Pro rozhlas přeložil Ludvík Kundera. Další tvůrci a interpreti nezjištěni.
Nastudovalo Brno v roce 1967. Premiéra 20. 1. 1967 (Praha, 21:45 – 22:00 h.).
7. 3. 2025
Výročí týdne – Bertolt Brecht – Pravda je zbraň (1968)
Připravila Alena Wagnerová.
Natočeno 1968. Premiéra 5. 2. 1968 (Praha, 11:45 – 12:00 h.). Repríza 5. 2. 1968 (Praha, 23:00 – 23:15 h.).
Reaktor Vlevo dole – ODS spolkla hrdost. Lipavským zachraňuje liberální hlasy v Praze (2025)
Připravili Václav Dolejší a Lucie Stuchlíková
Natočeno 2025. Webová premiéra 7. 3. 2025 (Seznam Zprávy, 11:00 h.; 24 min.).
Lit.: Dolejší, Václav – Stuchlíková, Lucie: Vlevo dole: ODS spolkla hrdost. Lipavským zachraňuje liberální hlasy v Praze. In web Seznam Zprávy, 7. 3. 2025 (článek + nahrávka k poslechu). – Cit.: Koalice Spolu po oznámení Markéty Pekarové Adamové, že nebude kandidovat v zářijových sněmovních volbách, řeší problém, jak udržet liberální voliče v hlavním městě. A přišla s neotřelým řešením – na kandidátku v Praze si dala ministra zahraniční, někdejšího Piráta Jana Lipavského.
Ačkoli o něj původně stála TOP 09, nakonec tam bude překvapivě za ODS. První tři jména na volebním lístku Spolu v Praze budou vypadat takto: 1. Jana Černochová, ministryně obrany, 2. Jiří Pospíšil, náměstek primátora, 3. Jan Lipavský, ministr zahraničí.
„Vládní strany získaly v minulých volbách v Praze dohromady neuvěřitelných 63 procent hlasů. Vítězná koalice Spolu, jež měla rekordních 40 procent, se bez Pekarové Adamové musela oprávněně obávat, aby část liberálnějších voličů nepřeběhla ke Starostům nebo k Pirátům. Tahem s Lipavským tomu chtějí zabránit,“ míní reportér Václav Dolejší. (…)
5:59 – Kanada vs. USA. „Myš ve stínu slona“ jde do boje (2025)
Připravila Kateřina Šafaříková. Editor a koeditor Dominika Kubišová, Pavel Vondra. Sound design a hudba Martin Hůla. Zdroje audioukázek: ČT24, ČRo Radiožurnál, TV Nova, CNN Prima News, youtubové kanály Global News, WSJ News, NPR, CBS News, CBS New York, CTV news.
Hovoří odbornice na Kanadu Magdalena Fiřtová z Institutu mezinárodních studií Fakulty sociálních věd Univerzity Karlovy.
Natočeno 2025. Webová premiéra 7. 3. 2025 (Seznam Zprávy, 5:59 h.; 29 min.).
Lit.: Šafaříková, Kateřina: Kanada vs. USA. „Myš ve stínu slona“ jde do boje. A dokáže hrát tvrdě. In web Seznam Zprávy, 7. 3. 2025 (článek + nahrávka k poslechu). – Cit.: Na americko-kanadské hranici je dusno. Washington tento týden uvalil bezprecedentně vysoké clo na kanadské zboží, Kanada okamžitě zavedla odvetná opatření. Co všechno je v sázce v doutnající celní válce? (…)
Spojené státy a jejich boj s nejbližšími sousedy. Uvalení 25procentního cla na dovoz zboží z Kanady a Mexika americký prezident zdůvodnil tím, že do USA z těchto zemí stále proudí drogy, zejména syntetický opioid fentanyl. Zároveň se Trump nijak netají tím, že chce přimět výrobce z autoprůmyslu, ale i dalších odvětví, aby přesunuli svou výrobu na území Spojených států.
V historii vztahů USA a Kanady to sice není poprvé, co k uvalení dovozních cel dochází, jak v rozhovoru pro podcast 5:59 připomněla odbornice na Kanadu z Institutu mezinárodních studií Fakulty sociálních věd Univerzity Karlovy Magdalena Fiřtová. Bezprecedentní je ale podle ní výše cla (25 %). Navíc je dnes severoamerický kontinent mnohem integrovanější a tržně provázanější než v minulosti. I proto lze očekávat dramatické dopady. A to na obou stranách, protože Kanada přikročila k odvetným opatřením. (…)
Vinohradská 12 – Exkluzivně: Dochází čas, říká exministr Ukrajiny (2025)
Matěj Skalický. Editace Kristýna Vašíčková. Rešerše Miroslav Tomek. Sound design Jaroslav Pokorný. Překlad Tereza Jonášová, Nikola Bartová. Dabing Petr Bušta. Hudba Martin Hůla, Jaroslav Pokorný.
Hovoří Dmytro Kuleba, bývalý ukrajinský ministr zahraničí.
Natočeno 2025. Premiéra 7. 3. 2025 (ČRo Plus, 10:10 h.; 26 min.).
Lit.: Skalický, Matěj: Exkluzivně: Všem nám dochází čas. Moskva dělá ústupky, jen když se cítí slabá, říká ukrajinský exministr. In web ČRo Plus, 7. březen 2025 (anotace + nahrávka k poslechu). – Cit.: Všem nám dochází čas. Moskva dělá ústupky, jen když se cítí slabá. To říká v exkluzivním rozhovoru pro Vinohradskou 12 Dmytro Kuleba, bývalý ukrajinský ministr zahraničí. Jak podle něj zachránit „superkrizi“ mezi Washingtonem a Kyjevem? (….)
Hovory Plus – Iva Žampachová (2025)
Lékařka Iva Žampachová vysvětlí, proč si nechávat vyšetřovat znaménka na kůži, jak se správně chovat na slunci, nebo jak ovlivňuje naši kůži to, co jíme. V Pardubické klinice diagnostické a preventivní medicíny Hovory natočil Vladimír Kroc.
Natočeno 2025. Premiéra 7. 3. 2025 (ČRo Plus, 22:05 h.).
Noční Mikrofórum – Sára Zeithammerová (2025)
Host: Sára Zeithammerová, scénáristka a spisovatelka. Osobnosti si zvou osobnosti. Moderuje Vasil Fridrich.
Natočeno 2025. Premiéra 7. 3. 2025 (ČRo 2 Praha, 22:30 h.).
Projdi davem 1/2 (2025)
Michal Vrba. I bezcharakterní jedinec může milovat. Ve jménu své lásky se ovšem neštítí ničeho. Na pozadí maďarských událostí roku 1956. Pro rozhlas připravila Petra Hynčíková. Účinkuje Tomáš Havlínek. Režie Jakub Doubrava.
Natočeno 2025. Premiéra 1. dílu 7. 3. 2025, 2. dílu 14. 3. 2025 (ČRo 3 Vltava, 22:00 h.; 28 + 29 min.) v cyklu Historické povídky.
Lit.: Hynčíková, Petra: Michal Vrba: Projdi davem. Politického prominenta dostihne revoluční spravedlnost. In web ČRo 3 Vltava, 14. březen 2025 (článek). – Cit.: I bezcharakterní jedinec může milovat. Ve jménu své lásky se ovšem neštítí ničeho. Na pozadí maďarských událostí roku 1956. (…)
Malý člověk ve víru velkých dějin. Tentokrát v Budapešti roku 1956. Aktivní příslušník tajné policie má strach. Snaží se zamaskovat svou minulost, kdy sloužil režimu, mučil a pronásledoval nevinné lidi. Před revolučním davem a nejistotou budoucnosti chce zmizet a společně s milenkou uprchnout na západ. Vše má precizně naplánované. Ale i zdánlivě dokonalý plán má slabá místa.
Strhující příběh jednotlivce na pozadí dějinného zlomu a společenské přeměny, která zásadně zasáhne do jeho života.
Dvoudílná povídka Michala Vrby pochází ze souboru Kolem Jakuba, který vydalo Argo v roce 2019.
Dvacet minut Radiožurnálu – Martin Rozumek (2025)
Hostem je ředitel Organizace pro pomoc uprchlíkům Martin Rozumek. Premiér Petr Fiala s ministrem vnitra Vítem Rakušanem chtějí zpřísnit azylovou a návratovou politiku. Potřebuje český přístup k žadatelům o azyl zpřísnění? Není vhodnější například zlepšit práci cizinecké policie? Moderuje Vladimír Kroc.
Natočeno 2025. Premiéra 7. 3. 2025 (ČRo 1 Radiožurnál – ČRo Plus, 17:06 h.).
Host Lucie Výborné – Karel Smyczek (2025)
Karel Smyczek, filmový a televizní režisér. Českého lva dostane za mimořádný přínos české kinematografii. Režisér Karel Smyczek natočil pro film i televizi desítky titulů a stal se klasikem oboru. Jak vzpomíná na natáčení svého někdejšího dramatu Proč? Které filmové osobnosti ho nejvíce ovlivnily? A co by ještě natočit chtěl? Moderuje Lucie Výborná.
Natočeno 2025. Premiéra 7. 3. 2025 (ČRo 1 Radiožurnál, 9:06 h.; 31 min.). Repríza 7. 8. 2025 (ČRo 1 Radiožurnál, 9:06 h.; 31 min.).
Lit.: Výborná, Lucie – vma: Režisér Smyczek: Technologie dnes filmu dávají úplně jiné možnosti. Někdy jsou ale příliš bezbřehé. In web ČRo 1 Radiožurnál, 7. březen 2025 (článek + nahrávka k poslechu). – Cit.: Závěrečná věta ve Sněženkách a machrech byl v té době jasný odkaz. Celé kino přesně vědělo, o čem se mluví, vzpomíná režisér Karel Smyczek. (…)
V roce 1959 přišel poprvé do studií na Barrandově režisér Karel Smyczek. Začínal jako dětský herec, později natočil pro film i televizi desítky titulů a stal se klasikem oboru. Nyní dostává Českého lva za mimořádný přínos české kinematografii. „Při natáčení máte kolem sebe nejlepší spolupracovníky, lidi, kteří vám fandí. Je zajímavé, kolik typů profesí se soustředí na to, aby dopadl jeden záběr. Ale rozhodnutí je stejně na vás. V tom je režisér sám,“ přemítá Karel Smyczek. (…)