Zdenka Pšeničková. Povídka.
Čte Jiří Pobuda.
Natočeno 2015 (amatérská nahrávka). K poslechu zde.
Marie Šlahařová. Pohádka. Tvůrci nezjištěni.
Účinkují Ivana Horáková, Milan Šoba, Dušan Baur.
Připravilo Rádio Proglas v roce 2001 (18 min.). Premiéra 29. 7. 2001 (Rádio Proglas).
Pozn.: Ledová víla? Kdo to může být? Dobrá nebo zlá kouzelná bytost? Pokud má srdce z ledu, jak to asi může dopadnout? A co je silnější než led? Odpověď na všechny mrazivé otázky přináší dnešní pohádka Marie Šlahařové.
Jaroslav Mejzlík. Pohádka z knihy Vodníci z pohádkové řeky (2003). Tvůrci nezjištěni.
Účinkuje Václav Baur.
Připravilo Rádio Proglas v roce 2011 (19 min.). Premiéra 27. 3. 2011 (Rádio Proglas).
Pozn.: Krajánci aneb potulní mlynářští pomocníci dobře věděli, který mlynář je dobrý a který zlý a ten, který se jmenoval Hermann, byl tak zlý, závistivý a lakomý, že se i čertům zprotivil a peklo ho potrestalo. Lakomství a závist nepřinášejí štěstí, jen bez nich budeme štastně a spokojeně žít.
Miloš Doležal. Dokumentární povídka básníka a rozhlasového redaktora. Připravil Petr Turek. Režie Markéta Jahodová.
Účinkuje Igor Bareš.
Natočeno 2015. Premiéra 28. 11. 2015 (ČRo 3 Vltava, 11:31 h.). Repríza 17. 11. 2023 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.).
Lit.: Doležal, Miloš: Miloš Doležal: Proslov se nekonal aneb Příběh estébáka. In web ČRo 3 Vltava, listopad 2015 (anotace). – Cit.: Nešťastná láska dokázala otřást i obávanou komunistickou Státní bezpečností. Bohuslav Růžička byl jedním z estébáků, kteří unesli číhošťského faráře Josefa Toufara, a posléze vyslýchal neprávem obviněné v babické kauze. Fotbalista a ženatý muž Růžička se v té době zamiloval do mladé policistky, která mu nakonec – po naléhání nadřízených – řekla ne.
Rozhlasový redaktor, básník a publicista Miloš Doležal se ve své dokumentární povídce vrací k temnému období stalinských 50. let na Vysočině.
Mariusz Szczygiel. Povídka polského spisovatele a publicisty. Překlad Helena Stachová. Připravila Jana Pithartová.
Účinkují Kateřina Sedláková a Igor Bareš.
Natočeno 2015. Premiéra 26. 11. 2015 (ČRo 3 Vltava, 9:30 h.; 19 min) v cyklu Kabinet.
Lit.: anonym: Mariusz Szczygiel: Důkaz lásky. In web ČRo 3 Vltava, listopad 2015 (článek). – Cit.: Polský investigativní publicista a spisovatel Mariusz Szczygieł proslul v Čechách zejména jako autor knihy Gottland, která zkoumá osudy několika osobností moderních českých dějin. V českém překladu vyšla v roce 2007, rok po polském originálu. Čechy polskýma očima ukázal později také v knize Udělej si ráj, která vyšla v Polsku v roce 2010, česky rok poté a ihned se stala bestsellerem.
Ve stejném dvouletí byl vydán i soubor originálních reportáží nazvaný Libůstka. Do češtiny ho přeložila, stejně jako předchozí dvě knihy, Helena Stachová. Autor v jejím úvodu píše: „Už jako dítěti mi šlo dobře naslouchání. Vyrostl jsem v prádelně hotelu U Bašty v Złotoryji. Tam pracovala moje matka Stefana i mé tety Halina a Krystyna. Moje sestřenice Hela tam byla zaměstnaná jako pokojská. Když jsem se před jednou hodinou odpolední vracel ze školy do prádelny, pokojské právě svážely dolů špinavé prádlo a všelijaké povídačky.“ A o pár řádků níž: „Jak známo, ženy toho mají na srdci víc než muži. Myslím si, že lidstvo toho nedokáže dostatečně využít. O umění naslouchat, nezbytné pro jeho profesi, říká: Naslouchat je jednoduché. Stačí neohrnovat nos, že něčí život není takový, jak bychom chtěli.“
Ze souboru Libůstka s podtitulem Dámské příběhy vybíráme do Kabinetu titulní text Libůstka. V povídce Žena, která špehovala sama sebe, je ukryt celý jeden lidský osud. Třetím pohledem do dílny polského spisovatele a publicisty je Lístek a na závěr čtyřdílného cyklu zazní reportáž Důkaz lásky, v níž autor zkoumá, čím lze lásku dokázat a zda ji lze i definovat.
Mariusz Szczygiel. Povídka polského spisovatele a publicisty. Překlad Helena Stachová. Připravila Jana Pithartová.
Účinkují Kateřina Sedláková a Igor Bareš.
Natočeno 2015. Premiéra 25. 11. 2015 (ČRo 3 Vltava, 9:30 h.; 19 min) v cyklu Kabinet.
Lit.: anonym: Mariusz Szczygiel: Lístek. In web ČRo 3 Vltava, listopad 2015 (článek). – Cit.: Polský investigativní publicista a spisovatel Mariusz Szczygieł proslul v Čechách zejména jako autor knihy Gottland, která zkoumá osudy několika osobností moderních českých dějin. V českém překladu vyšla v roce 2007, rok po polském originálu. Čechy polskýma očima ukázal později také v knize Udělej si ráj, která vyšla v Polsku v roce 2010, česky rok poté a ihned se stala bestsellerem.
Ve stejném dvouletí byl vydán i soubor originálních reportáží nazvaný Libůstka. Do češtiny ho přeložila, stejně jako předchozí dvě knihy, Helena Stachová. Autor v jejím úvodu píše: „Už jako dítěti mi šlo dobře naslouchání. Vyrostl jsem v prádelně hotelu U Bašty v Złotoryji. Tam pracovala moje matka Stefana i mé tety Halina a Krystyna. Moje sestřenice Hela tam byla zaměstnaná jako pokojská. Když jsem se před jednou hodinou odpolední vracel ze školy do prádelny, pokojské právě svážely dolů špinavé prádlo a všelijaké povídačky.“ A o pár řádků níž: „Jak známo, ženy toho mají na srdci víc než muži. Myslím si, že lidstvo toho nedokáže dostatečně využít. O umění naslouchat, nezbytné pro jeho profesi, říká: Naslouchat je jednoduché. Stačí neohrnovat nos, že něčí život není takový, jak bychom chtěli.“
Ze souboru Libůstka s podtitulem Dámské příběhy vybíráme do Kabinetu titulní text Libůstka. V povídce Žena, která špehovala sama sebe, je ukryt celý jeden lidský osud. Třetím pohledem do dílny polského spisovatele a publicisty je Lístek a na závěr čtyřdílného cyklu zazní reportáž Důkaz lásky, v níž autor zkoumá, čím lze lásku dokázat a zda ji lze i definovat.
Mariusz Szczygiel. Povídka polského spisovatele a publicisty. Překlad Helena Stachová. Připravila Jana Pithartová.
Účinkují Kateřina Sedláková a Igor Bareš.
Natočeno 2015. Premiéra 24. 11. 2015 (ČRo 3 Vltava, 9:30 h.; 19 min) v cyklu Kabinet.
Lit.: anonym: Mariusz Szczygiel: Žena, která špehovala sama sebe. In web ČRo 3 Vltava, listopad 2015 (článek). – Cit.: Polský investigativní publicista a spisovatel Mariusz Szczygieł proslul v Čechách zejména jako autor knihy Gottland, která zkoumá osudy několika osobností moderních českých dějin. V českém překladu vyšla v roce 2007, rok po polském originálu. Čechy polskýma očima ukázal později také v knize Udělej si ráj, která vyšla v Polsku v roce 2010, česky rok poté a ihned se stala bestsellerem.
Ve stejném dvouletí byl vydán i soubor originálních reportáží nazvaný Libůstka. Do češtiny ho přeložila, stejně jako předchozí dvě knihy, Helena Stachová. Autor v jejím úvodu píše: „Už jako dítěti mi šlo dobře naslouchání. Vyrostl jsem v prádelně hotelu U Bašty v Złotoryji. Tam pracovala moje matka Stefana i mé tety Halina a Krystyna. Moje sestřenice Hela tam byla zaměstnaná jako pokojská. Když jsem se před jednou hodinou odpolední vracel ze školy do prádelny, pokojské právě svážely dolů špinavé prádlo a všelijaké povídačky.“ A o pár řádků níž: „Jak známo, ženy toho mají na srdci víc než muži. Myslím si, že lidstvo toho nedokáže dostatečně využít. O umění naslouchat, nezbytné pro jeho profesi, říká: Naslouchat je jednoduché. Stačí neohrnovat nos, že něčí život není takový, jak bychom chtěli.“
Ze souboru Libůstka s podtitulem Dámské příběhy vybíráme do Kabinetu titulní text Libůstka. V povídce Žena, která špehovala sama sebe, je ukryt celý jeden lidský osud. Třetím pohledem do dílny polského spisovatele a publicisty je Lístek a na závěr čtyřdílného cyklu zazní reportáž Důkaz lásky, v níž autor zkoumá, čím lze lásku dokázat a zda ji lze i definovat.
Merethe Lindstromová. Povídka norské spisovatelky. Překlad Karolína Vyskočilová. Připravila Vladimíra Bezdíčková. Režie Markéta Jahodová.
Účinkuje Lenka Vlasáková.
Natočeno 2015. Premiéra 23. 11. 2015 (ČRo 3 Vltava, 22:00 h.; 23 min) v cyklu Moderní povídka.
Mariusz Szczygiel. Povídka polského spisovatele a publicisty. Překlad Helena Stachová. Připravila Jana Pithartová.
Účinkují Kateřina Sedláková a Igor Bareš.
Natočeno 2015. Premiéra 23. 11. 2015 (ČRo 3 Vltava, 9:30 h.; 19 min) v cyklu Kabinet.
Lit.: anonym: Mariusz Szczygiel: Libůstka. In web ČRo 3 Vltava, listopad 2015 (článek). – Cit.: Polský investigativní publicista a spisovatel Mariusz Szczygieł proslul v Čechách zejména jako autor knihy Gottland, která zkoumá osudy několika osobností moderních českých dějin. V českém překladu vyšla v roce 2007, rok po polském originálu. Čechy polskýma očima ukázal později také v knize Udělej si ráj, která vyšla v Polsku v roce 2010, česky rok poté a ihned se stala bestsellerem.
Ve stejném dvouletí byl vydán i soubor originálních reportáží nazvaný Libůstka. Do češtiny ho přeložila, stejně jako předchozí dvě knihy, Helena Stachová. Autor v jejím úvodu píše: „Už jako dítěti mi šlo dobře naslouchání. Vyrostl jsem v prádelně hotelu U Bašty v Złotoryji. Tam pracovala moje matka Stefana i mé tety Halina a Krystyna. Moje sestřenice Hela tam byla zaměstnaná jako pokojská. Když jsem se před jednou hodinou odpolední vracel ze školy do prádelny, pokojské právě svážely dolů špinavé prádlo a všelijaké povídačky.“ A o pár řádků níž: „Jak známo, ženy toho mají na srdci víc než muži. Myslím si, že lidstvo toho nedokáže dostatečně využít. O umění naslouchat, nezbytné pro jeho profesi, říká: Naslouchat je jednoduché. Stačí neohrnovat nos, že něčí život není takový, jak bychom chtěli.“
Ze souboru Libůstka s podtitulem Dámské příběhy vybíráme do Kabinetu titulní text Libůstka. V povídce Žena, která špehovala sama sebe, je ukryt celý jeden lidský osud. Třetím pohledem do dílny polského spisovatele a publicisty je Lístek a na závěr čtyřdílného cyklu zazní reportáž Důkaz lásky, v níž autor zkoumá, čím lze lásku dokázat a zda ji lze i definovat.
Boris Pilňak. Povídka ruského prozaika ze září roku 1925. Překlad Jan Zábrana. Připravil Vratislav Färber. Režie Vlado Rusko.
Natočeno 2015. Premiéra 21. 11. 2015 (ČRo 3 Vltava, 11:30 h.; 29 min).
Lit.: anonym: Boris Pilňak: Vítr člověčiny. In web ČRo 3 Vltava, listopad 2015 (anotace). – Cit.: Ruského modernistu, autora lyrizovaných próz a vynikajícího stylistu Borise Pilňaka připomínáme povídkou Vítr člověčiny, která vznikla v Moskvě v září roku 1925. Je v ní tematizována mimo jiné paradoxnost lidského života, různorodost pohledů na něj i relativita soudů nad ním. Překlad Jana Zábrany vyšel v souboru Pilňakových próz Nezhašený měsíc roku 1968 v nakl. Mladá fronta.
Boris Pilňak (vl. jménem Boris Andrejevič Vogau) se narodil 1894 v Povolží, roku 1937 byl zatčen a zastřelen, rehabilitován byl posmrtně roku 1963. Pro jeho dílo je charakteristická stylová různorodost od tradiční prózy k žurnalistické reportáži s citáty a dokumenty. První povídku vydal v roce 1909 jako patnáctiletý. Revoluci viděl Pilňak jako vzbouření živlů, které způsobili bolševici, „lidé v kožených bundách“.
Powered by WordPress