Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

29. 2. 2016

Legenda mého věku (2015)

Filed under: Povídky — Premek @ 15:36

Stanislav Mareš. Poeticky laděná autobiografická povídka českého prozaika a překladatele připomíná svým stylem filmové vyprávění. Impulsem k představám a vzpomínkám je smrt vypravěčova otce. Přítomnost se prolíná s minulostí, střípky paměti utvářejí novou realitu, realitu příběhu. Připravil Jiří Vondráček. Režie Vít Vencl.

Účinkuje Marek Němec.

Natočeno 2015. Premiéra 5. 3. 2016 (ČRo 3 Vltava, 11:31 h.). Repríza 24. 1. 2022 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.); 18. 1. 2024 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.).

Uzda (2016)

Filed under: Povídky — Premek @ 9:11

Raymond Carver. Povídka o vnitřní nesvobodě ze sbírky Katedrála. Připravil Michal Bureš. Překlad Jiří Hrubý. Redakce Alena Zemančíková. Použitá hudba Tobias Meggle, Ossi Schaller (Wide Open Spaces), Paul Lenart, Geoff Bartley (Misty Blue). Zvukový mistr Jiří Vavrda. Hudební spolupráce Antonín Schindler. Režie Michal Bureš.

Čte Ivana Plíhalová.

Nastudoval ČRo Olomouc 26. 2. 2016 (RS1+Pl, 14,00 – 22,00 h.). Repríza 17. 10. 2023 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.; 26 min.); 21. 12. 2025 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.).

Pozn.:  Dnes se zaposloucháme do povídky rodáka z Oregonu, který velkou část svého, pouhých padesát let trvajícího života (ohraničeného léty 1938 až 1988), prožil v Kalifornii, kam se s rodinou odstěhoval. Řeč je Raymondu Carverovi, mistru povídek, črt a básní. Počátkem šedesátých let absolvuje kurz tvůrčího psaní a posléze získává i univerzitní vzdělání. Libuje si v psychologické drobnokresbě, nespoutanosti, je u něj cítit silnou inspiraci fenoménem cesty coby životní poutě. K jeho nejproslulejším dílům patří sbírka Katedrála. Do češtiny ji přeložil Jiří Hrubý a my z ní pro dnešní večer vybíráme povídku UZDA. Odehrává se v jednom malém městě v Arizoně. V režii Michala Bureše účinkuje Ivana Plíhalová. (anotace)

Lit.: Mačas, Dominik: Buď, prosím tě, zticha, Intimita, Příjemná maličkost, Uzda. Povídky amerického spisovatele Raymonda Carvera. In web ČRo 3 Vltava, 16. říjen 2023 (článek). – Cit.: Carver vypráví realistické příběhy zbědovaných lidských životů a vyprahlých vztahů, ze kterých mrazí. Jeho povídky jsou charakteristické živými dialogy a minimalistickým stylem, prostým všech literárních kudrlinek. Děj autor situuje do všedního městského prostředí amerického severozápadu, odkud sám pocházel. (…)

Nenaplněné touze uniknout šedi vlastního života. Marge sní o Waikiki Beach a Las Vegas, ale den za dnem přežívá v ubytovacím komplexu kdesi v Arizoně, kde s manželem pronajímají byty. Touží po kontaktu s lidmi, ale nedaří se jí s nikým navázat bližší vztah. Jediným zpestřením jejího fádního života je pozorování nájemníků z okna… (…)

28. 2. 2016

Italské slunce (1965?)

Filed under: Povídky — Martin @ 10:48

Ilona Borská. Povídka. Tvůrci a účinkující nezjištěni.

Připravil Československý rozhlas v roce 1965? (20 min.). Vysíláno 16. 6. 1965 (ČsRo Praha, 14:00-14:20).

Jeden z dlouhých dnů (1965?)

Filed under: Povídky — Martin @ 10:43

Albert Lannon. Povídka amerického spisovatele. Překlad Milena Hübschmannová.

Účinkující nezjištěni.

Připravil Československý rozhlas v roce 1965? (20 min.). Vysíláno 15. 6. 1965 (ČsRo Československo I, 16:40-17:00).

Lekce (1965?)

Filed under: Povídky — Martin @ 10:42

Eugéne Ionesco. Úryvek ze hry. Překlad Milena Tomášková.

Účinkující nezjištěni.

Připravil Československý rozhlas v roce 1965? (20 min.). Vysíláno 15. 6. 1965 (ČsRo Československo I, 11:40-12:00).

24. 2. 2016

Přátelé přátel (2016)

Filed under: Povídky — Premek @ 12:03

Henry James. Ironická parafráze duchařské povídky o lásce až za hrob. Překlad Stanislava Menšíková. Pro rozhlas adaptoval Ludvík Němec. Režie Radim Nejedlý. 

Účinkují Jana Kaločová Štvrtecká, Martin Siničák a Jana Stefanka.

Nastudovalo Brno v roce 2016. Premiéra 27. 2. 2016 (ČRo 3 Vltava, 11:31 h.) v cyklu Americký rok. Repríza 6. 8. 2016 (ČRo 2 Praha, 22:00 h); 20. 10. 2018 (ČRo 2 Praha, 22:00 h.); 11. 7. 2021 (ČRo 3 Vltava, 23:00 h.) v cyklu Četba s hvězdičkou.

Lit.: Němec, Ludvík: Henry James: Přátelé přátel. Ironická parafráze duchařské povídky o lásce až za hrob. In web ČRo 3 Vltava, 11. červenec 2021 (článek). – Cit.: Dva lidé, kteří kdysi dávno spatřili duchy, se spolu touží setkat, ale osud je nenechá. Navzdory tomu vzniká hluboké pouto, a když se k tomu přidá milostný trojúhelník, čtenář začne hltat každé slovo.  (…) Pořad není vhodný pro děti a mladistvé. (…)

Průběh povídky je po chvíli lehce odhadnutelný. Přesto nezačne nudit. Díky perfektně zvoleným postavám, uvěřitelným dialogům a neotřelému nápadu. Je to důkaz, jak se dá napsat duchařská povídka bez duchů a temnoty, která přesto zamrazí. Protože v postavách a jejich situaci se každý najde.

Americko-britský spisovatel Henry James je dnes známý především jako klasik moderní psychologické prózy a jeden ze zakladatelů experimentální literatury. Jeho první společenské romány se ale těší přízni filmařů i filmového publika. A zapomenuty nejsou ani jeho povídky. (…)

Tete a tete (2016)

Filed under: Povídky — Premek @ 11:34

Ray Bradbury. Povídka klasika americké prózy. Překlad Radvan Markus. Připravila Jiřina Tejkalová.

Natočeno 2016. Premiéra 26. 2. 2016 (ČRo 3 Vltava, 9:30 h) v cyklu Kabinet a Americký rok.

Lit.: anonym: Ray Bradbury: Tete a tete. In web ČRo 3 Vltava, únor 2016 (článek). – Cit.: V krátké povídce prokazuje americký spisovatel mistrovskou pozorovací schopnost, cit pro detail a láskyplné porozumění lidem, které potkává. Z hašteření starých manželů na lavičce rozvíjí příběh o souznění a soucitu. Prozrazuje přitom něco ze své spisovatelské metody, když povídku rámcuje rozhovorem dvou začínajících spisovatelů, vypravěče a jeho přítele, kteří se rozhodnou, že si dvojici jako cenný materiál nahrají na diktafon. A právě tento přístroj bude pro vztah starých manželů velmi důležitý…

Amerického moderního klasika Raye Bradburyho zná většina posluchačů patrně jako autora sci-fi románu 451 stupňů Fahrenheita a povídkového souboru Marťanská kronika z počátku 50. let. Bradbury se však za sci-fi autora nepovažoval a napsal mnoho děl jiného typu včetně divadelních her, esejí a autobiograficky laděných povídek. Od třinácti let až do své smrti v roce 2012 žil v Los Angeles, kde se odehrává povídka s názvem Tete a tete, tedy „mezi čtyřma očima“, z roku 2002.

23. 2. 2016

Věčně mladí nebudeme (2016)

Filed under: Povídky — Premek @ 12:38

Klaus Rifbjerg. Povídka dánského spisovatele. Překlad Robert Novotný. Připravila Vladimíra Bezdíčková. Režie Vít Vencl.

Účinkuje Daniela Kolářová.

Natočeno 2016. Premiéra 22. 2. 2016 (ČRo 3 Vltava, 22:00 h; 30 min) v cyklu Moderní povídka. Repríza 8. 3. 2019 (ČRo 3 Vltava, 14:30 h.); 29. 11. 2022 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.).

Lit.: anonym: Klaus Rifbjerg: Věčně mladí nebudeme. In web ČRo 3 Vltava, únor 2016 (článek). – Cit:  Klaus Rifbjerg (1931 – 2015) byl dánský básník, prozaik, dramatik, scenárista a novinář, držitel ceny Severské rady. V období 60. – 80. let byl vůdčí postavou a nejvšestrannějším autorem dánské literární scény, novátorem stylovým i jazykovým. 

Hlavními rysy jeho tvorby jsou extrovertní vnímavost mnohotvárnosti života a potřeba jeho reflexe, jakož i živá paměť a často bizarní fantazie. V prozaické oblasti byl jeho první knihou salingerovsky laděný román Chronická nevinnost (česky 1980) – netradičně pojaté téma čistého mládí v konfrontaci se zkaženým světem a generací rodičů, kombinované tématem přátelství mladých mužů s láskou k ženě. V kontextu autorova díla je to v podstatě součást celoživotního projektu – reflexe vlastního života v literatuře. 

Rifbjerg se často vracel také k různým mytickým archetypům, ale stejně často je rozrušoval až neuctivým humorem, někdy se nevyhýbal ani společenské satiře a grotesce. 

 

Pruhovaná truhlice (2016?)

Filed under: Povídky — Premek @ 10:04

Arthur Conan Doyle. Překlad Jarmila Rosíková. Připravila Helena Berková. Režie Tomáš Kukulka.

Účinkuje Miloslav Čížek.

Nastudovala Ostrava v roce 2016 (?). Repríza (?) 22. 2. 2016 (ČRo 3 Vltava, 0:35 h.; 25 min) v cyklu Noční bibliotéka.

17. 2. 2016

Radúz a Ludmila (197?)

Filed under: Povídky — Premek @ 0:35

Pavol Dobšinský. Klasická slovenská pohádka. Režie Karel Weinlich.

Účinkuje Jiřina Šejbalová.

Natočeno v Československém rozhlase v roce 197? (’26 min.). Repríza 9. 11. 2013 v pořadu Klub Rádia Junior (ČRo Rádio Junior).

« Newer Posts — Older Posts »

Powered by WordPress