Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

Stephen King. Povídka ze sbírky Bazar zlých snů. Překlad Linda Bartošková. Pro rozhlas připravila Marina Feltlová.  Hudba Jakub Rataj. Režie Izabela Schenková.

Účinkuje Miloslav König.

Natočeno 2021. Premiéra 28. – 29. 6. 2021 (ČRo 2 Praha, 22:00 h.)  v cyklu Strašidelné léto na Dvojce.

Lit.: Feltlová, Marina: Stephen King: Duna. Mistr hororu rozvíjí mrazivý příběh o podivných nápisech v písku. In web ČRo 2 Praha, 30. červen 2021 (článek). – Cit.: Povídka o tajemném ostrově s dunou, na níž se čas od času objeví nápis. Co je s těmito slovy spojeno, by raději nikdo nechtěl znát. Jakmile to ale jednou zjistíte, už nedokážete přestat, návštěva ostrova se vám stane návykovou. (…)

Stephen King, jeden z nejprodávanějších a nejproduktivnějších autorů současnosti, bývá právem nazýván mistrem hororu. Není divu, že právě on společně s dalším velikánem tohoto žánru Alfredem Hitchcockem zahajují Strašidelné léto na Dvojce. Po repríze rozhlasové verze Ptáků z pera Hitchcockovy dvorní autorky Daphne du Maurier (jejíž Hospodu Jamajka uslyšíme v premiérové četbě začátkem srpna), se posluchači budou moci zaposlouchat do nové četby ze tří Kingových povídek – Duna, Morálka a Posmrtný život.

(..) Stephen King o sobě prohlašuje, že je svým založením romanopisec vyžívající se v dlouhých, mnohasetstránkových dílech, která „umožňují, jak spisovateli, tak čtenáři ponořit se do příběhu natolik, že se z fikce stává téměř skutečný svět.“ Proslavil se především romány Carrie, To, Osvícení, Temná věž, Vykoupení z věznice Shawshank, Zelená míle, Misery a dalšími, které se rovněž dočkaly filmového zpracování. Rád ale občas vybočí a soustředí se na koncentrovanou, zhuštěnou formu povídky. „Kratší, intenzivnější prožitek,“ píše v úvodu své sbírky Bazar zlých snů, „může být osvěžující, někdy i šokující, jako valčík s cizincem, kterého už niky neuvidíte, nebo polibek ve tmě či krásná kuriozitka vyložená na laciném ubrusu v pouličním bazaru.“

Každou povídku této sbírky opatřil autor úvodem, v němž prozrazuje, jak daný text vznikal, co bylo na počátku, zda šlo o náhlý záblesk inspirace nebo téma, které v něm zrálo dlouhá léta. Mnohdy se vrací k dávným zážitkům, které mu utkvěly v paměti, jindy mu námět povídky vnukla nějaká píseň nebo filmový záběr. (…)

Balla. Tři povídky současného slovenského spisovatele z knih Naživu a Je mrtvý. Přeložili Michal Šanda a Kristýna Zelinská, Šárka Zelinská a Miroslav Zelinský. Připravila Ivana Myšková. Režie Natálie Deáková.

Účinkuje Jan Holík.

Nastudovala Plzeň v roce 2021. Premiéra 28. 6. 2021 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.). Repríza 28. 6. 2023 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.).

Lit.: Myšková, Ivana: Balla, umělec odstupu a zpochybňování. Poslechněte si povídky současného slovenského spisovatele. In web ČRo 3 Vltava, 28. červen 2021 (článek). – Cit.: Nepřehlédnutelný slovenský spisovatel, který publikuje pod příjmením Balla, vydal na začátku tohoto roku svou jedenáctou knihu také v češtině, v překladu básníka a prozaika Michala Šandy. Výběr povídek ze svazku Je mrtvý (Větrné mlýny, 2021) spolu s výběrem povídek z předchozího výboru Ballových povídek Naživu, který vyšel v překladu Kristýny, Šárky a Miroslava Zelinských (Kniha Zlín, 2008) (…).

Vladimír Balla (1967), laureát Ceny Ivana Kraska (1996) či Ceny Anasoft Litera za novelu V mene otca (2011), jehož povídka Velká láska byla v rozhlasovém zpracování pro Rádio Devín uvedena na Vltavě před třemi lety, patří k čím dál vzácnějšímu druhu spisovatelů, pro něž psát znamená především přesně a pronikavě myslet. V jeho textech, kromě vlivu mnoha filozofů napříč dějinami, můžeme rozpoznat vliv Franze Kafky, Borise Viana či Thomase Bernharda. Včetně jejich humoru.

Každý Ballův text je ozvučnou deskou skutečnosti. V každém z nich se pouští na výpravu za pravdou s nejistým cílem. Činí tak s nebývalou otevřeností, odstupem, sebeironií, jazykovou přesností a formální svěžestí. (…)

Jan Štifter. Příběh o ztrátě domova a vykořenění připravila Martina Toušková. Režie Martina Schlegelová.

Účinkuje Daniela Bambasová.

Nastudovaly České Budějovice v roce 2020. Premiéra 6. 9. 2020 (ČRo České Budějovice, 29 min) v cyklu Čtení na neděli. Repríza 24. 6. 2021 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.).

Pozn.: Ve Čtení na neděli jsme vás tentokrát pozvali do česko-rakouského pohraničí. Právě tam se odehrává příběh Lucie Strauss, za druhé světové války, těsně po ní i dnes.  (anotace)

Petr Čichoň. Povídka. Připravila Eva Lenartová. Zvukový mistr Zdeněk Slavotínek. Režie Tomáš Soldán.

Čtou Vladimír Haser, Jan Ťoupalík.

Nastudovala Olomouc v roce 2021. Premiéra 19. 6. 2021 (ČRo Olomouc, 18:05 h.; 27 min.) v cyklu Setkání s literaturou. Repríza 25. 2. 2022 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.).

Lit.: ele (= Lenartová, Eva): Petr Čichoň: Boží rottwailer. Premiéra povídky brněnského básníka a prozaika. In web ČRo Olomouc, 19. červen 2021 (článek). – Cit.: Povídka Boží rottweiler je paralelním příběhem dvou otců, kteří se ocitli bez rodiny. Andřeje žena s dítětem opustila, Benedikt rezignoval na místo Božího náměstka na zemi. Jejich životy se protínají prostřednictvím listů, které Andřej píše bývalému papeži Benediktu XVI.

Petr Čichoň, básník, spisovatel a hudebník s pruskými kořeny, se narodil v roce 1969 v Ostravě. Tam také odmaturoval a v Brně pak vystudoval architekturu. Pracoval jako redaktor literárních časopisů, nakladatelství Votobia, Host a Vetus Via a od roku 1998 působí ve vlastním architektonickém ateliéru. Ve světě literatury se etabloval jako básník sbírkami Chilia, Villa diabolica, Pruské balady / Preussische Balladen. (…)

V roce 2011 nabídl čtenářům Slezský román, rozsáhlé prozaické dílo, za které byl nominován na Cenu Josefa Škvoreckého. V centru příběhu stojí vesnice Ludgeřovice, kde autor prožil prvních dvacet let svého života. Podruhé se do hlučínského Slezska s dramatickou historií a nejednoduchou národnostní identitou vrátil Petr Čichoň v knize Lanovka nad Landekem. Jeho nejnovější básnická sbírka dostala název Borderline Frau. (…)

Jan Štifter. Příběh o tom, jak odchází dětství připravila Martina Toušková. Mistr zvuku Michal Kolář. Dramaturgie Martina Toušková. Režie Martina Schlegelová.

Účinkuje Pavel Oubram.

Nastudovaly České Budějovice v roce 2020.  Premiéra 27. 9. 2020 (ČRo České Budějovice) v cyklu Čtení na neděli . Repríza 23. 6. 2021 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.; 25 min).

Lit.: Zajíček, Zdeněk – Toušková, Martina: Jan Štifter: Kluk za plotem. In web ČRo České Budějovice, 27. září 2020 (článek). – Cit.: (….) Vypravěč, starý mládenec, se hodlá oženit. Krátce před svatbou potká u plotu své zahrady zvláštního malého kluka, který mu klade zvláštní otázky. Vypravěč se noří do minulosti, vzpomíná na své dětství a zároveň se s ním loučí. (…)

Jan Štifter. Připravila Martina Toušková. Účinkuje Pavel Oubram. Režie Martina Schlegelová.

Nastudovaly České Budějovice v roce 2019. Repríza 21. 6. 2021 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.; (27 min).