Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

Juraj Fándly. Verše.

Recituje Karol Machata.

Natočeno 1984. Repríza 10. – 16. 12. 2024 (SRo 8 Rádio Litera).

Lit.: Šaráková, Lucia: Bernolákovci. Téma týždňa. In web SRo 8 Rádio Litera, 5. 12. 2024 (článek) – Cit.:  Tento týždeň bude v našom hľadáčiku slovenský literárny klasicizmus, s nosnou osobnosťou Antona Bernoláka, ktorý sa ako prvý pokúsil o kodifikáciu spisovnej slovenčiny. O ňom i o jeho súputníkoch si budeme hovoriť odborne i odľahčene, poeticky i dramaticky. V ich dielach sa vrátime v čase, k našim koreňom, pripomenúc si kus histórie, ktorú pre nás dnes, písali oni kedysi. (…)

A po relácii pridávame verše Juraja Fándlyho, ktoré majú viac ako dvesto rokov. Sú nazvané Napomínáňá a zarecituje vám ich Karol Machata. Nahrávka pochádza z roku 1984. (…)

Matúš Nižňanský. Redakčně připravil Gabriel Kuľbak. Hudební dramaturgie Zuzana Eperješiová. Zvuk Michal Ballasch. Režie Stanislav Bilý.

Recituje Matej Lacko.

Natočeno 2024. Premiéra 12. 12. 2024 (SRo 3 Rádio Devín, 15:50 h.).

Pozn.: Matúš Nižňanský sa s nami podelí o kúsok japnskej kultúry, a to cez slovenské básne napísané v japonskom štýle haiku. (anotace).

Janko Kráľ. Báseň.

Recituje Ladislav Chudík.

Natočeno 1987. Repríza 3. – 9. 12. 2024 (SRo 8 Rádio Litera).

Lit.: Šaráková, Lucia: Štúrovci. Téma týždňa. In web SRo 8 Rádio Litera, 1. 12. 2024 (článek) – Cit.: Tento týždeň si oprášime školské vedomosti. Nasledujúcich sedem dní nás obdobím slovenského literárneho romantizmu prevedú Štúrovci. Generácia okolo Ĺudovíta Štúra významne ovplyvnila politické i kultúrne dianie na Slovensku v priebehu 19. storočia. Bolo by však trestuhodné domnievať sa, že jej odchodom sa všetko skončilo. Ich odkaz pretrváva a rozvíja sa dodnes. Tak si ho pripomeňme.  (…)

Samo Chalupka. Báseň.

Recituje Peter Cibula.

Natočeno 2022. Repríza 2. – 8. 12. 2024 (SRo 8 Rádio Litera).

Lit.: Šaráková, Lucia: Štúrovci. Téma týždňa. In web SRo 8 Rádio Litera, 1. 12. 2024 (článek) – Cit.: Tento týždeň si oprášime školské vedomosti. Nasledujúcich sedem dní nás obdobím slovenského literárneho romantizmu prevedú Štúrovci. Generácia okolo Ĺudovíta Štúra významne ovplyvnila politické i kultúrne dianie na Slovensku v priebehu 19. storočia. Bolo by však trestuhodné domnievať sa, že jej odchodom sa všetko skončilo. Ich odkaz pretrváva a rozvíja sa dodnes. Tak si ho pripomeňme.

(…) Ťažkosti, ktorým čelia naši východný susedia, majú istú príbuznosť aj s udalosťami v našej histórii. V roku 1848 bola na Slovensku revolúcia za nezávislosť Slovenska. Nepodarila sa, ale vojnový veterán Samo Chalupka na základe svojich životných skúseností napísal niekoľko bojových básní. V básni Branko sú aj verše, ktoré sú vytesané na jeho náhrobnom kameni: „Pravde žil som, krivdu bil som, verne národ svoj ľúbil som“. Slová o spravodlivom boji za slobodu sú aktuálne aj dnes. Báseň recituje Peter Cibula. (…)

Zuzana Balenčin. Verše. Pro rozhlas redakčně připravil Gabriel Kuľbak. Hudební dramaturgie Zuzana Eperješiová. Zvuk Peter Krajčovič. Režie Stanislav Bilý.

Účinkuje Lívia Michalčík Dujavová.

Natočeno 2024. Premiéra 21. 11. 2024 (SRo 3 Rádio Devín, 15:50 h.).

Pozn.:  Zuzana Balenčin je mladá autorka, v ktorej veršoch sa ukrývajú mnohozmyselné kombinácie, vďaka čomu v nich pri každom ďalšom čítaní môžeme nájsť nové významy a interpretácie. Vo svojich básňach sa venuje intímnym vzťahom medzi dvoma ľuďmi, často s dôrazom na ich zložitosť alebo na túžbu po zblížení. Minulosť je v nich vnímaná ako niečo, čo sa nedá úplne opustiť, a jej stopy zostávajú v prítomnosti.  (anotace)

Alexander Fallo. Výběr veršů. Překlad Petra Mikulášová. Režie Stanislav Bilý.

Recituje Jakub Muranský.

Natočeno 2024. Repríza 21. – 27. 10. 2024 (SRo 8 Rádio Litera).

Lit.: Šaráková, Lucia: Príbeh otca a syna, manželov i Ludwiga van Beethovena. Téma týždňa. In web SRo 8 Rádio Litera, 20. 10. 2024 (článek). – Cit.: Tento týždeň bude v Rádiu Litera o rozhlasových tipoch našich verných poslucháčov a o našich dramaturgických objavoch dlho nevysielaných hier. Všetko bude v našom rádiu znieť po prvýkrát. Rozvinie sa paralelne viacero pôsobivých príbehov – osud autoritatívneho otca a jeho syna, príbeh milujúcich sa manželov, ženy s nádorovým ochorením, ale aj osud Ludwiga van Beethovena, či Ábela a Joaquina. (…)

Pridávame verše Alexandara Falla Problémy s pamäťou. V réžii Stanislava Bilého účinkuje Jakub Muranský. (…)

Elena Andreeva. Verše. Překlad Katarína Sedláková. Režie Eva Reiselová.

Recituje Zuzana Porubjaková.

Natočeno 2024. Repríza 4. – 10. 10. 2024 (SRo 8 Rádio Litera).

Lit.: Šaráková, Lucia: Keď duša hľadá plamienok v popole. Téma týždňa. In web SRo 8 Rádio Litera, 30. 9. 2024 (článek). – Cit.:  Ak máte radi tiché jesenné chodníčky, na ktorých môžete spomaliť a byť aspoň chvíľu so svojou dušou, tak na také vás pozýva aj naše Rádio Litera. Budeme sa počas rozhlasových prechádzok venovať téme duše a jej ťažkým stavom zapríčineným vyhorením v práci, vo vzťahoch či smrťou blízkeho. (…)

Náš týždeň ukončíme opäť inonárodnými veršami v slovenskom preklade, opäť s odkazom na Svetový deň prekladateľov. Vyberáme pre vás bulharskú poetku Elenu Andreevu a jej text Opýtal sa ma. E. Andreeva je autorkou básnických zbierok pre deti, aj dospelých „v ktorých vyjadruje podoby svetla nájdené v každom z nás,“ hovorí jej prekladateľka, Katarína Sedláková. V réžii Evy Reiselovej účinkuje Zuzana Porubjaková.

Géza Gyóni. Výběr z veršů. Překlad Jana Šimkuličová. Režie Stanislav Bilý.

Recituje Peter Himič.

Natočeno 2024. Repríza 3. – 9. 10. 2024 (SRo 8 Rádio Litera).

Lit.: Šaráková, Lucia: Keď duša hľadá plamienok v popole. Téma týždňa. In web SRo 8 Rádio Litera, 30. 9. 2024 (článek). – Cit.:  Ak máte radi tiché jesenné chodníčky, na ktorých môžete spomaliť a byť aspoň chvíľu so svojou dušou, tak na také vás pozýva aj naše Rádio Litera. Budeme sa počas rozhlasových prechádzok venovať téme duše a jej ťažkým stavom zapríčineným vyhorením v práci, vo vzťahoch či smrťou blízkeho. (…)

Od štvrtka vám P. Himič zarecituje aj poéziu Gézu Gyóniho Žeravé hrdlo pekla, v preklade Jany Šimkuličovej. Takto si pripomenieme Svetový deň prekladateľov, ktorý sa spája s 30. septembrom. (…)