Edgar Allan Poe. Povídka. Překlad Ján Jasič.
Čte Vladimir Seman.
Natočeno 2022. Webová premiéra 2. 6. 2022 (HeroHero, 52 min.) v rámci cyklu Krvavý Dobšinský.
2. 6. 2022
30. 5. 2022
Piargy (2022)
František Švantner. Ukázka z povídky.
Čte Vladimir Seman.
Natočeno 2022. Webová premiéra 27. 5. 2022 (Herohero Krvavý Dobšinský, 7 min.).
Pozn.: Ešte predtým ako vyjde Jama a kyvadlo pre všetkých posielam úryvok jednej ohromnej poviedky, z ktorej mi normálne čepeľ z kosy vypadla. Vypočujte si a dajte vedieť, či sa vám páčilo. Ale rovno vám poviem, že tak či onak, som taký nadšený z nej, že ju spravím celú. Nič nesľubujem, ale do týždňa ju tu máte. (anotace)
28. 5. 2022
Klání o Dorotičku (1972)
Zikmund Winter. Režie Petr Adler.
Účinkuje Jaroslav Kepka.
Natočeno v roce 1972 (30 min.). Obnovená premiéra 5. 6. 2022 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.)
27. 5. 2022
Jazyk ve lví tlamě. Básník ve Lvově (2022)
Patrik Linhart. Postřehy, příběhy, setkání. Připravil Dominik Mačas. Účinkuje Richard Fiala. Režie Jakub Doubrava.
Nastudovala Plzeň v roce 2022. Premiéra 27. 5. 2022 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.). Repríza 23. 5. 2024 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.).
Lit.: Mačas, Dominik: Měsíční povídky severočeského barda Patrika Linharta. In web ČRo 3 Vltava, 22. květen 2024 (článek). – Cit.: Už hezkých pár let píše Patrik Linhart autentické miniatury na hranici prózy a poezie, které bezprostředně zaznamenávají a reagují na vše prožité, viděné a slyšené. Říká jim „měsíční povídky“. V tomto týdnu vám nabídneme všechny měsíční povídky dosud natočené a navíc jednu premiéru ze zatím nikde nepublikovaných Linhartových textů. (…)
Severočeský básník, performer, výtvarník a překladatel Patrik Linhart (1975) patří k nejpozoruhodnějším osobnostem současné literární scény. Je členem radikálního baletu Vyžvejklá Bambule, souboru Kundí frky a také zakladatelem projektu Vědecké studio Stará milenka. Jako překladatel a editor se věnuje literatuře fin de siécle, umění imaginace a hororu.
Vltava v uplynulých letech uvedla například čtení z jeho knížek Jáma a rypadlo (2019), Jazyk ve lví tlamě (2022), Hraniční světla (2023), autorský výběr inspirativních básnických textů do cyklu BáSnění nebo Linhartovy překlady povídek velšského spisovatele Arthura Machena. (…)
Patrik Linhart s jazykovou virtuozitou a smyslem pro groteskno reflektuje svůj pobyt v západoukrajinském Lvově, kde vedl kurz českého jazyka, zatím co na druhé straně Ukrajiny už tehdy zuřila válka. Výběr z měsíčních povídek z knihy Jazyk ve lví tlamě s podtitulem O cestě ze Lvova do Lemberka a ještě dál. (…)
26. 5. 2022
Čierny kocúr (Černý kocour, 2022)
Edgar Allan Poe. Povídka.
Čte Vladimir Seman.
Natočeno 2022. Webová premiéra květen 2022 (HeroHero, 31 min.) jako prémie cyklu Krvavý Dobšinský. K poslechu zde.
25. 5. 2022
Chýbajúce prikázanie (Chybějící přikázání, 1992)
Džemal Kharčchadze. Stereočetba prózy. Úprava Magda Grandtnerová. Odpovědný redaktor Mária Hevierová. Zvuk Imrich Adamko, Stanislava Ďurišová. Režie Magda Grandtnerová.
Účinkují Ladislav Chudík, Vladimír Minarovič, Ján Valentík a Ivan Laca.
Nastudoval Československý rozhlas 4. 12. 1992. Premiéra 11. 12. 1992 (Slovensko 2, 20:30 h.; 53 min).
Hevierová, Mária: Chýbajúce prikázanie. In Rozhlas a Televízia 50/1992, str. 25 (článek). – Cit.: Novela má intelektuálnu zápletku: ťažisko príbehu je opis hereckého prostredia. V ňom vždy hrozí nebezpečenstvo, že opakovaním určitých slov sa z nich pomaly vytráca zmysel a stanú sa iba ničnehovoriacim zoskupením hlások. Autor si však toto atraktívne prostredie vybral len ako kulisu na dôkladné demaskovanie všetkých prostriedkov ochranného zafarbenia, úzkostlivo skrývaných vrstiev podvedomia, divadelných dvojníkov a myšlienkových kaskadérov, ktoré sa dotieravo nalepili na duševný život ľudí.
Protagonisa novely herec Zaal Nidžeradze sa raz v pauze pred predstavením zahľadí na svoju tvár v zrkadle a v tomto, možno najnevhodnejšom okamihu, robí bilanciu svojho života. Vychádza mu to tak, že nielen v divadle (vo svete nehmotných slov a hercov manipulovaných podľa cudzej vôle), ale aj v civilnom živote nám musí pomáhať viera, tzv. chýbajúce prikázanie. Človek potrebuje mať za modlu zasa človeka.
Kosterní nález (2022)
Petr Pazdera Payne. Chtěl bych se vymanit z tvého vlivu: vyjít ze stínu, jenomže se bojím příliš prudkého slunce, píše vypravěč povídky koncipované jako dopis otci. Dopisu láskyplného i nesmlouvavého. Připravila Ivana Myšková. Režie Jakub Doubrava.
Účinkuje Jan Holík.
Nastudovala Plzeň v roce 2022. Premiéra 26. 5. 2022 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.).
Prádelna (2022)
Viktor Špaček. Povídka o tíživé i rozčilující ambivalenci partnerských vztahů, která nedovoluje udělat konečný radikální řez. Připravila Ivana Myšková. Režie Jakub Doubrava.
Účinkuje Petra Johansson.
Nastudovala Plzeň v roce 2022. Premiéra 25. 5. 2022 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.). Repríza 27. 10. 2023 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.).
21. 5. 2022
Vyhlídka (2022)
Simona Bohatá. Z okna parádního pokoje je vidět celé náměstí. Parádní vyhlídka je to nejcennější, co dům nabízí a taky to nejpodstatnější, co Annu drží v baráku, který by potřeboval celý opravit… Z rukopisu autorky připravila Ivana Myšková. Režie Jakub Doubrava.
Účinkuje Karolína Půčková.
Nastudovala Plzeň v roce 2022. Premiéra 24. 5. 2022 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.). Repríza 7. 9. 2025 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.).
Spár magnólie (2022)
Sylva Fischerová. Spár magnólie, opilé vlastními vůněmi, nežádá od života nic? Jaro v Průhonicích v éře covidu. Původní povídka pro rozhlas. Připravila Ivana Myšková. Režie Jakub Doubrava.
Účinkují Apolena Veldová, Jana Ondrušková a Karolína Půčková.
Nastudovala Plzeň v roce 2022. Premiéra 23. 5. 2022 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.). Repríza 20. 7. 2025 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.).