Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

Annie Ernauxová. Kompletní audiokniha. Překlad Tomáš Havel. Hudba Vladivojna La Chia. Režie Michal Bureš.

Čte Taťjana Medvecká.

Natočeno 2024-2025. Vydal OneHotBook 22. 1. 2025 (1 CD MP3, katalogové č. AK766; EAN 8594169487663; celková délka nahrávky: 2 hodin 41 minut). Ukázka k poslechu zde.

Pozn.: Jako studentka si nechala vzít dítě, coby profesorka budila pohoršení s mladým milencem. Formující prožitky slavné průkopnice žánru autofikce, přetavené do dvou nevšedních novel.

„Prožijeme-li něco, ať už je to cokoli, získáváme nezadatelné právo o tom napsat. Neexistuje částečná pravda. Pokud totiž svou zkušenost nevylíčím beze zbytku, se vším všudy, přispěji k zastírání reality, v níž žijí ženy, a podpořím svět, v němž dominují muži.“

Touto premisou se uznávaná francouzská spisovatelka řídí celý život – výsledkem jsou ojedinělá literární díla jako světoznámé Roky nebo prózy Mladík a Událost. V první padesátiletá autorka vypráví o milostném vztahu s mužem o třicet let mladším, který jí umožnil návrat do časů vlastního mládí. V druhé se za pomoci deníkových zápisků vrací do roku 1953, kdy jako zoufalá třiadvacetiletá vysokoškolačka podstoupila nezákonný a traumatizující potrat. V obou případech líčí tyto události s osobitým stylem, ohromující otevřeností a záviděníhodným nadhledem.

Dvě kapitoly ze životního příběhu držitelky Nobelovy ceny za literaturu, podané jako intimní dramata se společenským přesahem. Novela Událost se stala předlohou stejnojmenného snímku, který získal Zlatého lva 2021 za nejlepší film na MFF v Benátkách. (anotace)

Lit.: jab: Taťjana Medvecká načítá povídky nobelistky Ernauxové. In web ČT 24, 23. 1. 2025 (článek + video). – Cit.: Tvorba francouzské spisovatelky Annie Ernauxové, která za své silné osobní příběhy získala Nobelovu cenu za literaturu, je českým čtenářům dostupná i v audioverzi. Její povídky nyní načítá herečka Taťjana Medvecká.

Audio podobu dostávají dva kratší texty Mladík a Událost, které loni vyšly česky v rámci jedné knihy. Annie Ernauxová čtenáře už dopředu upozorňuje, že to, co předkládá, není fabulace, ale odžitá zkušenost. „Je tam cítit potřeba to sdělit: ona to prožila, ale dokud to nenapíše, jako by se to nestalo. To je to, co to povyšuje,“ míní Medvecká.

Spisovatelka nezatajuje milostný vztah s výrazně mladším mužem a svěřuje se i s traumatickými prožitky, jako je ilegální potrat, který podstoupila v šedesátých letech. „Řekli jsme si, že budeme cudní, ale zároveň věcní. A že už je to prožitá vzpomínka, která má dát naději těm ostatním,“ podotýká k audio zpracování textu režisér Michal Bureš. (…)

Daniel Krejčík. Kompletní audiokniha. Zvuk, střih a mastering Jan Neruda. Hudba Petr Hanzlík. Supervize Alena Brožová. Režie Jan Drbohlav.

Čte autor.

Natočeno 2024 (studio S Pro Alfa). Vydala Euromedia Group, a. s. – Témbr, listopad 2024 (MP3, EAN 8596434017964; celková délka 6 hodin 31 minut). Ukázka k poslechu zde.

Pozn.: Říká se, že děti si vybírají, do jaké rodiny se narodí. Dan si tím tak jistý není. Anebo měl jako embryo mnohem černější smysl pro humor než osud, který ho čekal. Narodil se do rodiny, kde se již po několik generací dědí pohřebácké řemeslo, v malebném městě v Českém ráji, v Sobotce. Dan měl být pátá generace, která se rodinné pohřební firmy ujme. Jak si člověk v tak drsném prostředí vytváří své vlastní hájemství, prostor, kde se cítí bezpečně? Dají se hledat příležitosti i tam, kde jsou navenek překážky? Výletem do své vlastní rodinné historie Dan zkoumá, jestli v něm překážky náhodou neprobouzí vlohy, které by za lepších okolností zůstaly spát navěky. Co nás dělá takové, jací jsme? Autobiografické vyprávění o jeho cestě z pohřební služby za svým snem, o právu na vlastní život rodinné tradici navzdory a v neposlední řadě i o silném poutu mezi rodiči a dětmi, které vás nejen dojme, ale i pobaví. (anotace)

Kamila Hladká. Kompletní audiokniha. Režie Ondřej Černý.

Čte Vilém Čapek, Kateřina Jírů a Zbyšek Horák.

Natočeno 2025. Vydala Audiotéka a Dcera sestry, březen 2025 (MP3, celková délka 4 hod. 41 min.). Ukázka k poslechu zde.

Pozn.: Paralelní svět, stát ve státě, Vatikán světských… Koupit si lístek na kolotoč je snadné, získat od světských rozhovor, nebo s nimi dokonce vyjet na štaci naopak téměř nemožné. Kamila Hladká toto prostředí poslední dva roky soustavně sleduje na různých místech po celé republice a přináší autentické příběhy několika generací českých kolotočářů, které zachycují svérázné lidské osudy, osobitou a mnohdy podivnou atmosféru poutí, maringotek, kolotočů, střelnic a strašidelných domů, jež jsou po staletí nedílnou součástí naší tradice a kultury. Touha po svobodě, romantika zašlé minulosti, život na čtyřech kolech… lidi od kolotoče. Publikace vychází s doslovem Markéty Skočovské, která tuto oblast dlouhodobě mapuje.

Kamila Hladká (* 1981), absolventka doktorského studia Česká literatura na Univerzitě Palackého v Olomouci, literární dokumentaristka, knižní editorka, milovnice života a autorka knih Hornické vdovy (2019), Sestry (2021) a Lidi od kolotoče (2023). Za svou práci byla nominována na cenu Magnesia Litera a na Cenu za nejlepší dokumentární knihu Ji.hlava, obdržela Pamětní list rady města Karviné za mimořádný umělecký počin a Cenu za šíření dobrého jména Filozofické fakulty Univerzity Palackého, její dílo bylo adaptováno pro rozhlas jako četba na pokračování a získalo také svou divadelní podobu (Divadlo Jonáša Záborského Prešov, Národní divadlo moravskoslezské). V roce 2022–2023 se fotografie z knihy Sestry dostaly k veřejnosti i prostřednictvím stejnojmenné putovní výstavy Jana Cágy. 

Jarmila Pospíšilová. Četba na pokračování. Režie Miloš Vrána.

Čte Antonín Navrátil.

Natočeno 2023. Vydala Audiotéka a MOBA v roce 2023 (MP3, celková délka 6 hod. 39 min.). Ukázka k poslechu zde.

Série Viktor Palec #1

Vysloužilý policista Viktor Palec se souhrou okolností stane starostou v malé obci, do které se přestěhoval, aby trávil předčasnou penzi v klidu a věnoval se svému koníčku – řezbářství. Místo vysněného odpočinku se však za pochodu seznamuje s náročnou prací starosty. Když se v obci stane zločin, touží zůstat stranou událostí, avšak jeho sousedé od něj očekávají, že se jakožto bývalý policista do vyšetřování zapojí a nejlépe všechno rychle vyřeší. Jenže případ není ani trochu jednoduchý. Kdo mohl mít zájem na smrti kontroverzního sběratele veteránů?

Možných pachatelů zločinu je více než dost, v lese v blízkosti obce se navíc začínají potloukat podivná individua.

Viktor Palec na sobě cítí tlak celé vesnice. Opravdu je předurčen k tomu, aby se zapeklitého případu ujal a objasnil ho?

JARMILA POSPÍŠILOVÁ
Vystudovala práva a od roku 1993 pracuje jako advokátka. K literatuře ji to táhne celý život, je pro ni zdrojem nových vědomostí, ale i rozptýlení. Její oblíbenou četbou jsou detektivky, věnuje se jim i jako autorka. Je přesvědčená, že tento žánr má velký potenciál, dobrý detektivní román může být současně i kvalitním literárním dílem. Psaní je pro ni nejen záliba, ale poskytuje jí i určitou protiváhu k náročné profesi. Náměty čerpá výlučně ve své vlastní fantazii, jakékoli popisování skutečných událostí by ji nejspíš neuspokojovalo. Díky své práci poznala mnoho lidských příběhů a osudů, a to jí umožňuje vytvářet zápletky svých knih a nechávat jednat vymyšlené postavy tak, aby působily věrohodně a čtenář z nich měl autentický dojem.

ANTONÍN NAVRÁTIL
V šesti letech se zúčastnil konkurzu do televizního pořadu HLEDÁME PÍSNIČKY PRO DĚTI (1964), následně hrál v dětských muzikálech, recitoval a zpíval. V deseti letech pak hrál jednu z hlavních rolí v legendárním seriálu KAMARÁDI.

Po absolvování DAMU nastoupil do Vinohradského divadla (1981-1992), kde hrál například ve hrách Obchodník s deštěm, Záviš z Falkenštejna nebo Pahorek. V roce 1992 opustil Vinohradské divadlo kvůli osobnímu sporu, načež načas zcela opustil svět médií, jezdil s kamiónem a pracoval jako umělecký kovář.

Před kameru se od poloviny 90. let vrací jen sporadicky, hrál například v komedii BYL JEDNOU JEDEN POLDA (1995). S plným pracovním nasazením se ale začal v roce 1996 věnovat především dabingu a v tomto oboru dnes patří k nejvytíženějším tvůrcům. Původně jen daboval, později založil vlastní dabingové studio Dial a dnes působí i jako režisér. Svým jménem zaštítil například české verze filmů Statečné srdce, Titanic, Blízká setkání třetího druhu, sám v těchto filmech také mluvil, jeho hlas můžeme slyšet v desítkách dalších zahraničních filmů a seriálů. Pro některé filmy vytvořil také české titulky.

Jarmila Pospíšilová. Kompletní audiokniha. Režie Miloš Vrána.

Čte Antonín Navrátil.

Natočeno 2023. Vydala MOBA a Audiotéka v roce 2023 (MP3, celková délka 7 hodin 13 minut). Ukázka k poslechu zde.

Série Viktor Palec #2

Pozn.: Do jedné z místních částí Kročína, tedy obce, v níž Viktor Palec vykonává funkci starosty, se přistěhuje mladá rodina původem z města. Koupili jeden ze starých gruntů a s elánem se pouští do rekonstrukce. Při vyklízení stodoly najdou pod podlahou malý sklípek a v něm lidské ostatky. Zjistí se, že jde o bývalého majitele, posledního z rodu, který tu hospodařil po řadu generací. Starousedlíci si pamatují, že po statkáři bylo vyhlášeno pátrání, a nakonec byl úředně prohlášen za mrtvého… (anotace)

Jarmila Pospíšilová. Kdo by chtěl zabít nenápadného tichého rybáře? Kompletní audiokniha.

Čte Antonín Navrátil.

Natočeno 2023. Vydala MOBA v roce 2023 (MP3, celková délka 6 hod. 55 min.). Ukázka k poslechu zde.

Série: Viktor Palec #3

Pozn.: U rybníka za vsí je nalezen mrtvý rybář. Jde o Emila Rybku, uzavřeného samotáře. Roky byl v invalidním důchodu a vedl nenápadný život. Záhy vyjde najevo, že zemřel násilnou smrtí, a rozjede se vyšetřování vraždy. V domě mrtvého je nalezena značná hotovost a na jeho účtu je překvapivě vysoký zůstatek. Nikdo však netuší, jaký je původ těchto peněz? Emil Rybka zřejmě vedl zcela jiný život, než se jeho sousedé domnívali… (anotace)

John Boyne. Kompletní audiokniha. Překlad Anežka Mann. Režie Apolena Novotná.

Čte Dana Černá.

Natočeno 2025. Vydal OneHotBook 3. 3. 2025 (1 CD MP3, katalogové č. AK765; EAN 8594169487656; celková délka nahrávky 4 hodin 51 minut). Ukázka k poslechu zde.

Série: Živly

Pozn.: Tichá voda břehy mele. Bez milosti bere, ale současně očišťuje a znovuzrozuje.

Připluje na jeden z Aranských ostrovů u západního pobřeží Irska, změní si jméno a zabydlí se v prostém domku daleko od zvědavých vesničanů. Poustevničením v nejzazším cípku své vlasti se chce odstřihnout od dublinské minulosti a na důkaz toho se kajícně oholí na ježka. Třiapadesátiletá Vanessa Carvinová – nyní Willow Haleová – se sem však neuchýlila před ramenem spravedlnosti, které už zasáhlo. Uprchla sem před vědomím spoluviny, k níž soud nepřihlédl a nechal ji, ať nad sebou morální trest vynese sama. Slušně zajištěná Vanessa totiž v životě udělala jednu fatální chybu: cosi podstatného přehlédla a až sled neblahých událostí ji přinutil pochopit, že utonutí její mladší dcery nebyla náhoda…

Agatha Christie. Kompletní audiokniha. Překlad Pavel Krejčí. Režie a sleeve-note Hynek Pekárek.

Čte Jana Stryková.

Natočeno 2025. Vydal Radioservis, březen 2025 (1 CD MP3, EAN 8590236125629; katalogové číslo CR1256-2, celková délka 8 hod. 16 min.). Ukázka k poslechu zde.

Obsah: 1. Teta Ada – 2. To nebohé dítě bylo vaše – 3. Pohřeb – 4. Dům na obraze – 1. část – 5. Dům na obraze – 2. část – 6. Zmizení staré dámy – 1. část – 7. Zmizení staré dámy – 2. část – 8. Zmizení staré dámy – 3. část – 9. Pentlička na stopě – 10. Hodná čarodějnice – 1. část – 11. Hodná čarodějnice – 2. část – 12. Sutton Chancellor – 1. část – 13. Sutton Chancellor – 2. část – 14. Sutton Chancellor – 3. část – 15. Dopoledne v Market Basingu – 16. Na konferenci a po ní – 1. část – 17. Na konferenci a po ní – 2. část – 18. Bond Street a doktor Murray – 1. část – 19. Bond Street a doktor Murray – 2. část – 20. Tommy potkává starého známého – 1. část – 21. Tommy potkává starého známého – 2. část – 22. Albertovy objevy – 1. část – 23. Albertovy objevy – 2. část – 24. Rozcvička myšlení – 25. Večírek na faře – 1. část – 26. Večírek na faře – 2. část – 27. Večírek na faře – 3. část – 28. Den poté – 1. část – 29. Den poté – 2. část – 30. Paní Lancasterová – 1. část – 31. Paní Lancasterová – 2. část.

Pozn.: Román dům u kanálu vydala Christie v roce 1968 v pokročilém věku a zestárli i oba její hrdinové, kteří po posledním válečném dobrodružství v románu N či M vychovali tři děti a pomalu se chystají na odpočinek. Do záhlaví knihy vepsala věnování: „… mnoha čtenářům doma i v zahraničí, kteří mi píší a ptají se: ‚Co se stalo s Tommym a Pentličkou? Co teď dělají?“

Inu, co by dělali, nabízí se odpověď, nepochybně jsou na stopě zločinu. Z počátku tomu však nic nenasvědčuje, Tommy a Pentlička žijí nevzrušivý život podobných párů v pokročilém středním věku. Až od návštěvy stařičké tety Ady v penzionu Slunné vrchy se začne odvíjet nový případ, v němž nechybí ani vražda. Klíčem k rozuzlení je tajemný obraz růžového domu, o němž je Pentlička přesvědčená, že ho ve skutečnosti už někde spatřila. Ale kde?

Krátce po vydání román s pravou britskou ironií vystihnul kritik Francis Iles: „Je to thriller, nikoli detektivka, a není třeba říkat, že geniální; ale thriller může dnes napsat kdokoli, zatímco pravou Agathu Christie může napsat jen jeden člověk na tomto světě.“ (anotace)

Darcy Coates. Kompletní audiokniha. Překlad Petr Kovács.

Čte Lucie Vondráčková.

Natočeno 2025. Vydala Kanopa, únor 2025 (MP3, celková délka 14 hodin 18 minut). Ukázka k poslechu zde.

Série: Černá zima #2

Pozn.: Stačí jediné zaváhání – a temnota vás pohltí.

Clare a Dorran se skrývají v rozpadajícím se sídle Winterbourn, jehož tajné chodby obývají znetvořená monstra lačnící po krvi. Každý den znamená boj o přežití, každá noc přináší novou hrozbu. Přesto doufají, že tu najdou aspoň na chvíli bezpečí.

Pak se ale vysílačkou ozve Clareina sestra Bethany. Je naživu, ale uvězněná v bunkru, kde jí dochází kyslík. Mezi nimi leží stovky kilometrů zpustošené krajiny plné nepojmenovatelných hrůz, a čas neúprosně běží. Zůstat znamená odsoudit Bethany k pomalé smrti. Vyrazit na cestu je téměř jistá sebevražda.

Brian Freeman. Kompletní audiokniha. Překlad Jan Jirák. Režie Jan Drbohlav. Zvuk, střih a mastering Vladimír Srb. Hudba Štěpán Škoch. Produkce S Pro Alfa CZ. Supervize Kateřina Višinská.

Čte David Matásek.

Natočeno 2025 (studio S Pro Alfa CZ). Vydala Euromedia Group, a. s. – Témbr, únor 2025 (MP3, celková délka 12 hod. 35 min.). Ukázka k poslechu zde.

Pozn.: Můžeme napravit své chyby v jiné realitě? Jedinečný technothriller od mistra neotřelých zápletek a napínavých rozuzlení, vydávaného ve 46 zemích. Dylanu Moranovi se jedné deštivé noci zhroutil svět: jeho auto pohltila rozvodněná řeka a pod hladinou zůstala jeho milovaná žena. Od té doby se Dylan utápí v žalu, zároveň však zažívá děsivé vize: kamkoli jde, pronásleduje ho on sám. Připisuje to prožitému traumatu, pak se však setká s psycholožkou, která mu tvrdí, že Dylan už delší dobu podstupuje speciální léčbu. Ta je založena na myšlence, že každá volba, kterou v životě učiní, stvoří nekonečné množství paralelních světů. V některých je Dylan šťastný. V jiných se stane vrahem. (anotace)