Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

10. 3. 2015

Mlýn na mumie aneb Převratné odhalení komisaře Durmana (2015)

Filed under: Mluvené slovo na zvukových nosičích — Premek @ 16:42

Peter Stančík. Nezkrácená audiokniha. Mysticko gastronomicko pornografický thriller. Zvuk Radek Veselý. Hudba použita z CD Voices of Tranquility – Gregorian Choir of Grimbergen Abbey, vydaného nakadatelstvím Reader’s Digest. Design obalu Martin Urbánek. Odpovědná redaktorka Karolina Srncová. Režie Dimitrij Dudík.

Čte Zdeněk Maryška a Ivan Řezáč.

Natočeno 2015. Vydalo Tympanum 5. 11. 2015 (1 CD MP3).

Pozn.: Vydání původně plánováno na 14. 9. 2015. Nakonec dána přednost vydání na Velký audioknižní čtvrtek.

Pozn.: Komisař Durman je sympatický prasák vyšetřující sérii bizarních vražd. Hodně času však věnuje ženským vnadám, dobré krmi či zrzavému moku. Ostatně celá tato staropražská detektivka působí opulentně: zažijete v ní honičku na střechách ghetta, navštívíte nejstarší pražský bordel, s císařem Maxmiliánem si odskočíte do Mexika a v proslulém pouličním Kandelábru si pochutnáte na jehněčím srdíčku „nadívaném do jedné komory frikasé z jater a do druhé z brzlíku“. Všechno možná působí starosvětsky, ale píše se nešťastný rok 1866: rok války Němců s Němci, jímž symbolicky počíná moderní nacionalismus a jiné -ismy, komunismus nevyjímaje. Durman má sice před sebou ještě pět zdánlivě idylických desetiletí, žije však zároveň v době, kdy se rozorávají mohyly a parní mlýny melou kosti starých bojovníků na spodium pro cukrovary. A ten bílý prášek je již drogou naší doby. Jedno je pro mě jisté: Stančík vytvořil nejpražštější knihu současnosti, a kdyby dnes psal Angelo Maria Ripellino novou Magickou Prahu, nemohl by tento majstrštyk v pojednání o pražské literatuře pominout. (Bogdan Trojak) (anotace)

Audioverze románu oceněného cenou Magnesia Litera 2015 v kategorii próza.

Komisař Durman je sympatický poživačný prasák. V této staropražské detektivce sice vyšetřuje sérii bizarních vražd, hodně času však věnuje ženským vnadám, dobré krmi či zrzavému moku. Zažijete s ním honičku na střechách zteřelého židovského ghetta, navštívíte nejstarší pražský bordel, s císařem Maxmiliánem si odskočíte do Mexika a v proslulém pouličním hotelu Kandelábr si pochutnáte na nadívaném jehněčím srdíčku. Pod starosvětsky klimbavým hávem se však skrývá i symbolický počátek. Zatímco se rozorávají mohyly, parní mlýny melou kosti starých bojovníků na spodium pro cukrovary. A ten bílý prášek je již drogou naší doby.

Petr Stančík (1968)

Dříve známý jako Odillo Stradický ze Strdic, od roku 2007 publikuje pod svým občanským jménem. Vydal mimo jiné knihy básní Černý revolver týdne (2004) a Virgonaut (2010), prózy Admirál čaje (1996), Fosfen (2001) a Pérák (2008), pro děti interaktivní pohádkový thriller Mrkev ho vcucla pod zem (2013). V poslední době se věnuje dějinám středověkého bratrstva Obruče a kladiva.

Ivan Řezáč (1955)

Narodil se v Plzni v rodině středoškolského profesora. Po studiích herectví na pražské DAMU (1979) své první angažmá získal v Divadle F. X. Šaldy v Liberci a v Činoherním studiu v Ústí nad Labem. V letech 1987-1995 byl členem činohry Národního divadla v Praze, kde vynikl interpretací rozporuplných a psychologicky složitých postav v domácím i světovém repertoáru (Král Lear, Nebezpečné vztahy, Král Jindřich IV., Zlý jelen, Smrt obchodního cestujícího, Divoká kachna). V roce 2002 stál u zrodu Švandova divadla a zde působí dodnes. Vynikl zde v představeních Den matky, Tartuffe, Sen noci svatojánské nebo Žebrácká opera. V roce 2006 obdržel Cenu Thálie za za postavu Arnulfa v představení Škola ženy (za stejnou roli byl nominován také na Cenu Alfréda Radoka). Pro Tympanum ztvárnil roli novináře Duvala v rozhlasové hře Arsène Lupin kontra Sherlock Holmes.

Lit.: Klíčník, Richard – Kadlecová, Kateřina: Audioknižní hity v podobě obžerného detektiva a šílené babičky. In web Reflex, 22. 10. 2015 (recenze). – Cit.: Marketingová akce zvaná Velký knižní čtvrtek se osvědčila (tentokrát vyšlo zároveň hned šestnáct očekávaných bestsellerů podzimního trhu – 15. října), tudíž vydavatelé navázali Velkým audio knižním čtvrtkem. Pátého listopadu vyrazí na pulty mezi osmi očekávanými audioknihami i Literou za prózu oceněná staropražská detektivka Mlýn na mumie. Ohlédneme se také za o kousek starší audioknihou Babička pozdravuje a omlouvá se.

Petr Stančík, dříve píšící pod pseudonymem Odillo Stradický ze Strdic, letos zabodoval se svým románem Mlýn na mumie v Magnesii Liteře, a ještě než z knižní předlohy vznikne film, dostanou nadšení čtenáři k dispozici audioknihu (od vydavatelství Tympanum). Filozoficko-pornografický detektivní román s obžerným komisařem Durmanem v hlavní roli načetl člen souboru Švandova divadla Ivan Řezáč, úvodní pasáže každé kapitoly, které zachycují tajná akta Řádu nového pořádku, pak čte Zdeněk Maryška.

Pokud jste přečetli samotnou knihu, bude pro vás audio verze příjemným doplňkem, jenž vám oživí vzpomínky na jednu z nejlepších původních českých próz posledního desetiletí. Při poslechu fascinujícího příběhu z roku 1866, který se vyznačuje zejména opulentností autorova slohu a historickou přesností, si ještě více uvědomíte, jak dobrý Mlýn na mumie je a kolik detailů vám při čtení uniklo. Navíc vám příjemně zkrátí čekání na Stančíkův připravovaný román Andělí vejce.

Pokud komisaře Durmana ještě neznáte, zamilujete si jeho historii v podání skvělého Ivana Řezáče od první kapitoly. Mlýn na mumie je skutečnou hostinou pro milovníky českého jazyka, a pokud přistoupíte na autorovu hru s nadsázkou, stane se pro vás opakovaným společníkem na dlouhých cestách autem. Nová audiokniha se totiž neoposlouchá na první ani druhý poslech a patří k těm, které posluchače vtáhnou a vykouzlí mu na tváři samovolný úsměv. Takových textů česká literatura v poslední době nenabízí mnoho. (…)

9. 3. 2015

Velikonoční pohádkový kalendář (2014)

Filed under: Mluvené slovo na zvukových nosičích — Premek @ 20:37

Devět klasických pohádek. Tvůrci nezjištěni.

Účinkují Naďa Konvalinková, Jana Boušková, Josef Somr, Václav Vydra III., Jiří Prager, Otakar Brousek II.

Natočeno 2014. Vydal Bonton 3. 3. 2014 (1 CD; EAN 8590442052511).

Pozn.: Originální dárek k Velikonocům pro všechny děti! Výběr českých pohádek sestavený speciálně pro období \“svátků jara\“. Na každý den jedna pohádka, od Květné neděle až do Velikonočního pondělí.
Uvnitř obalu navíc rozkládací Velikonoční kalendář s lidovými tradicemi a Velikonoční panorama s náboženskými svátky o délce jeden metr.

Obsah:
1. Naďa Konvalinková – O tajemném vajíčku
2. Otakar Brousek ml. – Rozum a štěstí
3. Josef Somr – O lišce a malovaných vajíčkách
4. Jana Boušková – Šípková Růženka
5. Jiří Prager – O slepičce Julce, která chtěla mít barevná křídla
6. Václav Vydra – O hloupém Honzovi
7. Naďa Konvalinková – Velikonoční zajíček
8. Jana Boušková – Pohádka o perníkové chaloupce
9. Otakar Brousek ml. – Drak dvanáctihlavý

Jedwabnik (Hedvábník, 2014)

Robert Galbraith (= J. K. Rowlingová). Druhý detektivní román, jehož hlavní postavou je soukromý detektiv a bývalý voják Cormoran Strike.

Čte Maciej Stuhr.

Natočeno 2014. Vydalo Wydawnictwo Dolnośląskie v roce 2014 (celkem 18h 6 min).

Pozn.: Czy pisarz Owen Quine wymyślił własną śmierć? Gdy znika na dłuższy, jego żona zleca odszukanie męża prywatnemu detektywowi Cormoranowi Strike’owi, który ma go znaleźć i sprowadzić do domu. Quine jednak nie ukrył się, chcąc odpocząć od dotychczasowego życia. Prawda okazuje się zupełnie inna. Najnowsza kryminalna powieść Quine’a miała stać się sensacją. W bezkompromisowy i jadowity sposób opisał w niej wszystkich znajomych i przyjaciół. Niejedno życie ległoby w gruzach po jej publikacji książki. Quine znajduje się, owszem, ale w przedziwnych okolicznościach, nie tego chciała żona, nie tego zamierzał dowiedzieć się Strike. Po raz pierwszy w swojej pracy styka się z takim bezmiarem okrucieństwa, po raz pierwszy musi czytać rękopis, by dowiadywać się, co przyniesie kolejny dzień… Wyjątkowo zatrważający audiobook, który skupi całą twoją uwagę na treści śledztwa.  (anotace)

Maciej Stuhr o románu Hedvábník (YouTube)

Reklamní video (YouTube)

7. 3. 2015

Deník malého poseroutky 2: Rodrick je king (2014)

Filed under: Mluvené slovo na zvukových nosičích — Martin @ 11:30

Denik maleho poseroutky 2 2014Jeff Kinney. Audiokniha. Překlad Veronika Volhejnová. Hudba Peter Binder. Režie Jan Jiráň.

Vypráví Václav Kopta.

Vydalo nakladatelství CooBoo 10. 11. 2014 (1 CD, 74:32).

Pozn.: Léto skončilo a Greg je vlastně docela rád. A ani se ho neptejte, co dělal o prázdninách, protože o tom fakt netouží mluvit… nejradši by zkrátka s novým školním rokem na všechno zapomněl, obzvláště na JEDNU trapnou událost… Nejhorší na tom je, že jeho starší bratr Rodrick VÍ, co se stalo, a Grega stojí obrovské úsilí, aby své tajemství udržel pod pokličkou. Ale nakonec to stejně praskne…  (anotace vydavatele)

 

6. 3. 2015

Paganiniho smlouva (2015)

Filed under: Mluvené slovo na zvukových nosičích — Premek @ 12:59

Lars Kepler. Detektivní thriller, který řeší problematiku vývozu zbraní do krizových oblastí. Použitá hudba Niccolo Paganini (Capriccio č. 24). Režie Jitka Škápíková.Paganiniho_smlouva_titulka_OneHotBook

Čte Pavel Rímský.

Natočeno 2015. Vydal OneHotBook, březen 2015 (1 CD MP3, celkem 11 hod. 44 min.). Ukázka zde.

Kapitoly: 1. Prolog – Předtucha, 2. Pronásledovatel, 3. Levitující muž, 4. Jak nastala smrt, 5. Nalen, 6. Na palubě, 7. Rekonstrukce, 8. Večírek, 9. Identifikace, 10. Velice nebezpečný muž, 11. Dům, 12. Kriminální technici, 13. Dlaň, 14. Brigáda, 15. Skutečná policejní práce, 16. Vymazané údaje, 17. Hlouběji do lesa, 18. Následnik, 19. Inspekce pro vývoz strategického zboží, 20. Naklonovaný počítač, 21. Fotografie, 22. Rozostřená tvář, 23. Úkryt, 24. Podpis, 25. Soutěž, 26. Vrtulník, 27. Bouře, 28. Ještě trošku času, 29. Dívka z minulosti, 30. Výtahem do podzemí, 31. Devět miliónů eur, 32. Důvod k oslavě, 33. Poslední otázka, 34. Návnada, 35. Tlaková vlna, 36. Tvář, 37. Oheň, 38. Falešná stopa, 39. Setkání, 40. Odhalení, 41. Zmizelý ředitel, 42. Útěk, 43. Něco za něco, 44. Svědek, 45. Loajalita, 46. Zrádce, 47. Osudné okamžiky, 48. Epilog.

Pozn.: V lodní kajutě je nalezena utonulá dívka, která jako by se vůbec nenamočila v moři, ale její plíce jsou plné slané vody. Na lustrovém háku v prázdné místnosti bez nábytku, na který by bylo možné se postavit, se houpe oběšenec. Kriminální inspektor Joona Linna je na stopě nelítostnému profesionálnímu zabijákovi a při tom se snaží rozluštit tajemství fotografie přilepené na okně. Jak tahle záhadná úmrtí souvisejí s nelegálním obchodem se zbraněmi a s Paganinim, jenž prý svého mistrovství dosáhl díky paktu s ďáblem? (anotace)

Pozn.:  Druhý díl celosvětově úspěšné detektivní řady s komisařem Joonou Linnou od švédské autorské dvojice píšící pod pseudonymem Lars Kepler nazvaný Paganiniho smlouva vychází nově rovněž jako audiokniha v podání herce Pavla Rímského. „Knihy manželů Ahndorillových zdárně navazují na tradici severského thrilleru, při tom však dokážou umně vystupňovat napětí a zprostředkovat události téměř filmovým způsobem. Ještě než vyjde pátý díl jejich série, chceme příznivce zvukové podoby jejich románů potěšit tím, že doplňujeme v audiu dosud chybějící druhou část. Ta nabízí nejen nervydrásající příběh, ale také další střípek skládačky z minulosti tajemného detektiva Joony Linny. A do léta zapracujeme na tom, aby série byla brzy kompletní i s připravovaným Stalkerem,“ prozrazuje Martin Pilař z vydavatelství OneHotBook.

V lodní kajutě je nalezena utonulá dívka, která jako by se vůbec nenamočila v moři, ale její plíce jsou plné slané vody. Na lustrovém háku v prázdné místnosti bez nábytku, na který by bylo možné se postavit, se houpe oběšenec. Kriminální inspektor Joona Linna je na stopě nelítostnému profesionálnímu zabijákovi a při tom se snaží rozluštit tajemství fotografie přilepené na okně. Jak tahle záhadná úmrtí souvisejí s nelegálním obchodem se zbraněmi a s Paganinim, jenž prý svého mistrovství dosáhl díky paktu s ďáblem? Některé skladby italského virtuosa byly natolik obtížné, že je další houslisté dokázali zahrát až padesát let po jeho smrti. O genialitě a interpretační náročnosti Paganiniho kompozic se budou moci přesvědčit i posluchači audioknihy. Její hudební doprovod totiž tvoří fragmenty a variace na téma z nádherné skladby Capriccio č. 24, kterou doplňují současnější temné podtóny, jež umocňují napětí příběhu.

Paganiniho_smlouva_3D_OneHotBook „Joona Linna je mi velmi blízký. Kdyby to bylo možné a naskytla by se taková příležitost, zahrál bych si ho klidně i ve filmu. Dokázal jsem se s ním velmi rychle ztotožnit. Už když jsem četl první keplerovku, říkal jsem si, že je to rozhodně dobře vymyšlené. Mám rád spisovatele, kteří rozvíjejí jednu postavu, jež pak prochází celým jejich dílem,“ prohlásil o hlavním vyšetřovateli Pavel Rímský, který se zhostil četby celé série a tedy i audioknihy Paganiniho smlouva. Ta je momentálně jeho nejoblíbenější knihou řady: „Keplerovky se mi líbí všechny, ale Paganiniho smlouva, kterou jsme zrovna dotočili, mě v současné době zaujala nejvíc. Je to zatím nejnovější z audioknih s Joonou Linnou, přestože knižně vyšla jako její druhý díl. Mám ji čerstvě v hlavě, takže i kvůli tomu je teď u mě na špici,“ vysvětlil herec, který je sám vášnivým čtenářem a nevynechává ani severské detektivky: „Tenhle žánr je aktuálně velmi populární, protože je to ve většině případů zároveň celkem slušná a kvalitní literatura.“ Před samotným nahráváním si knihu vždy poctivě přečte a připraví si poznámky, aby se na natáčení mohl maximálně soustředit. „Jsem možná trochu zvláštní člověk, protože když k tomu ve studiu sednu, tak zkrátka čtu a čtu jako v transu, dokud to hlasivky vydrží,“ líčí populární interpret, jehož oduševnělý hlas už k sérii neodmyslitelně patří.

„Pavel Rímský umí být něžný, zlostný, záhadný, ukřivděný, bojácný i statečný. Jeho hlas má mnoho podob, ale především je uklidňující. Což je při náloži brutality, která nás čeká, víc než potřeba.“ -Kultura21.cz

„Promyšlená zápletka a množství detailů udržují čtenáře neustále v napětí… Paganiniho smlouva patří jednoznačně k nejnapínavějším švédským detektivkám roku a zároveň je výborným literárním počinem. Lépe už to prostě nejde.“ -Göteborgsposten

5. 3. 2015

Šimek & Sobota & Nárožný (1971-1977, 2015)

Filed under: Mluvené slovo na zvukových nosičích — Premek @ 23:44

Miloslav Šimek, Luděk Sobota a Petr Nárožný.  Komplet připravili Jan Richter, Jan Müller, Lukáš Sýkora a Oldřich Zámostný. Dramaturgie Naďa Dvorská. Zvuk Ivan Mikota.

Natočeno 1971 – 1977.  Vydal Supraphon 25. 2. 2015 (10 CD; SU 6401-2).

Lit.: Kamberský, Jakub: Další balík humoru. In web Na poslech, 5. 3. 2015 (recenze). – Cit.: Když se koncem roku 2013 objevil na pultech komplet Šimek & Grossmann 1966-1971, byla to pro příznivce této komické dvojice událost roku, ne-li desetiletí. I pro znalce televizních záznamů, dostupných gramodesek a následných CD, skýtal komplet řadu nečekaných a nikdy neslyšených objevů. Během měsíce byl náklad rozprodán a titul se dočkal dotisku. Patrně i tento obchodní úspěch byl pro Supraphon určující, když povolal osvědčenou partu nadšenců a znalců, tvořenou Janem Richterem, Janem Müllerem, Lukášem Sýkorou a Oldřichem Zámostným, aby pokračovala v mapování semaforských aktivit Miloslava Šimka. Díky jejich dramaturgii, odhodlanosti producentky Nadi Dvorské a vytrvalosti zvukaře Ivana Mikoty, vyšel koncem února 2015 box deseti CD nazvaný Šimek & Sobota & Nárožný (komplet 1971-1977).

Na ploše bezmála dvanácti a půl hodiny se posluchači dostává takřka kompletní tvorba úspěšného tria. Takřka, neboť ty nejznámější televizní snímky či supraphonské nahrávek použity záměrně nebyly. Přestože ale svůj prostor dostanou i některé dříve dostupné nahrávky či občas reprízovaná televizní vystoupení, základ kompletu tvoří divadelní představení zachovaná v archivu semaforského zvukaře Bohumila Palečka. Z bookletu je patrné, že nahrávky pořizoval porůznu – jednou z prvních repríz, někdy i s několikaletým odstupem od premiéry. Některé nahrávky jsou technicky méně zdařilé než jiné, ale díky pečlivosti Ivana Mikoty by si této skutečnosti neměl posluchač ani všimnout. (more…)

Není přání jako přání (2015)

Filed under: Mluvené slovo na zvukových nosičích — Premek @ 15:59

NPJP digipack final.inddAlexandra Potter. Zkrácená četba. Vtipná audiokniha pro moderní ženu, která dokáže brát život s nadhledem a humorem. Režie Jitka Škápíková.

Čte Jana Stryková.

Natočeno 2015. Vydalo nakladatelství Kristián a Radioservis, březen 2015 (1 CD MP3, KR002-2, EAN 8590236002838;  celkový čas 9 hod. 27 min.

Pozn.: Dejte si pozor na to, co si přejete, mohlo by se vám to splnit! Jana Stryková vypráví příběh trochu ztřeštěné Londýňanky Heather, v první knize Alexandry Potter, která právě vychází na CD. Oblíbeného románu Není přání jako přání se v České republice prodalo více než 27 000 ks a stal se nejúspěšnější knihou této anglicky píšící spisovatelky na našem trhu. Vtipný a bláznivý příběh zaujme především současné moderní ženy, které dokážou brát život s humorem a nadhledem.

Rudovlasé Heather je lehce přes třicet a vyrovnává se s nevěrou bývalého přítele, po němž zůstaly jen hořké vzpomínky a nesplacený byt. Jednoho den však potká cikánku, která jí vnutí vřes, který jí splní všechna přání. A svět se jako mávnutím kouzelného proutku skutečně začíná měnit…

Audiokniha, u které se báječně pobavíte a odpočinete, vznikla ve spolupráci agentury Kristián a vydavatelství Českého rozhlasu Radioservis. Interpretace se skvěle ujala herečka Jana Stryková pod vedením zkušené rozhlasové režisérky Jitky Škápíkové. Světoznámá autorka bestsellerů pro ženy Alexandra Potter vydala v České republice již 7 knih v celkovém nákladu přes 80 000 prodaných kusů. (anotace)

4. 3. 2015

Moje anglická babička 1/5 (2015)

Hana Parkánová-Whitton. Četba na pokračování. Všední i nečekané zážitky babičky Marie, která v osmdesáti letech opustí Prahu, aby žila se svou vnučkou v anglické vísce Kingstone. Pro rozhlas připravila Kateřina Lešková-Dolenská. Dramaturgie Zuzana Vojtíšková. Režie Jaroslav Kodeš.

Účinkuje Taťjana Medvecká.

Natočeno 2015. Premiéra 2. – 6. 3. 2015 (ČRo 2 Praha, 22:00 h.; 5 x 24 min). Repríza 15. – 19. 10. 2018 (ČRo 2 Praha, 22:00 h).

Vydal Radioservis, říjen 2015 (2 CD, CRO780-2; EAN 8590236078024; celkem 113 min.).

Lit.: anonym: Hana Parkánová-Whitton: Moje anglická babička (2/5). In web ČRo 2 Praha, březen 2015 (článek). – Cit.: Co se stane, když se téměř 80letá dáma přestěhuje z Prahy na anglický venkov? Humoristický příběh pro vás čte Taťjana Medvecká. Vysíláme v premiéře.  Autobiograficky laděný příběh z pera české autork žijící ve Velké Británii. S vtipem dokládá, že život v cizině je potřeba brát s nadhledem a že se na něj jen tu a tam dají použít česká měřítka. Ovšem tím spíš při něm může být větší zábava.

Jak Češka ovládne konzervativní Kingston

Nečekaná životní etapa téměř osmdesátileté dámy. Na pozvání vnučky se přestěhuje z Prahy na anglický venkov. Oproti očekávání se s neznámým prostředím, cizím jazykem a konzervativními obyvateli Kingstonu sžije obdivuhodně rychle.

Hana Parkánová-Whitton (* 1950 v Praze) vystudovala češtinu a angličtinu na Karlově univerzitě a 25 let působila v nakladatelstvích (např. jako šéfredaktorka Knižního klubu). Přeložila přes 60 knih. Napsala i vlastní humorné knihy ze své života v anglické vísce: Jak si na anglické zahrádce vypěstovat českého trpaslíka, Jak se po anglicku vytratit v Anglii, Jak se dostat z Anglie do Zywce a zase zpátky.

Oblíbí si ji i lady Sarah z worthského panství, o jejíž přízeň by stál nejeden Angličan. S čím jí dokáže moudrá babička Marie pomoc? A bude její doporučení správné? A jak se babička zachová, když se jí začne dvořit zachovalý a okouzlující milionář Neville?

3. 3. 2015

Herkulovské úkoly pro Hercula Poirota (2015)

Filed under: Mluvené slovo na zvukových nosičích — Premek @ 22:55

Agatha Christie. Audiokniha. Hudba Richard Mlynář. Režie Michal Bureš.

Čte Ladislav Frej.

Natočeno 2015 (cca 10 hod). Vydáno 9. – 11. 10. 2015 u příležitosti akce Audioknihy nahlas!

Pozn.: Slavný detektiv řeší 12 zapeklitých případů. Nejlepší sbírka povídek královny zločinu.

Soubor těchto dvanácti kratších detektivních příběhů Hercula Poirota je považován za nejlepší sbírku povídek královny zločinu Agathy Christie. Tucet úkolů dostal neohrožený silák Herkules, a stejný počet případů – jež se v mnohém podobají hrdinským činům bájného antického reka – se před svým odchodem do důchodu rozhodne vyřešit známý Hercule Poirot.

Hercula Poirota navštěvuje v jeho bytě oxfordský profesor Burton. Baví se spolu o Poirotově křestním jménu a dostanou se rovněž k antice – k herkulovským úkolům. Belgický detektiv se druhý den pustí do studia materiálů na téma Herkules a rozhodne se, že už vyřeší jen dvanáct případů (jak se plete…); takové, které se nějakým způsobem budou podobat herkulovským úkolům.  (anotace)

28. 2. 2015

Skleněný pokoj (2019)

Filed under: Mluvené slovo na zvukových nosičích — Premek @ 0:36

Book coverSimon Mawer. Audiokniha. Překlad Lukáš Novák. Režie Jitka Škápíková.

Čte Milena Steinmasslová.

Natočeno 2019. Vydal OneHotBook 28. 5. 2019 (2 CD MP3; katalogové č.: AK243; EAN: 8594169482439; celková délka nahrávky 17 hodin 13 minut).

Ukázka k poslechu zde.

Pozn.: Vydání původně plánováno na rok 2015 pod kat. číslem AK 056.

Pozn.: Román inspirovaný skutečným osudem vily Tugendhat, který zaujme od první věty. Na pozadí příběhu jejích majitelů zrcadlí tragédii celého českého národa. Vysoko na kopci nad Brnem ční zázračný dům. Postaven na míru židovsko-křesťanskému novomanželskému páru vyzařuje bohatství, sebevědomí, krásu a majestátnost. Avšak jen do chvíle, než do země vstoupí nacistické vojsko a manželé musí vilu i zemi opustit. Život vily se s odchodem jejích majitelů ale nezastaví. Přechází z jedněch rukou do druhých, z českých do nacistických, pak do sovětských až se opět vrátí do majetku československého státu. Krystalická dokonalost skleněného pokoje přitom zasahuje nesmírnou gravitací každého, kdo se dostane do jeho blízkosti. Jenom málo knih z poslední doby dokázalo očima cizince (podobně jako Gottland Poláka Maria Szczygiela) postřehnout československou realitu druhé poloviny 20. století tak brilantně jako Skleněný pokoj Simona Mawera. Román je o to cennější, že byl v létě 2009 nominován na nejprestižnější knižní cenu anglicky mluvícího světa The Man Booker Prize.  (anotace)

Simon Mawer (* 1948)

Britský spisovatel po studiu zoologie v Oxfordu pracoval jako učitel biologie v Anglii, na Kypru i na Maltě a svou literární prvotinu Chiméra vydal až na prahu čtyřicítky. Vzápětí za ni získal McKitterickovu cenu udělovanou nejlepším britským románovým debutům a vzniklá očekávání naplnil další knihou Mendelův trpaslík. Po ní následovaly romány Evangelium podle Jidáše a Pád, za který obdržel Boardman-Taskerovu cenu. U českého publika dosáhl největšího úspěchu s prózou Skleněný pokoj (nominovanou roku 2009 na prestižní Man Bookerovu cenu), podle níž vznikl rovněž stejnojmenný film (Julius Ševčík, 2019) s mezinárodně uznávanými herci. K české historii se vrátil v románu Pražské jaro (2018). Autorův literární diptych Dívka, která spadla z nebe a Provazochodkyně vyšel česky nejen knižně, ale i audioknižně.

Milena Steinmasslová (* 1955)

Během studia na pražské DAMU hostovala v Národním divadle a v Činoherním klubu, krátce byla v angažmá v Divadle Na zábradlí. Hned po dokončení školy se stala členkou souboru Divadla pod Palmovkou. Její herecká kariéra začala ale dřív – v roce 1970 si ji vybrali do filmu Karla Kachyni Už zase skáču přes kaluže. O čtyři roky později se objevila ve filmu Jak utopit doktora Mráčka nebo v pohádce Malá mořská víla a velkou hereckou příležitost dostala v historickém dramatu V erbu lvice (1994). Je známá je také z televizních filmů, pohádek a seriálů (Muž na radnici, Ranč u zelené sedmy, Rodinná pouta, Ulice, Četnické humoresky, Případy 1. oddělení, Já, Mattoni). Dlouhodobě spolupracuje se spolkem Kašpar v Divadle v Celetné, hostuje ve Studiu DVA a na scéně Jatka 78. Věnuje se i dabingu a působí jako lektorka rétoriky, komunikace a argumentace.

Lit.: Doubrava, Ondřej: Historie (ne)známé vily. In web Naposlech.cz, 17. 6. 2019 (recenze). – Cit.: Román Simona Mawera Skleněný pokoj, pro jehož fiktivní příběh posloužila jako inspirace brněnská vila Tugendhat, zarezonoval v našich kulturních kruzích po svém vydání v roce 2009 hned několikrát. Rok po českém překladu vznikla v brněnském rozhlase třináctidílná četba na pokračování v podání Ondřeje Mikuláška. O pět let později se v Městském divadle Brno uskutečnila premiéra dramatizace, jejímž autorem a režisérem je Stanislav Moša. V roce 2019 měla premiéru vizuálně sice zajímavá, přesto ale příliš zkratkovitá filmová adaptace režiséra Julia Ševčíka, která se zaměřuje vlastně jen na jednu příběhovou „love-story“ linii původního románu. A konečně do čtvrtice: Skleněný pokoj vychází ve zvukové audioknižní podobě.

Mawerův román je komorní, leč rozsáhlou rodinnou ságou. Fascinující prosvětlená skleněná vila, postavená architektem Rainerem von Abt manželům Landauerovým, která měla být prostorem smazávajícím rozdíly mezi lidmi, národy a rasami, je v rozmezí let 1929 až 1990 němým, leč naléhavým svědkem mnoha rozličných druhů lásky, i zásadních historických milníků. Primárním zlomem tu samozřejmě je druhá světová válka.

Zajímavostí je, že ačkoli český překlad Lukáše Nováka, použitý i v novém zvukovém zpracování, zcela přímo odkazuje k Brnu a mnoha jeho reáliím, sám Simon Mawer v originále mluví jenom
o „Městu“, a v několika rozhovorech se přiznal, že z přímé lokalizace není příliš nadšený, neboť jeho vila Landauer přece jen není přesným popisem vily Tugendhat, a celý příběh je fikcí, sledující primárně lidské osudy. (Dodejme, že text výše zmíněné divadelní adaptace, navzdory jasným lokálním konotacím, určitou tajuplnost zachovat umí, navíc z románu téměř nic nevynechává.) Ačkoli je autorův záměr s hrou na tajemství sympatický a zcela pochopitelný, lze se domnívat, že pro naprostou většinu českých čtenářů, nebo v našem případě posluchačů, budou jasné odkazy na moravskou metropoli jen plusem. Ostatně i na obalu audioknihy je vila Tugendhat vyobrazena.

Audiokniha se původně v edičním plánu vydavatelství OneHotBook objevila už v roce 2015. Delší čekání na její realizaci se ale vyplatilo. Skleněný pokoj našel v Mileně Steinmasslové ideální interpretku. Už od začátku ve výrazné režii Jitky Škápíkové pečlivě rozehrává každou větu. Celých sedmnáct hodin čte velmi klidně, konejšivě, vždyť drama zde nastupuje až plíživě. O to mrazivěji a jiskřivěji vyznívají tísnivé chvíle. Z Mawerova textu i z hlasu Mileny Steinmasslové lze cítit noblesu a klid 20. let minulého století. Časem je dokonce možné díky tempu a výrazu bezpečně odlišit, zda bude kapitola věnována Viktorovi, Liesel, osudům její životní přítelkyně Hany, nebo Laníkovi, vděčné figurce, prospěcháři, který umí vyjít s každým režimem.

Skvělý dojem zanechají i drobné klavírní kompozice provoněné jazzem a swingem, uzavírající jednotlivé kapitoly.

Výsledkem je velmi plastický zážitek, připomínající film, který si promítnete ve své hlavě. Je zábavný a strhující. Neměl by vám proto uniknout.

« Newer Posts — Older Posts »

Powered by WordPress