Jaroslav Seifert. Báseň ze sbírky Deštník z Piccadilly. Recituje Josef Červinka.
Natočeno do roku 2003 (5 min.). Repríza 22. 9. 2019 (ČRo 3 Vltava, 12:05 h) v cyklu Nedělní verše.
5. 11. 2009
4. 11. 2009
Evropě (2009)
Jakub Trojan. Listování v básnické tvorbě evangelického teologa. Připravila a úvodem hovoří Eliška Vlasáková. Režie Dimitrij Dudík.
Natočeno 2009. Premiéra 24. 10. 2009 (15min.).
3. 11. 2009
Lucca (2009)
Giuseppe Ungaretti. Přeložil Jan Vladislav. Účinkuje Jan Vlasák. Režie Dimitrij Dudík.
Natočeno 2009. Premiéra 18. 10. 2009 (3 min)..
Šnečku šnečku vystrč růžky (2009)
Eugeniusz Tkaczyszyn-Dycki. Z vlastních překladů připravil Jaroslav Šubrt. Ve Varšavě básníkův hlas zaznamenal Miloš Doležal. Režie Miloš Doležal. Účinkují Pavel Zajíček a Jana Franková.
Natočeno 2009. Premiéra 17. 10. 2009 (15 min.). Repríza 12. 7. 2014 (ČRo 3 Vltava, 22:45 h.) v cyklu Svět poezie a Polský rok.
Lit.: anonym: Eugeniusz Tkaczyszyn-Dycki: Šnečku šnečku vystrč růžky. In web ČRo 3 Vltava, říjen 2009 (anotace). – Cit.: Polský básník Eugeniusz Tkaczyszyn-Dycki, ročník 1962, patří mezi velmi ceněné autory našich severních sousedů – v Polsku se stal téměř idolem současné mladé básnické generace. Dycki je básníkem osobitým, nezaměnitelným a jedinečným: smrt, matka, baroko a bezdomovectví jako stav duše – to jsou hlavní motivické linie Dyckého básnické tvorby.
1. 11. 2009
Nedaleko pyramid (2009)
Karel Zlín. Výběr z poezie básníka a výtvarníka Karla Zlína (nar. 1937) s úvodním slovem editora výboru Radima Kopáče.
Připravilo Brno v roce 2009. Premiéra 10. 10. 2009 (15min.).
30. 10. 2009
Havran (2009)
Edgar Allan Poe. Literárně-hudební pásmo ze slavné básnické skladby a úvah amerického prozaika a básníka. Překlad Ivan Slavík a Aloys Skoumal. Připravil Miloš Doležal. V pořadu zazní úryvky z anglických nahrávek básně a hudba Andreje Šebana, skupin Providence a Slobodná Európa. Hudební spolupráce Wanda Dobrovská. Režie Markéta Jahodová.
Účinkují Pavel Zajíček a Jan Vondráček.
Natočeno 2009. Premiéra 4. 10. 2009 (40 min.). Repríza 18. 9. 2016 (ČRo 3 Vltava, 14:00 h.) v cyklu Souzvuk; 6. 10. 2025 (ČRo 3 Vltava, 22:00 h.) v cyklu Souzvuk.
Pozn.: Vysíláno v rámci poslechových pořadů 31. ročníku festivalu Prix Bohemia ve dnech 25. a 26. listopadu 2014 v Café Strop v Balbínově ulici 14, Praha 2.
Balada o pruském Ikarovi (2009)
Wolf Biermann. Z tvorby německého básníka a písničkáře. Z vlastního překladu připravila a úvodem hovoří Věra Koubová. Účinkuje Miroslav Táborský. Režie Hana Kofránková.
Natočeno 2009. Premiéra 3. 10. 2009 (15min.).
29. 10. 2009
Svatý Václav (2009?)
Jan Zahradníček. Báseň. Režie Dimitrij Dudík.
Recituje Josef Somr.
Natočeno 2009 (?). Premiéra (?) 28. 9. 2009. Repríza 28. 9. 2015 (ČRo 3 Vltava, 12:05 h); 28. 9. 2018 (ČRo 3 Vltava, 12:05 h) v cyklu Nedělní verše.
28. 10. 2009
V deštivých dnech záduší (2009)
František Halas. Literárně-hudební pásmo z básní, poetických fragmentů a náčrtů Františka Halase. Připravil Miloš Doležal. Režie Ivan Chrz.
Úvodem hovoří Jan M. Tomeš. Účinkují Martin Myšička a Ladislav Frej.
Připravil Český rozhlas v roce 2009 (45 min.). Premiéra 25. 10. 2009 (ČRo Vltava) v cyklu Souzvuk. Repríza 27. 10. 2019 (ČRo 3 Vltava, 17:00 h.) v cyklu Souzvuk.
Lit.: (anonym): V deštivých dnech záduší. In: web ČRo 25. 10. 2009 (anotace). – Cit.: Od smrti básníka Františka Halase uplyne v těchto dnech 60 let (27. 10. 1949), což na závratných vahách času převážilo dobu jeho životní pouti (narodil se v r.1901). Do Halasova básnického odkazu nahlédneme v pravidelném Souzvuku, jehož osu tvoří verše podzimního ladění, fragmenty z básníkových zápisníků a vzpomínkový úvod jednoho z posledních žijících Halasových přátel – básníka a historika umění Jana M. Tomeše. Připravil Miloš Doležal, režie Ivan Chrz.
27. 10. 2009
Náreky (Nářky, 2009?)
Jan Kochanowski. Ukázka z díla polskeho renesančního básníka (1530-1584). Tvůrci nezjištěni.
Účinkuje Alfréd Swan.
Vysílal Slovenský rozhlas Rádio Devín 22. 5. 2009 (premiéra?, 12 min.).