamová. Pro rozhlas připravil Tomáš Sedláček. Režie Lukáš Kopecký.

Účinkuje Kamila Valůšková.

Připravilo Brno v roce 2014. Premiéra 1. 5. 2014 (ČRo 3 Vltava, 16:00 h.; 30 min) v cyklu Moderní povídka. Repríza 19. 11. 2018 (ČRo 3 Vltava, 22:00 h) v cyklu Současná povídka; 18. 12. 2025 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.).

Lit.: I. N.: Nesrozumitelná dikce některých rozhlasových interpretů. In web ČRo Ombudsman, 26. 11. 2018 (stížnost posluchačky). – Cit.:  Vážený pane doktore,  chápu, že i mladí herci se musejí někde otrkat a že právě před rozhlasovým mikrofonem je to velmi přínosné. Bohužel ale spíše jenom pro ty mladé herce a herečky, nikoli pro posluchače.
Prosím, jestli to nějak lze, zakročte tam, kde vítězí a nahrává se špatná a nesrozumitelná dikce. Nejhorší je to, omlouvám se, ale tak to je, u pražských, středočeských a snad ještě západočeských herců a hereček. Jakoby je obtěžovalo trochu víc otevřít pusu, nebo otvírají vokály tam, kde to být nemá. Všimněte si: místo I vyslovují E (např. „poletek, felharmoneje, felm, Ledové nevene“), místo E vyslovují A a naopak (např. „badne“, správně bedny, „lempe“ místo lampy), místo U vyslovují O a naopak (např. „postopuj“, „pučasí“ až „pučesí“). Já vím, že se opakuji, ale někdy se to ani nedá poslouchat. V nadpise jsem uvedla, že se moje připomínka bude týkat povídky Malte od Judith Hermannové. Prosím, poslechněte („puslachňata“) si tu nahrávku.

Zjistíte, že Kamila Valůšková v režii Lukáše Kopeckého čte se sevřenými čelistmi a některá slova drmolí příliš rychle, polyká vokály. Poslech byl pro mě tak namáhavý, že jsem povídku ani nedoposlouchala. Např. sešla se Alice s Fredrichem nebo s Fridrichem? Šekmé tahy zimní oblohou? Počasí, ze kterého nebo za kterého se Alice cítila dobře? Atd. atd.

Vážený pane doktore, jestli můžu prosit, postarejte se, aby výslovnost v Českém rozhlase byla pečlivější a aby četby byly beze zbytku srozumitelné. Škoda, že podobný institut nefunguje v České televizi – současné inscenace jsou z hlediska srozumitelné výslovnosti úplně nemožné.

Srdečný dík a pozdrav.

Lit.: Pokorný, Milan: Nesrozumitelná dikce některých rozhlasových interpretů – odpověď. In web ČRo Ombudsman, 26. 11. 2018 (odpověď na stížnost posluchačky). – Cit.:   Vážená paní,  děkuji Vám za konkrétní kritickou reakci na četbu povídky Malte od Judith Hermannové. Problém, na který upozorňujete, není ani z hlediska mé agendy okrajový, naopak, pokládám kulturu mluveného slova za jednu z důležitých hodnot, které spoluurčují postavení Českého rozhlasu nejen ve struktuře našich médií, ale v celé společnosti. V této souvislosti užívám pojem „referenční hodnota“ či „referenční úroveň“. Využívám všech možností, které mi dává moje pozice, abych pracovníky Českého rozhlasu upozorňoval na oprávněné velmi vysoké nároky posluchačů. K tomu mi slouží i kritické ohlasy, jako je Váš. Příliš otevřené vokály jsou nešvarem, na který nás už jako studenty prvního ročníku pražské filozofické fakulty upozorňovala tehdy profesorka Marie Dohalská a inspirovala nás analýzami vzorové výslovnosti herců Luďka Munzara a Felixe le Breux.

Na hosty u mikrofonu bych byl méně přísný, často jsou to specialisté ve svých oborech, jimž se drobné prohřešky proti výslovnosti mohou odpustit. Ale interpreti přizvaní k nahrávkám mluveného slova by si měli být vědomi zodpovědnosti, kterou prací v rozhlase veřejné služby přijímají. V tomto smyslu jsem tlumočil Váš dopis šéfproducentce slovesné tvorby a také šéfrežiséru Aleši Vrzákovi.

Srdečně Vás zdravím a přeji Vám pěkný víkend.

PhDr. Milan Pokorný, Ph.D., ombudsman Českého rozhlasu

27. 4. 2014

Soľná záhrada (Solná zahrada, 1995)

Filed under: Povídky,Slovenské — Martin @ 20:21

Margaret Atwoodová. Povídka kanadské spisovatelky. Překlad Etela Farkašová. Redakce Dagmar Kinčeková. Režie Magda Grandtnerová.

Účinkuje Ingrid Filanová.

Připravil Slovenský rozhlas v roce 1995 (30 min.). Repríza 7. – 13. 2. 2024 (SRo 8 Rádio Litera).

Lit.: Šaráková, Lucia: Príbeh služobníčky a iná kanadská literatúra. Téma týždňa. In web SRo Rádio Litera, 4. 2. 2024 (článek). – Cit.: Tento týždeň na na Litere ponoríme hlbšie do diel kanadských autorov a autoriek.  Vybrali sme pre vás prozaikov Stephena Leacocka, Lucy Maud Montgomeryovú či Margaret Atwoodovú. Veršami prispeje Alden Nowlan. Týždeň okorení píšuci biológ Farley Mowat a jeho slávna kniha Nehaňte vlka. Cez Hugha MacLennana nazrieme do diela, v ktorom sa mu podarilo definovať literárnu formu pre fenomén „kanadskosti“. A nebudú chýbať ani premiéry autorských relácií z našej „literáckej“ dielne. (….)

A opäť sa vrátime k M. Atwoodovej, ktorá sa vo svojej tvorbe zameriava na súčasnosť, predovšetkým na ženy s ich každodennými starosťami, ale i bojom o citové naplnenie. Je citlivou pozorovateľkou a prísnou kritičkou súčasného života modernej spoločnosti. Ako príklad vyberáme jej poviedku Soľná záhrada, ktorú preložila Etela Farkašová. Číta Ingrid Filanová. (…)

Manduľa (1979)

Filed under: Povídky,Slovenské — Martin @ 19:40

Vincent Šikula. Povídka. Redakce Jozef Čertík. Režie Magda Grandtnerová.

Účinkuje Gustáv Valach.

Připravil Československý rozhlas v roce 1979 (30 min.).

26. 4. 2014

Loktibrada (1982)

Filed under: Povídky,Slovenské — Martin @ 10:31

Mária Ďuríčková. Slovenská lidová pohádka. Redakce Viera Janusová. Zvuk Ĺubomír Dolinka. Režie Viola Muránska.

Vypráví Mária Prechovská.

Připravil Československý rozhlas Bratislava v roce 1982 (13 min.).

25. 4. 2014

Ukázka: Josef Suchý – Setkání s Jakubem Demlem (2014)

Filed under: Povídky — Premek @ 9:14

Připravila Alena Blažejovská. Čtení z výboru z tvorby Josefa Suchého Slzy věcí, který vyšel v brněnském nakladatelství Barrister & Principal.

Ukázku čte Ladislav Kolář.

Připravilo Brno v roce 2014. Premiéra  26. 4. 2014 v rámci pořadu Zelný rynk (ČRo Brno, 18:00 – 19:00 h.).

Lit.: Blažejovská, Alena: Ukázka: Josef Suchý – Setkání s Jakubem Demlem. In web ČRo Brno, duben 2014 (anotace + úryvek textu). – Cit.: V úvodu Zelného rynku otevřeme výbor z tvorby Josefa Suchého Slzy věcí, který vyšel v brněnském nakladatelství Barrister & Principal v edičním uspořádání Jaroslava Meda. Obsahuje i úryvek prózy Eliášovo světlo, která byla poprvé publikována v roce 1971.

Josef Suchý, pocházející z Lesního Jakubova u Náměště nad Oslavou, vystudoval v letech 1945-49 češtinu a filozofii na Filozofické fakultě Masarykovy univerzity v Brně. Studium zakončil diplomovou prací Krajina v díle Jakuba Demla. 

V roce 1947 se přiřadil ke skupině katolicky orientovaných básníků, která se seskupila kolem Velikonočního almanachu. Velký vliv na něj mělo právě přátelství s Jakubem Demlem a Janem Zahradníčkem. A o setkání s Jakubem Demlem vypráví i úryvek z Eliášova světla, který vám v našem magazínu přečte Ladislav Kolář.  (more…)

24. 4. 2014

Podivuhodné příběhy (1953?)

Filed under: Literární pásma,Povídky — Premek @ 11:28

Jaromír John. Čteme z knihy Večery na slamníku. Další tvůrci a interpreti nezjištěni.

Nastudovalo Brno v roce 1953 (?). Vysíláno 26. 9. 1953 (Československo, 21:00 – 21:30 h.).

Psáno na révovém listě (1953?)

Filed under: Povídky — Premek @ 11:22

Milan Mastný. Vyprávění. Další tvůrci a interpreti nezjištěni.

Natočeno 1953 (?). Vysíláno 27. 9. 1953 v rámci pořadu Pestré nedělní odpoledne (Československo, 15:30 – 18:00 h.).

« Newer Posts — Older Posts »

Powered by WordPress