Ondřej Buddeus. Válka na Ukrajině a rozepsaná povídka, jejíž příběh už nelze odvyprávět… Dosud nepublikovaný text současného českého básníka a překladatele. Připravil Dominik Mačas. Režie Jakub Doubrava.
Účinkují Jan Holík, Vladimír Pokorný a Karolína Půčková.
Nastudovala Plzeň v roce 2022. Premiéra 1. 9. 2022 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.).
Lukáš Prokop. Holubářská výprava na sever Afriky po stopách bájného letáka, při které je největším dobrodružstvím slovo a radost z něj. Prózu českého spisovatele a literárního vědce pro rozhlas připravil Petr Šmíd. Režie Vít Vencl.
Účinkují Pavel Batěk, Hanuš Bor a Matěj Převrátil.
Natočeno 2022. Premiéra 31. 8. 2022 (ČRo 3 Vltava, 20:00 h.; 101 min.) v cyklu Pokračování za pět minut.
Karel Kuna. Rozhovor rozvedených manželů o budoucnosti jejich syna a nenápadný moment vnitřního rozpadu mladého páru, dva příběhy současného českého prozaika z knihy Agentura a další povídky. Připravila Ivana Myšková. Účinkují Jan Holík a Zuzana Ščerbová. Režie Jakub Doubrava.
Nastudovala Plzeň v roce 2022. Premiéra 31. 8. 2022 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.).
Eugen Brikcius. Podivuhodná cesta vlakem s malířem Koubou na fotbal skrze tři tunely ubíhá rychle díky plechovkám piva a vyprávění o paní Jitce. Připravil Dominik Mačas. Režie Jakub Doubrava.
Účinkuje Miloslav Mejzlík.
Nastudovala Plzeň v roce 2022. Premiéra 30. 8. 2022 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.) k 80. narozeninám autora.
Lafcadio Hearn. Stoupání na horu Vidění, kimono s dlouhými rukávy, které způsobilo požár města Edo a setkání s vykladačem osudu. Tři příběhy z knihy Hora lebek – Japonsko plné duchů. Připravil Dominik Mačas. Překlad Roman Tadič. Režie Jakub Doubrava.
Účinkuje Ivan Řezáč.
Nastudovala Plzeň v roce 2022. Premiéra 28. 8. 2022 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.). Repríza 3. 8. 2023 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.).
Lafcadio Hearn. Bílá fena, která léta hlídá u brány domu, každou noc děsivě vyje a její nářek probouzí v lidech strach. Přemítání nad psími smysly a jejich povahou z knihy Hora lebek – Japonsko plné duchů. Připravil Dominik Mačas. Překlad Roman Tadič. Režie Jakub Doubrava.
Účinkuje Ivan Řezáč.
Nastudovala Plzeň v roce 2022. Premiéra 27. 8. 2022 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.).
Lit.: Mačas, Dominik: Lafcadio Hearn: Nářek. Bílá fena, která léta hlídá u brány domu, každou noc děsivě vyje. In web ČRo 3 Vltava, 27. srpen 2022 (článek). – Cit.: (…) Milovník a obdivovatel starého Japonska Lafcadio Hearn během svého pobytu v zemi vycházejícího slunce řadu let sbíral a zapisoval tajemné a strašidelné lidové příběhy, které pak soustředil do několika knih. Přízračná atmosféra těchto vyprávění pohybujících se na pomezí reality a někdy až hororové fikce si získala popularitu na celém světě. Hearnovy knihy (a nejen jeho nejslavnější Kwaidan) jsou dobře známé i českým čtenářům. První překlady vyšly u nás už v roce 1911. (…)
Do vltavské Povídky tentokrát vybíráme ukázku ze sbírky Hearnových próz a úvah Hora lebek – Japonsko plné duchů, kterou přeložil Roman Tadič. V povídce Nářek je ústřední postavou bílá fena, která léta hlídá u brány domu. Každou noc děsivě vyje a její nářek probouzí v lidech strach. Hearn se zamýšlí nad psími smysly a jejich povahou a zvýšenou citlivostí pro to, co zůstává lidským očím skryto.
Lafcadio Hearn (1850-1904) byl novinář a spisovatel řecko-irského původu. Do Japonska se dostal víceméně náhodou jako korespondent jednoho amerického deníku ve druhé polovině 19. století. Zemi vycházejícího slunce si oblíbil natolik, že se tu dokonce oženil, nechal se adoptovat samurajskou rodinou své manželky a přijal japonské jméno Jakumo Koizumi.
Michaela Klevisová. Tohle léto přinese do života dospívajícího Adama spoustu změn. Text napsaný na objednávku Českého rozhlasu Dvojka pro projekt Báječné léto ve dvou. Připravila Zuzana Vlčková. Účinkuje Marek Hurák. Režie Lukáš Kopecký.
Natočeno 2022. Premiéra 26. 8. 2022 (ČRo 2 Praha, 18:04 h.) v cyklu Báječné léto ve dvou a Povídky Báječného léta. Repríza 3. 9. 2023 (ČRo České Budějovice, 14:07 h.) v cyklu Čtení na neděli.
Lit.: Velíšek, Martin: Michaela Klevisová: Není na co čekat. Čte Marek Hurák. In web ČRo 2 Praha, 26. srpen 2022 (článek). – Cit.: Na začátku prázdnin se dospívající Adam dozví, že se bude muset přestěhovat z vesnice do Prahy. Jeho máma tam dostala lepší práci. Jenže Adam miluje přírodu, rád se se toulá lesem a plánuje si, jak v něm jednou bude pracovat. Stejně jako jeho otec, který teď žije s novou rodinou. Prázdniny kvapem ubíhají, stěhování se zdá neodvratné. Ale Adamovi se v životě odehrají dvě zásadní věci. Povídka od dvojnásobné držitelkou Ceny Jiřího Marka udělované v žánru detektivní literatury. (…)
Jan Čep. Pobyt na ostrově u západofrancouzského pobřeží probouzí vzpomínky na domov a přátele. Jedna z posledních povídek, které autor napsal po svém odchodu do exilu. Připravil Dominik Mačas. Účinkuje Jakub Šmíd. Režie Jakub Doubrava.
Nastudovala Plzeň v roce 2022. Premiéra 26. 8. 2022 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.). Repríza 25. 4. 2025 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.).
Josef Hrubý. Povídka. Cesta za výdělkem se šumavskými muzikanty přivádí patnáctiletého Josefa do pařížského cirkusu Cassuli. Připravil Dominik Mačas. Režie Jakub Doubrava.
Čte Marek Mikulášek.
Nastudovala Plzeň v roce 2016. Repríza 14. 5. 2022 (ČRo Plzeň, 18:04 hod.) v cyklu Povídkové čtení na víkend. Repríza 10. 3. 2023 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.); 18. 1. 2026 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.).
Lit.: Toušková, Martina: Josef Hrubý: Paříž. Cesta za výdělkem přivádí na začátku 20. století patnáctiletého Josífka do pařížského cirkusu. In web ČRo Plzeň, 15. květen 2022 (článek). – Cit.: Plzeňský básník Josef Hrubý napsal poetické vyprávění podle vzpomínek svého otce, cirkusového muzikanta. (…)
Patnáctiletý kluk z jihočeských Cehnic uviděl ve Volyni poprvé vlak, nasedl do něj a odjel do světa. V Paříži viděl velké bulváry, omnibusy, pouliční kavárny, Louvre, Eiffelovku… A také ženy a dívky s rudě namalovanými ústy a nalakovanými nehty. A kluk z pošumavského venkova si myslel, že takhle se ty krásné Francouzky zřejmě rodí… Vždyť ženy u nich doma vypadají tak jinak…
O desítky let později v roce 2000 přijel do Paříže v rámci projektu Literární expres spolu s další více než stovkou spisovatelů i plzeňský básník Josef Hrubý (1932-2017). Byl to prý jeho velký sen, podívat se alespoň jednou do města nad Seinou, kde kdysi pobýval jeho otec. „Sen byl přece spojený s Tebou, otče. Tolik jsi mi o Francii navypravoval. A nad mou dětskou postýlkou visel plán Paříže, a také panoramata francouzských měst. Tak trochu jsem se vyznal v ulicích tohoto města, díky tomuto plánu z dvacátých let. A když jsi zemřel – z toho smutku jsem si napsal: „Už nechci do Paříže, už nechci do Carnacu…“ Jako jakousi úlitbu bohům, z jakéhosi pošetilého vzdoru. Který se naštěstí nenaplnil. Protože já jsem Tě zase zde nalezl. A znovu jsem si ověřil Tvé stopy na náměstí Daumesnil, na Place de la Nation, na Place de la Combat, na náměstí St. Sulpice. Tam všude stál cirkusový stan, kde jsi jako mnoho jiných muzikantů ze Šumavy hrál v cirkusovém orchestru.“ (…)
Vratislav Maňák. Povídka. Dramaturgie Martina Toušková. Zvukový mistr Ondřej Franěk. Režie Jakub Doubrava.
Čte Blanka Josephová-Luňáková.
Nastudovala Plzeň v roce 2022. Premiéra 23. 7. 2022 (ČRo Plzeň, 18:04 hod.) v cyklu Povídkové čtení na víkend. Repríza 26. 3. 2026 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.).
Lit.: Toušková, Martina: Vratislav Maňák: Matróna. In web ČRo Plzeň, 24. červenec 2022 (článek). – Cit.: Letní příběh o současném ideálu ženské krásy a o mateřství, odehrávající se během jednoho horkého prázdninového dne na koupališti. (…)
„Už na sobě měla jen plavky a pareo uvázané pod prsy a mířila za dětmi s rozpůleným melounem. Procházela mezi rozprostřenými osuškami a zatoulanými nafukovacími míči. Našlapovala obezřetně a zlehka, kolem bledých kotníků jí tancovaly zelené třásně plážového plédu, kterým zahalila tělo až do půle štíhlých lýtek. V Líbině pohybu a v tom, jak se jí s každým krokem přelévaly v pase záhyby zřasené látky, bylo cosi nesmírně podmanivého a rozkrojený rudý plod na jejích rukou mohl působit jako velkolepý předvoj už tak mocných ňader.“
Povídka Matróna vyšla v roce 219 v časopise Host. (…)
Powered by WordPress