Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

Jaroslav Vrchlický. Režie Josef Cincibus (?).

Recituje Milan Friedl a Dana Medřická.

Vydal Československý spisovatel a Supraphon v roce 1966 jako přílohu stejnojmenné knihy v edici Klub přátel poezie, 6. roč., 5. sv., základní řada (1 SP, SP 20389, 45 ot./min., mono).

Obsah: Tak mám tebe plnou duši, Balada, již jsem zpíval po krásném snu – Ticho – Serenáda melancholická – Za trochu lásky.

Paul Verlaine. Překlad Jaroslav Seifert, Petr Kopta, František Hrubín a Zdenka Bergrová. Použitá hudba Claude Debussy. Režie Josef Cincibus (?).

Recituje Václav Voska.

Vydal Československý spisovatel a Supraphon v roce 1968 jako přílohu stejnojmenné knihy v edici Klub přátel poezie, 8. roč., 3. sv., základní řada (1 SP, 0 39 9888, 45 ot./min., mono).

Reedice Supraphonline, duben 2016 (VT 2352-2, MP3).

Obsah: Serenáda (přel. Jaroslav Seifert) — Obsahuje též: Bělostná luna — V nudě vřesoviska (přel. Petr Kopta) — Hřebeny keřů ladně běží (přel. Zdenka Bergrová) — Vinobraní (přel. František Hrubín) — Všechno černé je — Spleen (přel. Petr Kopta).

Pozn: Paul Verlaine (*30.3.1844 – 8.1.1896) byl francouzský básník, představitel prokletých básníků a symbolismu.

Většinu života prožil jako bohém, opustil svoji rodinu a žil s básníkem Jeanem Arthurem Rimbaudem, na němž byl velmi závislý, obdivoval jej a velmi podléhal jeho vlivu.
Jejich vztah skončil tragicky – Verlaine svého přítele postřelil a byl uvězněn na dva roky. Ve vězení prodělal léčbu, uchýlil se k víře, ale po propuštění se vrátil ke svému způsobu života – stejně jako Rimbaud propadl tuláctví, alkoholismu, byl agresivní a postupně chátral.

Paul Verlaine se proslavil již svou první básnickou sbírkou s náznaky symboličnosti:
Uměl ve svých básních překrásně vystihnout náladu a krásu okamžiku, vykreslit barevné tóny a proměny přírody; své pocity vyvozoval z dojmů a doteků.
Zajímavým způsobem zdůrazňoval rytmus a melodii.

Na naší nahrávce zazní jeho verše v překladech Františka Hrubína, Jaroslava Seiferta, Petra Kopty a Zdenky Bergrové. (anotace)

Francois Villon. Použitá hudba Claude Debussy (Sonáta pro flétnu, violu a harfu), Jaroslav Ježek (Hej, pane králi, hraje Orchestr Osvobozeného Divadla, řídí autor).

Čte Jan Werich, recituje Otomar Krejča.

Vydal Československý spisovatel a Supraphon v roce 1964 jako přílohu stejnojmenné knihy v edici Klub přátel poezie, 4. roč., 4. sv., základní řada (1 SP, SP 20085, 45 ot./min.).

Obsah: Balada na námět určený vévodou Orleánským (Já u pramene jsem a žízní hynu) – Balada o zobáčku Pařížanek – Balada o dámách někdejší doby – O básníku Villonovi a Baladě z hadrů.

J. H. Krchovský. Autorské čtení současného básníka. Obsahuje 82 básní.

Natočeno ve studiu ČRo Brno.
Vyšlo jako CD příloha časopisu Aluze v roce 2005.

Heinrich Heine. Výbor z básnické tvorby uspořádal Ludvík Kundera. Překlad Otokar Fischer, F. Vítek, Vítězslav Nezval, Josef Hiršal, František Hrubín a Ludvík Kundera.Použitá hudba Felix Mendelssohn-Bartholdy (úryvky z Písní beze slov). Klavír – Ilja Hurník. Režie Josef Cincibus (?).

Recituje Jiří Hurta (1) a Miloš Nedbal (2).

Vydal Československý spisovatel a Supraphon v roce 1966 jako SP přílohu stejnojmenné knihy v edici Klub přátel poezie, 6. roč., 1. sv., základní řada (1 SP, SP 20301, 45 ot./min.).

Obsah: 1. strana – 1. Píseň písní (přel. O. Fischer), 2. Dnes večer (F. Vítek), 3. Ne, to je vyloučeno (V. Nezval), 4. Otázky (L. Kundera); 2. strana – 5. Enfant perdu (přel. O. Fischer), 6. Jen počkejte (J. Hiršal), 7. Hájem filistrovská chasa (F. Hrubín), 8. Poslední vůle (O. Fischer).

Jan Neruda. Výbor z básnické sbírky uspořádal Vilém Závada. Režie Josef Cincibus (?).

Účinkuje Miloš Nedbal, Zdeněk Štěpánek.

Vydal Československý spisovatel a Supraphon v roce 1965 jako přílohu stejnojmenné knihy v edici Klub přátel poezie, 5. roč., 5. sv. (1 SP, SP 20183, 45 ot./min.).

Obsah: Binokl na očích – Jaro se ozvalo – Teréze – Nesmějte se pavučince na mých vlasech – Byl jsem já mlád  – Tak sám a sám.

Michail Jurjevič Lermontov. Vybral Emanuel Frynta. Překlad Emanuel Frynta, M. Marčanová, Josef Hora. Hudba M. Reger (úryvek ze Sonáty č. 1). Režie Josef Cincibus (?).

Účinkují Jan Přeučil a Václav Voska.

Vydal Československý spisovatel a Supraphon v roce 1967 jako SP přílohu stejnojmenné knihy v edici Klub přátel poezie, 7. roč., 2. sv., základní řada (1 SP, SP 20425, 45 ot./min.).

Obsah: 1. strana – Proměny démona – Má duše, vzpomínám; Kdyby nás žít ve tmě nevědění; A smutno a teskno; Já nechci, aby svět kdy znal; Sám a sám si vyjdu; Číše života (M. Reger – Úryvek ze Sonáty č. 1; přel. E. Frynta, J. Hora, M. Marčanová) —  2. strana – Plul oblohou anděl; Buď sbohem; Ač stále mluvíš o loučení; My druh druha našli v sobě; V polední žár (M. Reger – Úryvek ze Sonáty č. 1; přel. E. Frynta, M. Marčanová, J. Hora).

Dante Alighieri. Výbor z básnické sbírky. Překlad Jan Vladislav. Úryvky ze skladeb anglických virginalistů hraje Zuzana Růžičková (cembalo). Další tvůrci nezjištěni.

Účinkuje Vladimír Ráž.

Nahrávka dokončena 28. 2. 1969. Vydal Československý spisovatel a Supraphon v roce 1969 jako SP přílohu stejnojmenné knihy v edici Klub přátel poezie, 9. roč., 2. sv., základní řada (1 SP, 0 39 9860, 45 ot./min.). Reedice 15. 5. 2020 (Supraphonline, VT 1084-2).

Obsah: Když vás chci uvidět – Kolikrát jenom – Láska a srdce – Lásku má ve svých očích – Poutníci – Až za nejvyšší sféru – Kdyby nás, Guido – Ach, Fialko – Štěkání psů- Do vašich rukou – Mé myšlenky – Smějete se mé tváři.