Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

5. 10. 2015

V klubu lovců (2015)

Filed under: Povídky — Premek @ 16:31

Dora Čechova. Ruská povídka současné české autorky. Připravila Jana Pithartová. Režie Pavel Krejčí.

Účinkuje Martin Mejzlík.

Natočeno 2015. Premiéra 5. 10. 2015 (ČRo 3 Vltava, 9:30 h.; 19 min) v cyklu Kabinet. Repríza 13. 6. 2016 (ČRo 3 Vltava, 9:30 h.; 19 min) v cyklu Kabinet; 27. 4. 2020 (ČRo 3 Vltava, 9:02 h.) v cyklu Dopolední četba.

Lit.: anonym: Dora Čechova: V klubu lovců. In web ČRo 3 Vltava, říjen 2015 (anotace). – Cit.: Dora Čechova má ruského otce a narodila se roku 1971 ve vlaku na trase Moskva-Praha. Studovala tvorbu textu a scénáře na Konzervatoři Jaroslava Ježka. Učí na základní umělecké škole a žije střídavě nedaleko Prahy a v Moskvě. 

Hrdinové jejích povídek žijí obvykle jiné životy, než zamýšleli, ale přesto prokazují neomylnou schopnost přežít. Autorka na ně pohlíží s pochopením i nadhledem, s nostalgií i humorem. Povídka, jejíž rozhlasovou úpravu si poslechneme jako první, se jmenuje V Klubu lovců. Povídka s názvem Děda nás zavede na moskevské letiště, kde se na pár chvil setkají dva na hony si vzdálení lidé. A v povídce s názvem R 209 Vltava se projedeme mezinárodním rychlíkem po trase Moskva-Praha a zpět. 

4. 10. 2015

Rozprávanie jednej blchy (Vyprávění jedné blechy, 1993)

Filed under: Povídky,Slovenské — Martin @ 18:27

Jánis Ezeriňaš. Povídka lotyšského spisovatele. Překlad Jana Tesárová. Redakce Dagmar Kinčeková. Hudební spolupráce Katarína Bielčíková. Režie Jaro Rihák.

Účinkuje Zita Furková.

Připravil Slovenský rozhlas Bratislava v roce 1993 (23 min.). Repríza 18. 9. 2015 v cyklu Poviedka na piatok (SRo 3 Rádio Devín).

Rodinné čítanie (Rodinné čtení, 2012)

Filed under: Povídky,Slovenské — Martin @ 9:08

Július Matis. Čtení pro dětí – obrázky z dětského světa. Redakce Daniela Kapitáňová. Zvuk Andrej Klimits. Hudební spolupráce Ludmila Hodulíková. Režie Róbert Horňák.

Čte Ivan Šándor.

Připravil Slovenský rozhlas pro RTVS v roce 2012 (28 min.). Premiéra 6. 10. 2012 (SRo 3 Rádio Devín, 8:00-8:30). Repríza 2. 10. 2015 (SRo 9 Rádio Junior).

30. 9. 2015

Poslední dny hraničního přechodu ve Friedrichově ulici (2015)

Filed under: Povídky — Premek @ 17:19

Alena Wagnerová. Povídka české spisovatelky žijící v Německu. Z autorčina rukopisu připravila Alena Zemančíková. Režie Martina Schlegelová.

Účinkuje Jana Stryková.

Natočeno 2015. Premiéra 1. 10. 2015 (ČRo 3 Vltava, 9:30 h.; 19 min) v cyklu Kabinet jako připomenutí Dne sjednocení Německa. Repríza 8. 10. 2026 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.) u příležitosti Frankfurtského knižního veletrhu 2026, kde je Česko čestným hostem.

Lit.: anonym: Alena Wagnerová: Poslední dny hraničního přechodu ve Friedrichově ulici. In web ČRo 3 Vltava, září 2015 (anotace). – Cit.: Povídka Aleny Wagnerové, autorky životopisů Mileny Jesenské, Sidonie Nádherné a rodinných příslušníků Franze Kafky, publicistky, angažované v ženském hnutí, se odehrává na hraničním přechodu mezi východním a západním Berlínem několik týdnů předtím, než padla Berlínská zeď. Autorka v ní připomíná svou orálně historickou práci, při níž zpovídala desítky bývalých občanů česko-německého pohraničí, mezi něž patřili i antifašisté, vystěhovaní do NDR. Jedna taková návštěva ve východním Berlíně ji přivede na hraniční přechod ve Friedrichově ulici, odkud ji sice pustí na Západ, kde žije, ale už nikoli zpátky. 

Povídku vysíláme jako připomenutí Dne sjednocení Německa, který SRN slaví 3. října. 

Barvy duhy 77 (2015)

Filed under: Povídky — Premek @ 16:40

Paul Goma. Povídka současného rumunského exilového autora. Překlad Olga Chojnacká. Připravila Alena Zemančíková.

Natočeno 2015. Premiéra 30. 9. 2015 (ČRo 3 Vltava, 9:30 h.; 19 min) v cyklu Kabinet.

Lit.: anonym: Paul Goma: Barvy duhy 77. In web ČRo 3 Vltava, září 2015 (anotace). – Cit.:  Paul Goma je považován za prvního rumunského disidenta. Na jeho tvorbu mělo velký vliv Pražské jaro a Charta 77. Povídka Barvy duhy 77 tematizuje události roku 1977 v Rumunsku, kdy vzniklo takzvané Gonovo hnutí na obranu lidských práv. Paul Goma žije od roku 1971 v exilu, s jeho dílem se rumunští čtenáři mohli seznámit až po roce 1989. 

29. 9. 2015

Pozdravy z Prahy (2015)

Filed under: Povídky — Premek @ 17:44

Bogdan Suceava. Povídka současného rumunského autora. Překlad Jiří Našinec. Připravila Alena Zemančíková. Režie Vít Vencl.

Účinkuje Marek Němec.

Natočeno 2015. Premiéra 29. 9. 2015 (ČRo 3 Vltava, 9:30 h.; 19 min) v cyklu Kabinet. Repríza 19. 10. 2021 (ČRo 3 Vltava, 9:02 h.) v cyklu Dopolední četba.

Lit.: anonym: Bogdan Suceava: Pozdravy z Prahy. In web ČRo 3 Vltava, září 2015 (článek). – Cit.: Povídka Bogdana Suceavy Pozdravy z Prahy je dílem současného žijícího autora (nar. 1969). Suceava vystudoval matematiku v Bukurešti a v USA a dnes působí jako docent Kalifornské státní univerzity ve Fullertownu: jako by emigrace a exil byly rumunským spisovatelům osudem. Patří mezi nejpřekládanější autory své generace. 

Jeho matematické založení je z povídky Pozdravy z Prahy patrné, jednou z jejích postav je rudolfinský astronom Tycho de Brahe, o němž vypravěč vykládá spolužačce na univerzitě v Bukurešti, v chudém pokoji uprostřed zdevastovaného postsocialistického města. Povídka má zvláštní mystiku a poezii, které patří k moderní rumunské literatuře.

Létat jako andělé (2015)

Filed under: Povídky — Premek @ 17:39

Naja Marie Aidtová. Povídka dánské spisovatelky. Překlad Robert Novotný. Připravila Vladimíra Bezdíčková. Režie Petr Mančal.

Účinkují Tereza Hofová a Jana Stryková.

Natočeno 2015. Premiéra 28. 9. 2015 (ČRo 3 Vltava, 22:00 h.; 29 min) v cyklu Moderní povídka.

Lit.: anonym: Naja Marie Aidtová: Létat jako andělé. In web ČRo 3 Vltava, září 2015 (anotace). – Cit.: Naja Marie Aidtová (1963) patří v Dánsku k velmi ceněným spisovatelkám. Její doménou je lyrika a krátká próza. Za sbírku Pavián získala nejprestižnější skandinávské ocenění Cenu Severské rady. Často zkoumá odvrácenou, až zvířeckou stranu lidské existence. Povídky krouží kolem nemoci, smrti, násilí, úzkosti, sexu, závislostí (je to případ i rozhlasově uváděné povídky Létat jako andělé) styl je lakonický, nevzrušený, jenže to, co autorka líčí, je všednosti nebezpečně vzdálené, naopak je blíž, než bychom si přáli. 

27. 9. 2015

Šurina král a Otolěnka (2015)

Filed under: Povídky — Martin @ 9:57

Božena Němcová. Pohádka. Tvůrci nezjištěni.

Čte Zora Jandová.

Připravil Český rozhlas v roce 2015 (55 min.). Premiéra 24. 9. 2015 v cyklu Pohádka nepohádka (ČRo Rádio Junior, 20:00-20:55).

Pozn. 1: Varianta názvu Šurina král a Otolienka.

Pozn. 2: Po odstranění komentářů, odboček a vsuvek paní Jandové a vstupů Ušouna Rušouna má četba délku cca 26 min.

24. 9. 2015

Kocomour (1999)

Filed under: Povídky — Premek @ 17:27

Hector Hugh Munro – Saki. Povídku anglického humoristy pro rozhlas upravila Svatava Morávková. Režie Zdeněk Kozák.

Účinkují Jiří Tomek, Zdeněk Bureš, Lenka Filipová, Ladislav Kolář, Monika Kobrová, Miroslava Kolářová a Erik Pardus.

Nastudovalo Brno v roce 1999. Repríza 24. 9. 2015 (ČRo 3 Vltava, 0:35 h.; 22 min) v cyklu Noční bibliotéka; 24. 4. 2023 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.).

Dřevěné mosty (2003)

Filed under: Povídky — Premek @ 17:26

Kazimierz Orlos. Povídka současného polského autora. Překlad Jiří Červenka. Režie Vlado Rusko.

Účinkuje Jan Vlasák.

Natočeno v roce 2003. Premiéra 24. 5. 2003 (ČRo 3 Vltava, 11:30 h.) v cyklu Moderní povídka. Repríza 26. 9. 2015 (ČRo 3 Vltava, 11:31 h.; 27 min.); 6. 5. 2026 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.).

« Newer Posts — Older Posts »

Powered by WordPress