Vladimír Mináč. Povídka. Překlad a dramaturgie Dagmar Hubená. Režie Olga Valentová.
Účinkují Jaromír Spal a Felix le Breux.
Natočeno 1964. Premiéra 1. 3. 1964 (Československo I, 20:00 h.) v cyklu Měsíc slovenské povídky. Repríza 8. 12. 1967 (Praha – RPD, 17:30 – 18:00 h.; 27 min.) v cyklu Signály doby. Obnovená premiéra 14. 5. 2026 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.).
Lit.: Hubená, Dagmar: Měsíc slovenské povídky. In Čs. rozhlas a televize 9/1964 (8. 2. 1964), s. 1 (článek). – Cit.: Povídka jako literární útvar prožívá v poslední době cosi, co by bylo možno nazvat určitou renesanci. Potvrzuje to produkce našich nakladatelství i stránky literárních časopisů. U nás i na Slovensku. A protože právě slovenšti autoři uveřejnili v uplynulém roce řadu pozoruhodných povídkových prací a protože se nám zdá, že by bylo škoda, kdyby tyto povídky byly u nás odkázány jen na české čtenáře, kteří si už navykli na četbu ve slovenštině, rozhodil jsme se uspořádat v březnu na vlnách okruhu Praha i Československo I „Měsíc slovenské povídky“.
První bude povídka Vladimíra Mináče „Kdo jde po cestě“, je to příběh ze slovenských hor, mistrný obraz osudu člověka v průsečíku neviditelných a přece tak důležitých nitek, jimiž je jednání lidí, kteří tohoto člověka obklopují. Je to obraz lidských povah ve chvíli, kdy je jedna jediná situace položí na vážky, určující neodvolatelně jejich charakterovou hodnotu.
Dalšími autory Měsíce slovenské povídkv budou Jaroslava Blažková s jednou ze svých něžných a přemýšlivých povídek o mláďatech naší generace, brilantní vypravěč Alfonz Bednár s komorním příběhem „Vstaň a choď“ a Peter Sever s povídkou „Den, kdy zhasne slunce“. Každý z nich zvolil jiný námět, jiné , téma, ale jedno mají všichni společné: bytostnou sounáležitost se současným životem, který nás obklopuje a citlivý smysl pro to co je v člověku samo citlivé a nejvíce hodno porozumění. Zveme vás tedy k poslechu povídek slovenských autorů. Vysílat je budeme vždy v neděli ve 20.00 na okruhu ČS I a v repríze ve čtvrtek v 9.10 na okruhu Praha a RPD. Tu první, Mináčovu, v neděli 1. března.
Lit.: anj – Mačas, Dominik – Pfrogner, Martin: Povídky z edice Život kolem nás. Prózy Mandlera, Dvořáka, Holuba, Pekárka, Trefulky a Mináče. In web ČRo 3 Vltava, 11. 5. 2026 (článek). – Cit.: Edice Život kolem nás, která vycházela v šedesátých letech v nakladatelství Československý spisovatel, patří po obsahové i vizuální stránce k nejzajímavějším knižním řadám své doby. V její Malé i Velké řadě vyšlo dohromady 117 svazků. Z této sumy vybíráme do vltavské Povídky jen několik ukázek próz Emanuela Mandlera, Ladislava Dvořáka, Miroslava Holuba, Svatopluka Pekárka, Jana Trefulky a Vladimíra Mináče.
Program edice Život kolem nás byl vyjádřen v jejím názvu. Byla zaměřená na prozaická díla soudobých českých a slovenských autorů, vycházely v ní novely, povídky i reportážní texty. Ke čtenářům se jejím prostřednictvím dostaly prózy Milana Kundery, Bohumila Hrabala, Ivana Klímy, Josefa Škvoreckého, Zdeny Salivarové, Milana Nápravníka, Karola Sidona, Ludvíka Vaculíka, Jana Beneše, Milana Uhdeho a mnoha dalších. Edice skončila v roce 1970 a jména řady těch, kteří v ní v uplynulých letech publikovali, se ocitla na indexu.
(…) „Spáso moje, živote, moje všechno.“ Ve vztahu otce k jeho jediné dceři je cosi magického. Když maličká ulehne s nemocí, kdekdo jí chce pomoci, ale nikdo neví jak. Daleko od města na salaši poslední možností hospodáře stává se jediné. S odhodláním, nadějí a slovy lásky na mysli vydává se pro pomoc. (…)