Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

10. 6. 2014

Nejmilejší honorář (2014?)

Filed under: Povídky — Premek @ 15:57

Karel Václav Rais. Připravil a režii má Luboš Koníř.

Účinkuje Jan Dvořák.

Připravil ČRo České Budějovice v roce 2014 (?). Vysíláno 10. 6. 2014 (ČRo 3 Vltava, 0:35 h.; 29 min) v cykl Noční bibliotéka.

Repríza 2. 1. 2017 (ČRo 3 Vltava, 0:35 h.) v cyklu Noční bibliotéka.

Dobrodějka a šťastný kocour (1995)

Filed under: Povídky — Premek @ 14:56

Hector Hugh Munro-Saki. Povídka anglického humoristy. Překlad František Vrba. Režie Igor Froněk.

Účinkuje Miloš Kopecký.

Nastudoval ČRo Hradec Králové v roce 1995. Premiéra 26. 11. 1995 (ČRo Hradec Králové, 14:45 h.; 17 min.). Repríza 27. 11. 1995 (ČRo Hradec Králové, 13:10 h.); 21. 7. 1997 (ČRo 2 Praha, 10:15 h.) v cyklu Literární maličkosti; 10. 6. 2014 (ČRo 3 Vltava, 9:30 h.) v cyklu Kabinet; 10. 11. 2026 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.).

Zelný cyklus (2014)

Filed under: Povídky — Premek @ 14:20

Alek Popov. Povídka současného bulharského autora. Překlad Ivana Srbková. Připravila Eva Willigová. Režie Dimitrij Dudík

Účinkuje Michal Pavlata.

Natočeno 2014. Premiéra 9. 6. 2014 (ČRo 3 Vltava, 22:00 h.; 28 min) v cyklu Moderní povídka. Repríza 1. 11. 2017 (ČRo 3 Vltava, 14:30 h.).

Lit.: anonym: Alek Popov: Zelný cyklus. In web ČRo 3 Vltava, červen 2014 (článek). – Cit.: Povídka Zelný cyklus nachází inspiraci ve staré tradici venkovského domácího hospodaření, které se těžko uplatňuje v městských poměrech. Nakládání zelí se v ní stane rituálem, na jehož dodržení závisí zdar a dokonce i život celé rodiny. 

Alek Popov je jedním z nejúspěšnějších bulharských autorů současnosti, jeho texty jsou známé humoristickými, groteskními až absurdními prvky.  Jeho hlas je hlasem bulharských intelektuálů, on sám absolvoval elitní klasické gymnázium v Sofii a vystudoval filologii na Sofijské univerzitě. Poté pracoval v Národním muzeu literatury a působil také jako diplomat (byl kulturním atašé na bulharském velvyslanectví v Londýně).  V současné době je ředitelem Domu dětské knihy a hlavním redaktorem časopisu Rodna reč (Rodný jazyk).

Esmé (1995)

Filed under: Povídky — Premek @ 8:53

Hector Hugh Munro-Saki. Povídka anglického humoristy. Překlad František Vrba. Režie Igor Froněk.

Účinkuje Miloš Kopecký.

Nastudoval ČRo Hradec Králové v roce 1995 (16 min). Repríza 9. 6. 2014 (ČRo 3 Vltava, 9:30 h.) v cyklu Kabinet; 25. 6. 2020 (ČRo 3 Vltava, 9:02 h.) v cyklu Dopolední četba.

Lit.: anonym: Hector Hugh Munro-Saki: Esmé. In web ČRo 3 Vltava, červen 2014 (článek). – Cit.: Povídka anglického humoristy v překladu Františka Vrby. Účinkuje Miloš Kopecký.

Hector Hugh Munro, používající umělecký pseudonym Saki, byl navzdory orientálně znějícímu jménu britský spisovatel, který získal popularitu krátkými černohumornými povídkami s často ďábelským vyzněním. Pseudonym Saki je odvozen z perského slova sákí, což v překladu znamená číšník.

Narodil se 18. prosince 1870 v Barmě, kde jeho otec sloužil jako vrchní policejní inspektor, ale po matčině smrti byl v Anglii svěřen do péče dvou staropanenských tet, k nimž nikdy citově nepřilnul. V nepřívětivém prostředí venkovského domu, kde mu kamarády nahrazovala domácí zvířata, prožil neradostné dětství.

Situace se zlepšila, když se po návratu z Barmy ujal jeho výchovy otec. S ním Hector procestoval značnou část Evropy, včetně krátkého pobytu v Praze. Nastoupil v Barmě místo v koloniální správě, ale po vážném onemocnění se musel vrátit do Anglie. Tam se pokusil uplatnit jako spisovatel.

Brzy po vypuknutí první světové války narukoval do britské armády a v listopadu 1916 padl ve Francii.  

Touha (1996)

Filed under: Povídky — Premek @ 8:15

Jaromír Tomeček. Lyrická próza o tvůrčím a životním neklidu, o autorově putování beethovenovskou cestou měsíčního svitu až na vrcholky, které přesahují naši všední existenci. Režie Eva Řehořová.

Účinkuje Rudolf Krátký.

Nastudovalo Brno v roce 1996. Repríza 9. 6. 2014 (ČRo 3 Vltava, 0:35 h.; 30 min) v cyklu Noční bibliotéka; 8. 11. 2023 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.); 27. 9. 2026 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.).

Lit.: Němec, Ludvík: Jaromír Tomeček: Touha. Lyrická próza o tvůrčím a životním neklidu. In web ČRo 3 Vltava, 8. 11. 2023 (článek). – Cit.: Čistota přírody, rozsáhlost vesmíru, krása umění, pouť člověka, nekonečnost touhy… To vše prožívá vypravěč našeho příběhu vydávající se na dlouhou cestu plnou nových poznání a uvědomění si sebe sama, která ho dovede až na vrcholky přesahující naši existenci. Příběh o tužbách, které někdy zažíval každý z nás (…).

Povídka je lyrickou prózou o životním neklidu vypravěče, o jeho obdivu k okolním přírodním krásám, zatímco nastavuje svou tvář měsíční krajině a následuje své touhy. Zároveň se věnuje i Ludwigu van Beethovenovi, jehož slavná Sonáta měsíčního svitu nás provází celým příběhem.

Novinář a prozaik Jaromír Tomeček se ve svých knihách rád věnoval přírodě a to se velmi odráží i v této povídce, která tak dokáže vtáhnout do děje, až budeme mít pocit, že se s autorem procházíme u řeky, lovíme raky v Kroměříži či lezeme po vysokých horách, kde je skoro možné dotknout se Měsíce.

1. 6. 2014

V službách štyroch cisárov (V službách čtyř císařů, 20??)

Filed under: Povídky,Slovenské — Martin @ 10:02

Ján Martiš. Úryvek z historického románu. Tvůrci nezjištěni.

Čte Alfréd Swan.

Připravil Slovenský rozhlas pro cyklus Slovenská čítanka (15 min.).

Bubenícke hody, Škorce (Bubenické hody, Špaček, 1990)

Filed under: Povídky,Slovenské — Martin @ 8:58

Vincent Šikula. Dvě povídky. Redakce Ján Bábik. Režie Ria Paldiová.

Čte Karol Machata.

Připravil Československý rozhlas v roce 1990 (28 min.).

31. 5. 2014

Kráľ tmy (Král tmy, 20??)

Filed under: Povídky,Slovenské — Martin @ 20:59

Michel Tournier. Úryvek z románu. Tvůrci nezjištěni.

Čte Alfréd Swan.

Připravil Slovenský rozhlas v roce 20?? pro cyklus Svetová čítanka (13 min.).

Ďalekohľad (Dalekohled, 1992)

Filed under: Povídky,Slovenské — Martin @ 15:32

Dušan Dušek. Povídka. Redakce Jana Hevešiová. Režie Táňa Tadlánková.

Účinkuje Stano Dančiak.

Připravil Československý rozhlas Bratislava v roce 1992 (30 min.).

Príbeh o láske bez slov (Příběh o lásce beze slov, 2001)

Filed under: Povídky,Slovenské — Martin @ 14:43

Luis Sepúlveda. Povídka. Překlad Roman Brat. Redakce Dagmar Kinčeková. Režie Martin Kákoš.

Čte Vladimír Jedľovský.

Přpravil Slovenský rozhlas v roce 2001 (30 min.).

« Newer Posts — Older Posts »

Powered by WordPress