Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

Paul Éluard. Verše. Překlad Ján Švantner. Režie Vladimír Rusko.

Účinkuje Karol Machata.

Natočeno 1990. Repríza 17. – 23. 11. 2025 (SRo 8 Rádio Litera).

Lit.: Zumríková Kekeliaková, Monika: „Zo skepsy a strachu zdvihol sa národ“. Téma týždňa. In web SRo 8 Rádio Litera, 13. 11. 2025 (článek). – Cit.: (…) V našom vysielaní zaznie aj francúzska poézia jedného z najvýraznejších hlasov francúzskej poézie 20. storočia – Paula Eluarda. Ten v roku 1942 napísal báseň Sloboda, ktorej verše dodávali odvahu okupovanému Francúzsku. Éluard v nich opakovane píše slovo „sloboda“ na všetko, čo tvorí jeho svet – od školských zošitov po obočie ženy, ktorú miluje. Báseň je výzvou, modlitbou a manifestom. Je to poézia, ktorá dýcha nádejou a môže byť inšpiráciou zvlášť v tieto dni, keď si pripomíname 17. november 1989 ako deň, keď Československo odvážne vykročilo z neslobodného politického zriadenia. V preklade Jána Švantnera verše prednesie Karola Machata. (…)

Juraj Kuniak. Redakčně připravila Eva Reiselová.

Recituje Alexander Bárta.

Natočeno 2025. Premiéra 12. 9. 2025 (SRo 3 Rádio Dveín, 15:50 h.).

Pozn.: Básnik, spisovateľ, prekladateľ a vydavateľ Juraj Kuniak má na svojom konte vyše dvadsať kníh, z nich desať básnických zbierok. Debutoval v roku 1983.V Rádiu Devín sme pripravili cyklus týždňa venovaný rôznym interpretáciám jeho poézie. Uzavrieme ho premiérovým výberom z knihy Putovanie ku katedrále. (anotace)

Barbara Vojtašáková. Redakčně připravil Gabriel Gabi Kuľbak. Hudební dramaturgie Zuzana Eperješiová, Zvuk Michal Ballasch. Režie Lukáš Lipčák.

Recituje Alexandra Sokolová.

Natočeno 2025. Premiéra 11. 9. 2025 (SRo 3 Rádio Devín, 15:50 h.). Repríza 18. – 24. 11. 2025 (SRo 8 Rádio Litera).

Pozn.: Poézia Barbary Vojtašákovej skúma priestory medzi telom a krajinou, intímnym a spoločenským, konkrétnym a kozmickým. Z fragmentov všednosti a snových obrazov skladá vrstvené texty, v ktorých sa prelínajú architektúra, príroda, technológia i pamäť. Jej básne sa pohybujú na rozhraní reality a vízie, odhaľujú znepokojivú krásu i krehkosť súčasného sveta. (anotace)

Lit.: Zumríková Kekeliaková, Monika: „Zo skepsy a strachu zdvihol sa národ“. Téma týždňa. In web SRo 8 Rádio Litera, 13. 11. 2025 (článek). – Cit.: (…) Sledujete súčasných mladých slovenských autorov? Aj takých, ktorí ešte len začínajú a nemajú svoj knižný debut? V Rádiu Litera im dávame osobitný priestor a urobíme tak aj tento týždeň. Vyberáme pre vás verše Barbary Vojtašákovej pod názvom Rozpínanie vesmíru v našich telách. Číta Alexandra Sokolová. (…)

Tomáš Janešík. Verše. Režie Lukáš Lipčák.

Recituje Kristián Michal Hnát.

Natočeno 2025. Premiéra 9. 7. 2025 (SRo 8 Rádio Litera, 1:45 h.). Repríza 9. – 15. 7. 2025 (SRo 8 Rádio Litera).

Lit.: Zumriaková Kekeliaková, Monika: Detektívne zimomriavky v lete, kapitola druhá. Téma týždňa. In web SRo 8 Rádio Litera, 7. 7. 2025 (článek). – Cit.: Leto sa nám rozbehlo a mnohí z vás už dovolenkujú a majú zaslúžené prázdniny. Tie vám Rádio Litera spestrí dobrými, roky nevysielanými detektívkami a poslucháčskymi tipmi. Tie nám zvykol pravidelne posielať aj náš verný poslucháč Tomáš Hurtešák (1988 – 2022), ktorý by 10. júla oslávil svoje 37. narodeniny. Na Litere naňho nezabúdame a tento vysielací týždeň venujeme symbolicky práve jemu. (…)

A neobídeme ani poéziu, tentoraz z pera mladého slovenského autora Tomáša Janešíka. Telo v jeho poézii je tvarované migráciou od vnútorného konfliktu k tomu vonkajšiemu na Blízkom východe. Verše Na krátenie cesty recituje Kristián Michal Hnát (2025). (…)

Konstantin Filosof (Cyril). Verše. Režie Hana Rodová.

Recituje Miroslav Kolbašský.

Natočeno 2023. Repríza 30. 6. – 6. 7. 2025 (SRo 8 Rádio Litera).

Lit.: Zumríková Kekeliaková, Monika: Detektívne zimomriavky v lete, kapitola prvá. Téma týždňa. In web SRo 8 Rádio Litera, 29. 6. 2025 (článek) – Cit.: Letné Rádio Litera býva plné dobrých roky nevysielaných detektívok, na ktoré už poslucháči a poslucháčky netrpezlivo čakajú. (…) Na záver pondelkového programového bloku vám ponúkneme opäť cyrilometodskú tému. Tentoraz to bude poézia, konkrétne Proglas od Konštantína Filozofa (neskôr Cyrila) v interpretácii Miroslava Kolbašského. Ide o predslov k prekladu evanjelia, v ktorom Konštantín poukazuje na vzájomnú podmienenosť vzdelanosti a pravej zbožnosti. (…)

Milan Rúfus. Přebásněná pohádka. Režie Laco Kerata.

Recituje Lucia Vráblicová.

Natočeno 2020. Repríza 12. – 18. 5. 2025 (SRo 8 Rádio Litera).

Lit.: Zumríková Kekeliaková, Martina: V krajine múzeí i Macha a Šebestovej. Téma týždňa. In web SRo 8 Rádio Litera, 9. 5. 2025 (článek). – Cit.: Tento týždeň bude v Rádiu Litera detektívne napínavý a muzeálny. Ocitneme sa v Múzeu Andreja Kmeťa, no nebude to nuda ani žiadna starina. Naopak, bude to mať príchuť pravého literárneho dobrodružstva. (…)

Najprv rozprávky od ľudí, potom ich vytrvalé zbieranie a zapisovanie. Samuelom Reussom, Jankom Franciscim, ale najmä Pavlom Dobšinským či Amáliou Sirotkovou. Neskôr ich viacnásobné úpravy do súčasného jazyka, až po básne, ktoré očarili malých aj veľkých. Pretože prebásnené rozprávky Milana Rúfusa patria všetkým. Tak, ako túžba po víťazstve dobra nad zlom. A práve jednu z nich si v Rúfusovej úprave vybrala ako svoju obľúbenú aj herečka Lucia Vráblicová Na Litere zaznie Pecko sprostáčik. Vyrobil Rozhlas a televízia Slovenska v roku 2020. (…)

Ilya Kaminsky. První část z cyklu protiválečné poezie.

Hovoří Milo Kráľ.

Natočeno 2025. Premiéra 5. 5. 2025 (SRo 3 Rádio Devín, 15:50 h.) v cyklu Vojna nemá peknú tvár.

Pozn.: Peťa je malý, hluchý chlapec, ktorý sa spolu s ostatnými díva na pouličné divadlo. Nepočuje vojakov, ktorí prídu na námestie, nepočuje ich streľbu.

Chlapcovo telo leží na asfalte ako kancelárska sponka.

Chlapcovo telo leží na asfalte

ako telo chlapca.

Dotýkam sa stien, nahmatám domu pulz, nemo

dvíham zrak a neviem, prečo žijem.

Milo Kráľ vyrozpráva príbeh ľudí v imaginárnej krajine, ktorí sa zlu postavili tak, že aj oni boli hluchí.

Ilya Kaminsky napísal sugestívnu básnickú skladbu Hluchá republika v roku 2019 a my ňou otvoríme cyklus Vojna nemá peknú tvár, v ktorom prinesieme protivojnové verše Trakla, Hemingwaya, Rúfusa, Ondruša, Kováča, Jesenského a Kaminského – od pondelka 5. do piatka 9. mája o 15:50 v Rádiu Devín.