Nina Špitálníková. Knihu pro rozhlas připravil a režíroval Radim Nejedlý. Dramaturgie Alena Blažejovská.
Účinkují Hana Kusnjerová, Zuzana Slavíková, Michal Bumbálek, Filip Kaňkovský, Eva Podzimková, Miroslav Krobot, Marika Šoposká, Vladimír Javorský, Jitka Schneiderová, Martin Hofmann.
Natočeno 2025. Premiéra 21. 5. – 5. 6. 2025 (ČRo Plus, 23:33 h.) v cyklu Radiokniha.
Vydal Radioservis 20. 10. 2025 (1 CD MP3, CR1289-9).
Obsah: Část první: Manželka. Nebála se ani strany, ani vůdce, přesto se jednoho dne sbalila a s lahvičkou kyanidu utekla z KLDR. Důvodem byl manžel. Z jejího vyprávění se také dozvídáme, jaké bylo dětství a dospívání v době vlády Kim Ir-sena, když byl člověk z dobré rodiny a s hezkou tváří.
Část druhá: Manželka – pokračování. Manželství je v Severní Koreji téměř posvátné, manželství domluvená záležitost, manželka musí vydržet všechno i sexualizované násilí. Jak se plánuje útěk s malou dcerou?
Část třetí: Voják. Děti v KLDR nesní o tom, že budou lékařem nebo právníkem. Chtějí se stát vojákem, který ochrání vlast. Už ve škole si hrají na vojáky. Učitelé určují, kdo bude Američanem a kdo severokorejským vojákem. Přeživším Severokorejcem se přitom v takové hře může stát jen dítě z privilegované vrstvy. Středoškoláci absolvují vojenské cvičení v Rudé mládežnické armádě, kde dostanou nabité zbraně. Okouzlení je pak dokonalé.
Část čtvrtá: Voják – pokračování. Jaký je život severokorejského vojáka? Jeden velký hlad. Boj se vede i o brouky, pavouky a ještěrky. Velké tabu je homosexualita, která je ovšem na vojně všudypřítomná.
Část pátá: Prodavačka. I v KLDR se lze vdát z lásky. Svého muže poznala Jong Sun už ve dvanácti letech na střední škole. Jak vypadá svatba v Severní Koreji? Jezdí se na svatební cestu? A do čeho všeho mluví snoubencům a pak i manželům strana?
Část šestá – prodavačka – pokračování. Nakoupit si v KLDR v obchodním domě má být pro Severokorejce zážitek, někteří se tam totiž dostanou jen jednou za život. Jong Sun pokračuje ve vyprávění svého příběhu. Mluví nejenom o své práci, ale také o smrti své dcery, která se nakonec stala důvodem jejího útěku z Korejské lidově demokratické republiky.
Část sedmá – Pamětník. Narodil se po Korejské válce do rodiny budoucího vysokého stranického funkcionáře. Byl svědkem proměny KLDR za Kim Il-songa. Min-džun vysvětluje, jakým tlakům a stresu čelí vysocí straníci, zvlášť když se v nich probudí svědomí.
Část osmá – Pamětník – pokračování. Brát úplatky ve funkci vysokého státního úředníka je v KLDR běžná praxe. Min-džun o tom všem mluví, jako o naprosté nutnosti. Popisuje také období, kdy zemřel Kim Il-song a nastoupil Kim Čong-il. Devadesátá léta považuje za nejstrašnější, co v životě zažil, hlavně kvůli hladomoru.
Část devátá – Porodní asistenstka. Jaké to je být ženou v KLDR? O tom vypráví Han Či-min. Pokud se narodíte jako žena, je vaše místo naprosto jasně určené. O životním poslání „nemusí“ ženy v Severní Koreji přemýšlet. Jejich úkolem je starost o domácnost, rodinu i finance. Z oficiálního platu není možné rodinu uživit, proto si ženy přivydělávají, tím co umí. Han Či-min například poradenstvím pro těhotné nebo domácími porody.
Část desátá – Porodní asistenstka – pokračování. Jak probíhá v KLDR těhotenství a porody? A proč se raději ženy rozhodují rodit doma než v nemocnici, o tom vypráví Han Či-min.
Část jedenáctá – Železničář. Kim Min-su věděl od dětství, že bude železničářem. Nechtěl, ale musel. Jeho rodina se starala o nakládání, vykládání a hladký průběh jízdy vlaku. Proč je v KLDR tak těžké změnit práci, která se dědí po generace?
Část dvanáctá – Železničář – pokračování. Jak vypadá práce v KLDR? Jak se dá stihnout dvanáct hodin pracovat v zaměstnání a dalších dvanáct hodin dobrovolničit pro stranu a stát? Existuje dovolená nebo nemocenská? Na to odpovídá Kim Min-sun.
Část třináctá – Máma. Jak ženy v KLDR zvládají výchovu dětí? Lze vychovávat děti ve státě, který se neštítí po nich chtít, aby stranu oslovovali matko a vůdce otče. O tom vypráví Su Jon.
Část čtrnáctá – Máma – pokračování. Když děti poslouchají a dělají, co se jim řekne, je to na jejich ochranu. Tím si Su Jon obhajuje všudypřítomné tělesné tresty při výchově. Daleko tvrdší ale je, když dítě odejde v 17 letech na vojnu.
Část patnáctá – Úředník. Nejtemnější místa severokorejského režimu odkrývá příběh Kim Song-ila.
Část šestnáctá – Úředník – pokračování. Co se děje, když je člověk zadržený severokorejskou policií? Jak vypadají výslechy? Jak potom převýchovný tábor? V závěrečné části líčí praktiky režimu úředník Kim Song-il. Není ale úplně jasné, jestli se popisované příkoří dělo skutečně jemu osobně.
Lit.: Špitálníková, Nina – Nejedlý, Radim: Nina Špitálníková: Svědectví o životě v KLDR 2. Severokorejci vypráví o životě a ideologii. In web ČRo Plus, 26. květen 2025 (článek). – Cit.: Velký vůdce. Drahý vůdce. Jakkoliv mohou v demokratickém světě taková přízviska znít člověku absurdně, každý Severokorejec si pod nimi představí konkrétní tvář. Kult osobnosti je jedním z prvků prostupujících celou společností. Oceňovaná koreanistka Nina Špitálníková ovšem přináší v Radioknize Svědectví o životě v KLDR 2 vhled do života obyčejných lidí. Také oni dostávají tvář – železničář, voják, prodavačka, porodní asistentka, matka nebo představitelé režimu. (…)
Velký vůdce Kim Ir-sen je zakladatelem severokorejského režimu, v jeho šlépějích pokračoval jeho syn, Drahý vůdce Kim Čong-il. Severokorejskou diktaturu nyní udržuje Kim Čong-un, tentokrát už pouze Vůdce.
„Dávat ze sebe vše pro dobro společnosti, kolektivu a soudruhů je radostí všech matek,“ prohlásil Kim Čong-il. „Jsou dny, týdny a měsíce, kdy dennodenně řešíte, že nemáte pro děti nic k jídlu nebo že nemáte čím topit,“ říká Han Či-min, která si před svým útěkem byla nucena přivydělávat jako porodní asistentka.
„Dobrý vůdce a dobrá strana vytvářejí dobrý lid,“ hlásal Kim Čong-il. „Když jsem se dostal ze Severní Koreje, postupně na mě všechno dolehlo. To, v čem jsme žili. A co jsme museli dělat, abychom přežili,“ svěřil se Nině Špitálníkové senior Min-džun. (…)