Viktor Vida. Listování v poezii charvátského básníka. Překlad a komentář Dušan Karpatský. Připravil Miloš Doležal. Režie Dimitrij Dudík.
Účinkují Lukáš Hlavica a Michal Pavlata.
Natočeno 2010. Premiéra 29. 5. 2010 (15min.).
20. 5. 2010
15. 5. 2010
{Recituje Vítězslav Nezval} (1947, 1957)
Vítězslav Nezval, Paul Eluard, Vladimir Majakovskij.
Recituje Vítězslav Nezval.
Natočeno 1947 a 1957. Vydal Supraphon (1 LP, DV 15090).
Obsah: 1. VítězslavNezval – Pět minut za městem – 2. Vítězslav Nezval – Neznámá ze Seiny – 3. Vítězslav Nezval – Divoké husy – 4. Vítězslav Nezval – Sbohem a šáteček – 5. Paul Eluard – Odvahu – 6. Vladimír Majakovskij – Levý pochod – 7. Vladimír Majakovskij – Komsomolská.
13. 5. 2010
Přípitek (2010)
Oldřich Mikulášek. Recituje Alois Švehlík.
Natočeno 2010. Premiéra 23. 5. 2010 (5min.).
7. 5. 2010
Dětství (200?)
Johannes Bobrowski. Přeložili Bohumila Grögerová a Josef Hiršal.
Účinkuje Boris Rösner.
Repríza 18. 12. 2016 (ČRo 3 Vltava, 12:05 h.; 5 min.) v cyklu Nedělní verše.
4. 5. 2010
Zpěvy hněvu i lásky (1962)
Stanislav Kostka Neumann (1-3) a Lída Špačková (4). Básně z díla S. K. Neumanna. Vybrala, sestavila Lída Špačková.
Recituje Vladimír Šmeral (1. strana), čte Stanislav Neumann (2. strana).
Vydal Československý spisovatel a Supraphon v roce 1962 jako SP přílohu stejnojmenné knihy v edici Klub přátel poezie, 1. roč., 5. sv., základní řada (1 SP, SP 20024, 45 ot./min.).
Obsah: Strana 1 – 1. Kameny, 2. Karpatský bouhar, 3. Poezie; Strana 2 – Lída Špačková: Takový byl, úryvek z knihy vzpomínek na S. K. Neumanna.
1. 5. 2010
Apológia krásy (Apologie krásy, 2009?)
Oscar Wilde. Poesie. Redakce Zuzana Belková. Hudební dramaturgie Dana Reková. Režie Róbert Horňák.
Účinkuje Viliam Rozboril.
Vysílal Slovenský rozhlas Rádio Devín 23. 10. 2009 (premiéra?, 5 min.).
30. 4. 2010
Domov (do 2003)
Jaroslav Seifert.
Recituje Josef Schwarz-Červinka.
Natočeno do roku 2003. Repríza 6. 4. 2015 (ČRo 3 Vltava, 12:05 h.).
27. 4. 2010
Poledne nad městem (2010?)
Jan Zahradníček. Recituje Josef Somr.
Natočeno 2010 (?). Premiéra (?) 2. 5. 2010 (5min.).
Kruh všeho (2010)
Marcin Świetlicki. Listování v poezii polského básníka, prozaika a hudebníka střední generace. Přeložil a úvodní slovo napsal Jiří Červenka. Režie Dimitrij Dudík.
Natočeno 2010. Premiéra 1. 5. 2010 (15min.).
24. 4. 2010
Údolie nepokoja (Údolí nepokoje, 2009?)
Edgar Allan Poe. Výber z poézie amerického autora. Redaktorka Zuzana Belková. Překlad Jana Kantorová-Báliková. Režie Táňa Tadlánková.
Účinkuje Ivan Laca.
Vysílal Slovenský rozhlas Rádio Devín 8. 12. 2009 v cyklu Verše (5 min.). Repríza 11. 7. 2017 (Rádio Litera).
Lit.: Kekeliaková, Monika – Gažíková, Katarína: O chvíľu bude polnoc alebo hodina mŕtvych. Téma týždňa. In web Rádio Litera, 10. 7. 2017 (článek). – Cit.: Tento letný dovolenkový týždeň sa v Rádiu Litera naladíme na dlhšie nevysielané detektívky a záhadné príbehy. V Čítaní na pokračovanie sa môžete tešiť na Maigretove pamäti od G. Simenona, detektívku J. Deaversa, záhadné príbehy G. K. Chestertona (Začarovaná kniha a Neviditeľný človek), ale aj pásmo o Agathe Christie z pera D. Kapitáňovej. K vrcholným výberom týždňa patrí Strieborný lysák a Prípad tajných dokumentov od A. C. Doyla či Metóda doktora Téra a profesora Péra od E. A. Poea. Nenechajte si určite ujsť dramatizáciu pod názvom Detektív Emil podľa literárnej predlohy Ericha Kästnera a hru J. Repka Tajomná krádež v meste Fidlimidli. V pásmach sa dozviete čo-to o žánre detektívky, ale aj autorovi Jo Nesbø, knihe Slávna päťka na úteku či Emil a detektívi. Program bude obohatený sugestívnymi veršami E. A. Poea. Nebude chýbať jeho Havran v interpretácii K. Machatu. Nezabudli sme ani na rozprávku Kristy Bendovej O štvrtom detektívovi. (….)
Od utorka pribudnú verše pod názvom Údolie nepokoja, ktoré ponúkajú patetickú a pre súčasníka nepochopiteľne predimenzovanú adoráciu krásy. V réžii Vladimíra Ruska účinkuje Ivan Laca. (…)