Z indické milostné poezie. Překlad Oldřich Smékal a M. Navrátil. Další tvůrci a interpreti nezjištěni.
Natočeno 1960 (?). Premiéra (?) 6. 1. 1961 (Praha II, 22:40 – 22:50 h.).
24. 4. 2011
19. 4. 2011
Z jihočeských veršů (2011)
Jan Čarek. Verše z 20. a 30. let 20. století, inspirované rodným krajem. Ke 45. výročí básníkova úmrtí (27. 3. 1966) připravila Hana Soukupová. Režie Luboš Koníř.
Účinkuje Rudolf Kvíz.
Připravily České Budějovice v roce 2011. Premiéra 26. 3. 2011 (15 min.).
17. 4. 2011
Z poezie Edgara Allana Poa (1960?)
Edgar Allan Poe. Z vlastních překladů připravil a průvodní slovo napsal Josef Hiršal. Další tvůrci a interpreti nezjištěni.
Natočeno 1960 (?). Premiéra (?) 5. 1. 1961 (VKV, 21:30 – 21:47 h.).
Alternativní název: Z poesie Edgara Allana Poea.
13. 4. 2011
Má země – jižní Vietnam (1960?)
Verše básníků Ťan-hu Thunga, Te-Haňa a Nguen-Din-Thi. Překlad J. Říhová. Další tvůrci a interpreti nezjištěni.
Natočeno 1960 (?). Premiéra 4. 1. 1961 (Praha II, 20:00 – 20:15 h.).
10. 4. 2011
I němý notuji tu naši… (1960?)
Miroslav Florian. Z nových veršů. Další tvůrci a interpreti nezjištěni.
Natočeno 1960 (?). Premiéra (?) 2. 1. 1961 (Praha I, 22:00 – 22:15 h.).
Království ticha (1967?)
Giorgio de Chirica. Básnické texty přeložil a úvodní slovo napsal Adolf Kroupa. Další tvůrci a interpreti nezjištěni.
Natočeno 1967 (?). Premiéra (?) 12. 3. 1967 (Československo II, 22:00 – 22:15 h.).
Básníci u holiče (1967)
Vítězslav Nevzal, Jiří Kolář, Josef Kainar a Josef Brukner. Pásmo z veršů. Další tvůrci a interpreti nezjištěni.
Natočeno 1967. Premiéra (?) 12. 3. 1967 (Československo I, 21:45 – 21:55 h.).
27. 3. 2011
Tisíc nahých trápení (1985)
Jiří Orten. Verše vybral a uspořádal Jan Adam. Režie V. Justl.
Recitují Jan Hartl a Viktor Preiss.
Natočeno v roce 1984. Vydal Československý spisovatel a Supraphon v roce 1985 jako přílohu stejnojmenné knihy v edici Klub přátel poezie, 25. ročník, výběrová řada (1 SP, (1139 9698, 45 ot./min.).
Básně: Strana 1 (recituje Jan Hartl) – 1. Bílý obraz, 2. Chvěje se mi ruka, 3. První báseň, 4. Touha, 5. Nenapsaná; Strana 2 (recituje Viktor Preiss) – 1. Sedmá elegie.
Pozn.: Modrá, Žíhaná a Červená kniha obsahují celý Ortenův svět, přes důvěřivé apostrofy přírody a dětství, milostné básně až po básnický záznam doby rozvrácené válečnou katastrofou. Doplněno gramodeskou s Ortenovými verši v podání Jana Harta a V. Preisse.
Já je někdo jiný (1962)
Jean Arthur Rimbaud. Výbor z celoživotního díla francouzského prokletého básníka v překladech Vítězslava Nezvala. Sestavil Lumír Čivrný.
Účinkují Rudolf Pellar a Karel Höger.
Vydal Československý spisovatel a Supraphon v roce 1962 jako SP přílohu stejnojmenné knihy v edici Klub přátel poezie, 2. roč., 3. sv., základní řada (1 SP, SP 20027).
Obsah: 1. Opilý koráb (zpívá a recituje Rudolf Pellar), 2. Vzrušení (recituje Karel Höger), 3. U muziky (recituje Karel Höger), 4. Chudí v kostele (recituje Karel Höger).
20. 3. 2011
Divoké víno (1967)
K. I. Galczyński. Překlad Jan Pilař. Uvádí překladatel. Další tvůrci a interpreti nezjištěni.
Natočeno 1967. Premiéra 10. 3. 1967 (Československo II, 19:40 – 20:00 h.).