Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

30. 4. 2017

Jih (2017)

Filed under: Povídky — Premek @ 9:13

Jorge Luis Borges. Povídka argentinského spisovatele o osudu, který čeká uprostřed pampy. Překlad Kamil Uhlíř. Režie Lukáš Kopecký.

Čte Martin Siničák.

Nastudovalo Brno v roce 2017. Premiéra 29. 4. 2017 (ČRo 3 Vltava, 11:30 h.). Repríza 11. 10. 2021 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.).

Lit.: Kopecký, Lukáš: Jih. In Backstage Lukáš Kopecký, 28. 3. 2017 (anotace). – Cit.: Tvorba Jorgeho Luise Borgese je značně obsáhlá. Nejvíce ho však proslavily povídky, nesené v duchu magického realismu. Příběhy jejích protagonistů zachycují jen několik základních momentů a mívají paradoxní vyústění. Pro Borgesův styl je typické též cestování v čase a prolínání snu a skutečnosti. A tak tomu je i v povídce Jih, v níž argentinský spisovatel vypráví o osudu, který čeká uprostřed pampy. Pro rozhlasové vysílání text vybral Ludvík Němec. Čte: Martin Siničák. Poslouchejte v sobotu 29. dubna v 11:30 na ČRo Vltava.

29. 4. 2017

Hodná ruka se zrním (2001)

Filed under: Povídky — Premek @ 13:37

Věra Kistlerová. Lehce melancholická povídka česko-americké autorky o dvou přítelkyních, které dělí i spojuje psychická nemoc. Režie Aleš Vrzák.

Účinkuje Daniela Bambasová. 

Nastudoval ČRo České Budějovice v roce 2001. Repríza 25. 4. 2017 (ČRo 3 Vltava, 9:30 h.; 23 min) v cyklu Kabinet.

 

 

Čarovný profil (2017?)

Filed under: Povídky — Premek @ 13:27

O. Henry.  Slečna Ida Batesová je podivuhodně krásná. Dokonce tak, že ji chce milionářka Maggie Brownová adoptovat za dceru. Co jí na ní ale skutečně učarovalo? Překlad A. J. Šťastný. Připravil Miroslav Anton. Režie Miroslav Buriánek. 

Účinkují René Přibil a Barbora Munzarová.

Nastudovala Plzeň. Repríza (?) 25. 4. 2017 (ČRo 3 Vltava, 0:35 h.) v cyklu Noční bibliotéka.

 

 

Nebožtík rytmistr (2017)

Filed under: Povídky — Premek @ 12:29

Ignát Herrmann. Duchařská povídka z pražské karetní společnosti. Z díla českého humoristy vybrala Jiřina Tejkalová.

Účinkují Josef Somr a Ivan Řezáč.

Natočeno 2017. Premiéra 24. 4. 2017 (ČRo 3 Vltava, 9:30 h.) v cyklu Kabinet.

Lit.: anonym: Ignát Herrmann: Nebožtík rytmistr. In web ČRo 3 Vltava, 24. duben 2017 (článek). – Cit.: Duchařská povídka z pražské karetní společnosti z díla českého humoristy. On-line k poslechu do neděle 30. dubna 2017.

Český spisovatel, humorista a redaktor Ignát Herrmann proslul svými fejetony, povídkami a romány z pražského prostředí (ačkoliv z Prahy sám nepocházel). Vysoce kritiky ceněn je jeho román U snědeného krámu, mnohem větší čtenářský ohlas však mělo dílo Otec Kondelík a ženich Vejvara. Příběhy o malířském mistrovi Kondelíkovi byly koncipovány jako humoristický román a postava mistra Kondelíka se stala českým „národním typem“ jako prototyp člověka bodrého, laskavého, přitom nepříliš inteligentního a výbojného. (more…)

Boj na Čertovce (1987?)

Filed under: Povídky — Martin @ 9:09

Jaroslav Foglar. Dobrodružství kluků v lodní klubovně. Pro rozhlas připravil, dramaturgie Jiří Hromádko.

Účinkuje Alfred Strejček.

Připravil Československý rozhlas v roce 1987? (8 min.). Vysílal 24. 4. 2017 v cyklu Čtení pro celou rodinu (ČRo 2 Praha).

18. 4. 2017

Zjevení (2017)

Filed under: Povídky — Premek @ 16:24

Guy de Maupassant. Tajemná povídka francouzského mistra psychologické prózy. Překlad Oskar Reindl. Připravila Jiřina Tejkalová. Dramaturgie Jiřina Tejkalová, Alena Zemančíková. Zvukový mistr Radek Veselý. Režie Lukáš Hlavica.

Účinkuje Josef Somr.

Natočeno 2017. Premiéra 21. 4. 2017 (ČRo 3 Vltava, 9:30 h.; 20 min.) v cyklu Kabinet. Repríza 21. 7. 2024 (ČRo České Budějovice, 14:04 h.) v cyklu Čtení na neděli.

Lit.: Toušková, Martina: Guy de Maupassant: Zjevení. Tajemný příběh o mrtvé manželce a prázdném pokoji čte Josef Somr. In web ČRo České Budějovice, 21. červenec 2024 (článek). – Cit.:  (…) Vypravěč příběhu potkal svého dávného známého. Ten mu, notně sešlý a úplně bez života, vyprávěl o tom, jak se bláznivě zamiloval do mladé dívky. Vzal si ji, ale dívka po roce manželství „na přemíru lásky“ náhle zemřela. Zhrzený vdovec požádal zcela nečekaně svého známého o zvláštní službu… (…)

Tajemný příběh o jedné velké lásce, mrtvé manželce a prázdném pokoji napsal Guy de Maupassant, klasik francouzské literatury 19. století. (…)

Povídky Guy de Maupassanta v češtině

Za svoji ne příliš dlouhou spisovatelskou kariéru, která trvala zhruba jedno desetiletí, napsal autor slavného Miláčka Guy de Maupassant (1850-1893) také na tři stovky kratších próz. I díky nim stále patří k nejvydávanějším a nejpřekládanějším francouzským autorům.

V češtině bylo mezi lety 1891 a 2006 vydáno více než 120 výborů z jeho povídkové tvorby. Poprvé se český čtenář mohl s povídkami Guy de Maupassanta seznámit už v 80. letech 19. století, kdy u nás vycházely v nejrůznějších časopisech a denících – například v Lidových novinách, v Národních listech nebo v Květech.

První knižní vydání Maupassantových povídek se v Čechách objevuje v roce 1891. Šlo o soubor pěti povídek s názvem Olivový sad. Na začátku 20. století pak u nás začínají poprvé vycházet autorovy sebrané spisy.

Další pak v souvislosti s třicátým výročím Maupassantova úmrtí vydává v letech 1925 až 1939 Vilímkovo nakladatelství. Sebrané spisy francouzského realisty vydalo v letech 1957až 1969 také Státní nakladatelství krásné literatury a umění, jejich součástí bylo i dvacet svazků Maupassantových povídek.

Měsíční ulička (2017?)

Filed under: Povídky — Premek @ 16:21

Stefan Zweig. Z knihy Příběhy vášně a lhostejnosti. Režie Olga Šubrtová.

Účinkují Jiří Šesták, Karel Charvát a Jiřina Petrů.

Nastudoval ČRo České Budějovice v roce 2017 (?). Repríza (?) 21. 4. 2017 (ČRo 3 Vltava, 0:33 h.) v cyklu Noční bibliotéka.

 

 

Na Valech (2017)

Filed under: Povídky — Premek @ 16:11

Karel Matěj Čapek-Chod. Povídka českého klasika literárního naturalismu ze sbírky, odkazující náměty k 1. světové válce. Připravila Jiřina Tejkalová. Režie Lukáš Hlavica.

Účinkují Jaroslav Plesl a Ivan Řezáč.

Natočeno 2017. Premiéra 20. 4. 2017 (ČRo 3 Vltava, 9:30 h.; 19 min.) v cyklu Kabinet. Repríza 22. 2. 2020 (ČRo Plzeň).

 

Bětčin nedělní sen (2017)

Filed under: Povídky — Premek @ 14:17

Rainer Maria Rilke. Operetní povídka básníka, narozeného v Praze, o tom, jak chudá švadlenka poprvé navštívila divadlo. Překlad Milan Tvrdík. Připravila Jiřina Tejkalová. Režie Jaroslav Kodeš.

Účinkuje Andrea Elsnerová. 

Natočeno 2017. Premiéra 18. 4. 2017 (ČRo 3 Vltava, 9:30 h.; 21 min) v cyklu Kabinet.

 

13. 4. 2017

Jak kdo mluví (2017)

Filed under: Povídky,Rozhlasové hry — Premek @ 11:21

Stephen Leacock (povídky Síla statistiky, Vyložím ti stručně, oč tam jde, Ideální interview s naším největším hercem). Rozhlasová úprava a režie Jaroslav Kodeš. Dramaturgie Klára Fleyberková.

Účinkují Petr Lněnička, Karel Zima, Jiří Prager, Zdeněk Hruška, Lucie Pernetová a Jan Přeučil.

Natočeno 2017. Premiéra 15. 4. 2017 (ČRo 2 Praha, 22:00 h.).

Lit.: anonym: Stephen Leacock: Jak kdo mluví. In web ČRo 2 Praha, 15. 4. 2017 (anotace). – Cit.: Tezi, že způsob našeho vyjadřování dokonale zachycuje, jakým jsme kdo člověkem, dokládají hned tři texty: Síla statistiky, Vyložím ti stručně, oč tam jde a Ideální interview s naším největším hercem.

Kanadský humorista Stephen Leacock se narodil v Anglii na sklonku roku 1869. V šesti letech se s rodiči odstěhoval do Kanady, kde později pracoval jako učitel a vysokoškolský pedagog. Už při studiu ekonomie se věnoval psaní humoristických povídek. Když v roce 1910 vydal jejich první svazek, stala se z něj hvězda.  (…)

« Newer Posts — Older Posts »

Powered by WordPress