Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

18. 8. 2015

Rappacciniho dcera (1992)

Filed under: Povídky — Premek @ 22:53

Nathaniel Hawthorne. Povídka. Překlad Stanislava Menšíková. Připravil Zdeněk Milt. Režie Ilja Racek.

Účinkuje Veronika Forejtová.

Nastudoval ČRo Ostrava v roce 1992. Premiéra (?) 26. 11. 1993 (Vltava, 15:00 h.) v cyklu Příběhy. Repríza srpen 2012; 19. 8. 2015 (ČRo 3 Vltava, 0:30 h.; 30 min) v cyklu Noční bibliotéka; 4. 7. 2024 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.).

Pozn.: V programu ČRo z roku 1993 je jako překladatel uveden Martin Procházka a jako upravovatelka Dagmar Joklová.

Lit.: Mačas, Dominik: Temný vypravěč ze Salemu. Poslechněte si sedm povídek spisovatele Nathaniela Hawthorna. In web ČRo 3 Vltava, 4. červenec 2024 (článek). – Cit.:  Autor slavného románu Šarlatové písmeno bývá řazen mezi temné romantiky i zakladatele žánru fantasy. Pro jeho příběhy je typická ponurá magická atmosféra. Nathaniel Hawthorne pocházel ze Salemu, jeho prapradědeček se podílel na nechvalně proslulých čarodějnických procesech, on sám se však od této historie snažil distancovat.  (…..)

Nathaniel Hawthorne (1804-1864) se narodil do rodiny námořního kapitána v přístavním městě Salemu, oblasti, kde vznikly nejstarší osady přistěhovalců. Lásku k literatuře v sobě odhalil již v dětství, kdy po smrti otce a svém vlastním zranění byl izolovanější od ostatních vrstevníků a čas věnoval četbě. Po studiu na vysoké škole začal sám psát.

Hawthorne nabízí čtenářům nový pohled do nitra člověka a prohlubuje psychologickou analýzu. Podobně jako například E. A. Poe, se kterým ho můžeme řadit mezi „temné“ romantiky, i Nathaniel Hawthorne ve své tvorbě čerpá ze zločinu, lidských slabostí a temných stránek společnosti i jedince. Hawthorne patří mezi klasické autory ranné americké literatury, zabýval se také otázkami puritanismu a raného anglického osídlování Severní Ameriky. Pro jeho texty je typická tajuplná, až snová atmosféra, proti sobě stojí přísnými pravidly svázané společenství a vymykající se jedinec. Jeho nejslavnější román Šarlatové písmeno se věnuje otázkám viny, trestu, společenského odsouzení a pokrytectví. K dalším významným dílům patří Dům se sedmi štíty či Mramorový faun.

(….) Mladý Giovanni Giasconti přijede studovat do Padovy. Z okna svého pokojíku má výhled přímo do sousední zahrady, izolované od okolního světa. Spatří, že se tu mezi květinami prochází krásná dívka – Beatrice, neobyčejná dcera doktora Rappacciniho, který pěstuje jedovaté rostliny a extrahuje z nich léčiva. Giovanni se do Beatrice zamiluje, ona jeho city opětuje. Proč však nikdy neopouští zdi zahrady? A jakou roli v tom hraje její otec? Goticky laděná povídka z roku 1844. (…)

Vliv tequily na amygdalu známé osobnosti (1999)

Filed under: Povídky — Premek @ 22:38

Michal Viewegh. Autorské čtení z knihy Povídky o manželství a sexu. Připravila Alena Zemančíková. Režie Miroslav Buriánek.

Nastudoval ČRo Plzeň v roce 1999. Repríza 18. 8. 2015 (ČRo 3 Vltava, 9:30 h.; 29 min) v cyklu Kabinet.

Lit: anonym: Michal Viewegh: Vliv tequily na amygdalu známé osobnosti. In web ČRo 3 Vltava, srpen 2015 (anotace). – Cit.: O celku, knize Povídky o manželství a sexu, autor prohlásil: „K případné otázce, z jakých pochybných pohnutek jsem si zvolil právě téma sexu, bych nejprve rád uvedl několik stručných čísel (čísla nelžou): Podle Světové zdravotnické organizace myslí žena na sex v průměru třicetkrát denně, a to i v klimakteriu; muž, bez ohledu na věk, průměrně každých osm minut. Podle šetření českých sexuologů má český muž za svůj život v průměru dvanáct intimních partnerek; současná česká dívka stihne do svých devětadvaceti let vystřídat více než šest sexuálních partnerů. Nyní se snad už mohu odvážit říci, že jsem si téma sexu zvolil z pohnutek víceméně osobních.“

15. 8. 2015

V Levoči, Ovca v žinčici (V Levoči, Ovce v žinčici, 20??)

Filed under: Povídky,Slovenské — Martin @ 14:50

Jaroslav Hašek. Dvě povídky. Překlad Viera Handzová. Redakce Ivana Jachymová. Hudební spolupráce Alexander Berta. Zvuk Renáta Miškovičová. Režie Mária Jarkovská.

Účinkují Juraj Zetyák a Peter Sasák.

Připravil Slovenský rozhlas Košice v roce 20?? (25 min.). Repríza 15. 8. 2015 (SRo 8 Rádio Litera).

Slnečný kúpeľ (Slunečná koupel, 2003)

Filed under: Povídky,Slovenské — Martin @ 13:36

Janko Jesenský. Povídka. Redakce Peter Holka. Hudební spolupráce Eleonóra Vančíková-Kapasná. Režie Gejza Dezorz.

Čte Peter Sklár.

Připravil Slovenský rozhlas v roce 2003 (15 min.). Repríza 15. 8. 2015 (SRo 8 Rádio Litera).

Povím vám příběh (2013)

Filed under: Povídky — Martin @ 12:50

Milan Lasica. Povídka. Překlad Boris Dočekal.

Účinkuje Milan Lasica.

Připravil Slovenský rozhlas v roce 2013 (5 min.). Repríza 14. 8. 2015 (SRo 8 Rádio Litera).

12. 8. 2015

Rytíř Boch (1945)

Filed under: Povídky — Premek @ 9:15

Antal Stašek. Četba.

Čte Jan Pivec.

Natočeno 1945. Premiéra 29. 6. 1945 (Praha II, 17:01 – 17:19 h.).

9. 8. 2015

Arménske zápisky (Arménské zápisky, 2005)

Filed under: Povídky,Slovenské — Martin @ 19:23

Vardges Petrosjan. Krátké črty. Překlad Ružena Dúbravová. Redakce Peter Glocko ml.

Čte Jozef Šimonovič.

Připravil Slovenský rozhlas v roce 2005 (15 min.). Repríza 20. 6. 2014 (SRo 3 Rádio Devín).

8. 8. 2015

Čakáme, kým na nás príde rad (Čekáme, než na nás přijde řada, 20??)

Filed under: Povídky,Slovenské — Martin @ 19:00

Jordan Radičkov. Tři krátké povídky. Překlad Igor Hochel. Redakce Peter Glocko ml. Režie Pavel Gejdoš.

Čte Alfréd Swan.

Připravil Slovenský rozhlas v roce 20?? (15 min.). Repríza 23. 11. 2013 (SRo 3 Rádio Devín).

7. 8. 2015

Turistika (2015?)

Filed under: Četba na pokračování,Povídky — Premek @ 13:36

Jiří Guth-Jarkovský. Ze stejnojmenné knihy českého spisovatele, která vyšla s podtitulem Turistický katechismus, připravil, hudbu vybral a režii má Petr Adler.

Účinkuje Marek Eben.

Natočeno 2015 (?). Premiéra (?) 14. 8. 2015 (ČRo 3 Vltava, 20:00 h.; 117 min) v cyklu Pokračování za pět minut. Repríza 14. 7. 2021 (ČRo 3 Vltava, 20:00 h.; 117 min) v cyklu Pokračování za pět minut.

Kandiin konec (1994)

Filed under: Povídky — Premek @ 13:11

Gabriele D“ Annunzio. Povídka. Překlad Jean Rowalski. Připravil Miroslav Stoniš. Zvuková spolupráce Miroslava Jedelská. Režie Petr Lokaj.

Účinkuje Jana Lukešová.

Nastudoval ČRo Ostrava v roce 1994. Repríza 14. 8. 2015 (ČRo 3 Vltava, 0:30 h.; 22 min.) v cyklu Noční bibliotéka; 27. 3. 2021 (ČRo Olomouc) v cyklu Setkání s literaturou; 11. 3. 2023 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.).

Lit.: ele (= Lenartová, Eva): Gabriele D’Annunzio: Kandiin konec. Poslechněte si povídku z pera italského básníka a prozaika. In web ČRo Olomouc, 27. březen 2021 (článek). – Cit.: Prostřednictvím povídky Kandiin konec vybrané z Pescarských novel se seznámíme s italským básníkem, prozaikem a dramatikem přelomu 19. a 20. století Gabrielem D’Annunziem. (…)

Gabriele D’Annunzio byl italský básník, prozaik a dramatik, představitel literární dekadence a symbolismu, který žil v letech 1863-1938. Šíří své tvorby zasahuje všechny oblasti literatury, od poezie po umění dramatické. Těžiště jeho práce spočívá v tvorbě románové a novelistické, přestože jako hlavní zásluha mu bývá přičítáno především obohacení italského básnického jazyka. Gabriele D’Annunzio sehrál velmi kontroverzní roli v počáteční fázi italského fašismu, jako jeden z jeho myšlenkových vůdců se stal také přítelem Mussoliniho, přestože sám D’Annunzio fašistický režim nikdy přímo nepodpořil, byl to však bytostný nacionalista. Mezi prozaická díla, která tohoto nesmírně plodného přežila, patří mimo jiné Pescarské novely z roku 1902.

« Newer Posts — Older Posts »

Powered by WordPress