Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

25. 10. 2015

Dúšek (Doušek, 2015)

Filed under: Povídky,Slovenské — Premek @ 12:58

Dušan Dušek. Povídka. Připravil Libor Magdoň. Režie Tomáš Jirman.

Čte Peter Gábor.

Nastudoval ČRo Ostrava v roce 2015. Premiéra 27. 10. 2015 (ČRo 3 Vltava, 9:30 h.; 24 min) v rámci cyklu Kabinet.

Lit.: anonym: Čtyři povídky současných slovenských autorů. In web ČRo 3 Vltava, říjen 2015 (anotace). – Cit.: V dopolední řadě Kabinet nabízíme pohled do tvorby současných slovenských autorů. (…) Dušan Dušek patří mezi slovenské mistry moderní prózy, je také autorem filmových scénářů, například k filmu Ja milujem, ty miluješ režiséra Dušana Hanáka. Vystudoval geologii a chemii na Přírodovědecké fakultě Univerzity Komenského. Od roku 1979 se profesionálně věnuje literární tvorbě a vyučuje v Ateliéru scenáristické tvorby na Filmové a televizní fakultě VŠMU v Bratislavě. Z jeho tvorby jsme zařadili povídku Dúšek. 

Strieľať psov (Střílet psy, 2015)

Filed under: Povídky,Slovenské — Premek @ 12:42

Pavol Rankov. Povídka současného slovenského prozaika. Ze sbírky Na druhej strane připravila Eva Willigová. Režie Vlado Rusko.

Účinkují Igor Bareš, Martin Matejka a Zuzana Kronerová.

Natočeno 2015. Premiéra 26. 10. 2015 (ČRo 3 Vltava, 22:00 h.; 21 min) v cyklu Moderní povídka a  v rámci cyklu Česko-slovenský týden.

Lit.: anonym: Pavol Rankov: Strieľať psov. In web ČRo 3 Vltava, říjen 2015 (anotace). – Cit.: Pavol Rankov (nar. 1964) patří k nejvýznamnějším současným slovenským spisovatelům střední generace. Vydal sbírky povídek S odstupom času (1995), My a oni / Oni a my (2001) a roku 2004 pak knihu V tesnej blízkosti. V roce 1995 se stal laureátem Ceny Ivana Kraska. Za román Stalo se prvního září obdržel roku 2009 Cenu Evropské unie za literaturu za Slovensko a Cenu čtenářů v soutěži Anasoft Litera. Na jaře roku 2010 uvedlo Slovenské národné divadlo v Bratislavě dramatizaci tohoto románu.

Povídka Strielať psov reflektuje jednu z častých stránek slovenské reality – řada Slováků žije v zahraničí. Povídka se odehrává v Itálii, její hrdinka se musí nejen vyrovnat s tím, že sama žije v cizině, ale ještě se naučit jednat s italskou služkou. Je to vtipná a současně mrazivá povídka o jazykovém nedorozumění – a právě proto ji vysíláme ve slovenském originále. 

Létající topoly (2015)

Filed under: Povídky — Premek @ 11:42

Márius Kopcsay. Povídka současného slovenského spisovatele. Překlad Šárka Zelinská a Miroslav Zelinský. Připravila Jiřina Tejkalová. Režie Martina Schlegelová.

Účinkuje Tomáš Kobr.

Natočeno 2015. Premiéra 26. 10. 2015 (ČRo 3 Vltava, 9:30 h.; 17 min.) v cyklu Kabinet a v rámci cyklu Česko-slovenský týden.

Lit.: anonym: Márius Kopcsay: Létající topoly. In web ČRo 3 Vltava, říjen 2015 (anotace). – Cit.: Márius Kopcsay je spisovatelem i publicistou, psal pro český Týden a byl šéfredaktorem společného česko-slovenského časopisu Mosty. Jeho povídka Létající topoly se ostatně odehrává mezi Bratislavou a Brnem.  Z překladu Šárky a Miroslava Zelinských připravila Jiřina Tejkalová. V režii Martiny Schlegelové čte Tomáš Kobr.
(more…)

Co je nejlepší (1954?)

Filed under: Povídky — Premek @ 11:41

Konstantin Dimitrijevič Ušinskij. Vyprávění o čtyřech ročních dobách z knihy Povídky a pohádky.

Natočeno v roce 1954 (?). Vysíláno 12. 1. 1955  (Praha I, 10:00 – 10:20 h.) v rámci cyklu Rozhlas pro školy – Pořad pro 3. ročník.

24. 10. 2015

Aristokratka (2006)

Filed under: Povídky,Slovenské — Martin @ 18:53

Michail Zoščenko. Tři krátké povídky. Překlad Ján Ferenčík. Hudební spolupráce Eleonóra Vančíková-Kapasná. Redakce Peter Glocko ml. Režie Martin Bendík.

Čte Peter Rúfus.

Připravil Slovenský rozhlas v roce 2006 (15 min.). Repríza 24. 10. 2015 v cyklu Víkendová poviedka (SRo 3 Rádio Devín).

Françoise (2005)

Filed under: Povídky,Slovenské — Martin @ 18:45

Lev Nikolajevič Tolstoj. Povídka. Překlad Ružena Dvořáková Žiaranová. Redakce Peter Glocko ml.

Čte Alfréd Swan.

Připravil Slovenský rozhlas v roce 2005 (15 min.). Repríza 24. 10. 2015 v cyklu Víkendová poviedka (SRo 3 Rádio Devín).

Pozn.: Varianta názvu: Francoise.

Prechádzka po Patagónii 1/2 (Procházka po Patagonii, 2003)

Filed under: Povídky,Slovenské — Martin @ 11:24

Martin Kukučín. Četba z cestopisu. Zvuk Alena Duchoňová. Hudební spolupráce Roman Žiran. Redakce Iveta Bognárová. Režie Jozef Pražmári.

Účinkuje Ján Mistrík.

Připravil Slovenský rozhlas v roce 2003 (2 x 30 min.). Repríza 23. 10. 2015 (SRo 8 Rádio Litera).

Pozn.: V diele vnímavým okom bystrého pozorovateľa zachytil život na nekonečných juhoamerických pampách. Patagónske cestopisy sú zaujímavým čítaním nielen preto, že autor nás na mnohých miestach oboznamuje so situáciami, ktoré vyžadovali maximálne duševné vypätie, ale predovšetkým preto, že sa tu oboznamujeme nielen so samotným novým krajom, ale s jeho všetkými detailmi, počnúc faunou cez flóru až k človekovi.

 

Rozprávanie o Egypte (Vyprávění o Egyptu, 2008)

Filed under: Povídky,Slovenské — Martin @ 11:07

Rudolf Fabry. Cestopisná črta. Hudební dramaturgie Oldřich Fiala. Zvuk Dušan Kozák. Redakce, režie Karol Horváth.

Účinkují Darina Vašíčková a Miroslav Trnavský.

Připravil Slovenský rozhlas v roce 2008 (24 min.). Repríza 23. 10. 2015 (SRo 8 Rádio Litera); 15. 1. 2017 (SRo 8 Rádio Litera), 15. 8. 2020 (SRo 8 Rádio Litera).

Adam Čupaj a Božia ruka (Adam Čupaj a Boží ruka, 2006)

Filed under: Povídky,Slovenské — Martin @ 9:44

Jozef Tido Gašpar. Povídka. Redakce Jozef Čertík. Hudební dramaturgie Miroslav Nemec. Zvuk Eva Irmanová. Režie Jana Strnisková.

Ćte Ján Mistrík.

Připravil Slovenský rozhlas v roce 2006 (27 min.). Repríza 23. 10. 2015 (SRo 8 Rádio Litera); 16. 8. 2020 (SRo Rádio Litera, 14:00 h.).

Pozn.: Ocitneme na vojnovej lodi v čase prvej svetovej vojny v poviedke Jozefa Tida Gašpara. Text má autobiografické pozadie, keďže jej autor bol od roku 1911 námorníkom na Jadranskom mori. (anotace)

Pohľadnice zo Švajčiarska a Francúzska (Pohlednice ze Švýcarska a Francie, 2009)

Filed under: Povídky,Slovenské — Martin @ 9:37

Dominik Tatarka. Cestopis z cyklu Spisovateľ na cestách. Připravil Patrik Oriešek. Zvuk Peter Daniška. Hudební spolupráce Lýgia Vojtková. Redakce, režie Vladimír Hanuliak.

Účinkují Oľga Solárová a Vladimír Minarovič.

Připravil Slovenský rozhlas v roce 2009 (26 min.). Repríza 23. 10. 2015 (SRo 8 Rádio Litera).

« Newer Posts — Older Posts »

Powered by WordPress