Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

Antoine Quatremère de Quincy. Kompletní audiokniha. Překlad Jarmila Emmerová. Režie Jiří Pochvalovský.

Čte Michal Bumbálek.

Natočeno 2025 (studio Soundguru). Vydalo Tympanum 16. 4. 2025 (MP3, TYM 1121-0, celková délka 5 hod. 21 min.). Ukázky k poslechu zde.

Pozn.: Jak to dopadne, když se potká poslední drak na zeměkouli s posledním princem?

Možná jste si nikdy nepředstavovali draka jako vegetariána. Možná jste ho vždycky vnímali jako krvelačného tvora, který trhá obětované princezny od končetiny ke končetině a chroupe obrněné rytíře jako humry. Také jsme si to mysleli, dokud jsem nepoznali…

Jmenoval se Ajax a byl dokonale otráven životem. A to mu bylo teprve sto třicet dva let! Napohled je jedno z nejkrásnějších stvoření. Má jemnou, hedvábně lesklou tmavozelenou kůži, nevěřte tomu, že draci mají šupiny. Ocas je podle všech předpisů dokonalé dračí elegance, temné, veliké a mírné oči světélkují, křídla má ohromná. Zuby jsou krásně pravidelné a kouzelně se usmívá. Kromě toho Ajax umí skvěle vyprávět, kreslit, hrát na koncertní křídlo, vyčenichat poklad a létat „rychle jako Spitfire“. Je vegetarián, má rád trávu, listy, ovoce, ořechy a hlavně houby a lanýže. Má však problém. Ajax je poslední ze svého druhu – a ve své vlastní společnosti se k smrti nudí, a tak se rozhodne najít si práci u „dalších nejinteligentnějších tvorů po dracích“ – tedy u nás lidí. (anotace)

Howard Phillips Lovecraft. Kompletní audiokniha. Překlad Stanislava Menšíková. Hudba Karpof Brothers. Režie Daniel Tůma.

Čte Saša Rašilov II.

Natočeno 2025 (studio Karpofon, únor 2025). Vydal Supraphon 18. 4. 2025 (1 CD MP3, katalogové číslo: SD 6852-2; celková délka 6 hod. 4 min.). Ukázky k poslechu zde. Ukázka také na YouTube.

Pozn.: Vrcholné dílo slavného autora na pomezí fantasy a hororu o putování říší snů i nočních můr.

H. P. Lovecraft patří mezi nejslavnější hororové spisovatele a dnes se řadí k takovým klasikům jako E. A. Poe či Stephen King. Věnoval se i psaní fantasy, přičemž novela Snové putování k neznámému Kadathu je jedním z jeho nejúspěšnějších textů. Dokonale zde zhmotnil Snovou říši, svět, do nějž zasadil i jiné kratší texty a básně, a do příběhu zakomponoval temná božstva a postavy ze svých hororových povídek. Vzniklo tak vrcholné dílo kombinující dobrodružnou výpravu do neznáma s prvky kosmického děsu, které je dnes po právu považované za jeden z prvních velkých textů moderní fantastiky. (anotace)

Lit.: Hladík, Ivan D.: Temný svět hrůzy i snových vizí odhaluje Saša Rašilov spolu s mistrem strachu. In web Blesk.cz, 27. 4. 2025 (recenze). – Cit.: (…) Není lepší audioknižní souhry, než když interpret do poslední čárky vystihne atmosféru vět na papíře. To se podařilo u výjimečného titulu, jímž je dílo legendárního Howarda Phillipse Lovecrafta. Jeho příběh Snové putování k neznámému Kadathu ožil hlasem skvělého Saši Rašilova ml.

Vrcholné dílo slavného autora na pomezí fantasy a hororu o putování říší snů i nočních můr. Tak audioknihu Snové putování k neznámému Kadathu představují knihkupci. Předkládají nám titul plný děsu i snění, titul, který herec Saša Rašilov ml. Načetl tak, jak ho Howard Phillips Lovecraft psal. Od jeho narození letos v létě uplyne 135 let. Výročí slavíme díky tomuto projektu už nyní. Jak připomíná vydavatelství Supraphon, H. P. Lovecraft patří mezi nejslavnější hororové spisovatele a dnes se řadí k takovým klasikům jako E. A. Poe či Stephen King. Věnoval se i psaní fantasy, přičemž novela Snové putování k neznámému Kadathu je jedním z jeho nejúspěšnějších textů. (…)

„Novela dokonale zhmotňuje Snovou říši – svět plný fantastických krajin, temných božstev a podivných bytostí, který autor zasadil i do svých dalších povídek a básní. Tento příběh kombinuje dobrodružnou výpravu do neznáma s filozofickými otázkami lidské bezvýznamnosti ve vesmíru,“ říká producent vydavatelství Supraphon Jaroslav Konáš. „Dílo je právem považováno za jeden z prvních velkých textů moderní fantastiky,“ zdůraznil. H. P. Lovecraftovo Snové putování k neznámému Kadathu zůstává jedním z nejambicióznějších a nejnápaditějších autora. Na rozdíl od jeho zjevně děsivějších příběhů se tato novela výrazně přiklání k říši fantazie a ukazuje Lovecraftovu pozoruhodnou schopnost vykouzlit živé a surrealistické prostředí.

Hlavní hrdina Randolph Carter se vydává na vytrvalou a nebezpečnou výpravu za velkolepým městem Kadath, veden letmými záblesky ve svých snech. Tato honba ho vede stinnými údolími, přes ruiny k setkáním s řadou podivných a často děsivých bytostí, což dokazuje autorovo mistrovství v budování světa a jeho schopnost vyvolat pocit hluboké jinakosti. Kde v nejednoduchém textu může čtenář cítit jistou rozvláčnost, v audioknižní verzi je každé bohatě popsané setkání a místo hladce vyneseno na vlny celkové atmosféry ohromujícího světa. Důkaz Lovecraftovy bezbřehé kreativity v mluvené verzi nabízí jedinečný pohled do fantasknějších zákoutí jeho mytologie a osloví posluchače, kteří ocení nápadité budování tohoto světa a smysl pro nadpozemské dobrodružství před čistým hororem. Lví podíl na tom má interpret, Saša Rašilov ml. Předvádí doslova virtuózní hlasovou interpretaci, jíž posluchače okamžitě vtáhne do Lovecraftových světů.

Sametovým hlasem s bohatou paletou odstínů dokonale evokuje atmosféru knihy, přičemž jeho precizní dikce a promyšlené tempo umožňují plně vychutnat Lovecraftův komplexní jazyk. Rašilov mistrovsky pracuje s intonací a dynamikou, které drží ve stejném tempu po celou dobu, čímž oživuje bizarní postavy i děsivé scenérie tak, že posluchač nejen slyší, ale i cítí mrazivou atmosféru příběhů. Stává se nade vše ideálním průvodcem po literárním vesmíru jednoho z mistrů hororu. Oba pak servírují šestihodinový přelud, fata morgánu, tajemnou mlhu putování, na které se rádi vydáte spolu s nimi.

James Rollins. Vše živé mizí – osud celého lidstva leží v rukou týmu Sigma. Kompletní audiokniha. Překlad Zdík Dušek.

Čte Jiří Schwarz.

Natočeno 2024. Vydala Audiotéka, Bookmedia v roce 2024 (MP3, celková délka 16 hod. 4 min.). Ukázka k poslechu zde.

Série: Sigma Force #10

Pozn.: Vojenská výzkumná stanice v odlehlém pohoří Sierra Nevada v severní Kalifornii vyšle nouzové volání zakončené mrazivou žádostí:

„Tady je sierra, vítěz, whisky. Došlo k prolomení bezpečnosti. Aktivována pojistka. Bez ohledu na výsledek: Zabijte nás… všechny nás zabijte.“

Když na místo dorazí pomoc, nenajde nikoho živého – a mrtví nejsou jen výzkumníci, ale všechny živé organizmy v okruhu sta čtverečních kilometrů: zvířata, rostliny a dokonce i bakterie. Půda je dokonale sterilní – a zkáza se šíří.

Jen jeden tým na světě má potřebné vědecké znalosti a vojenské zkušenosti, aby zvládl takovou misi: velitel Gray Pierce a Sigma. Mrtví výzkumníci pracovali na tajném projektu, který se zabýval studiem zásadně odlišných forem života na Zemi, forem, jež mohou změnit naše chápání biologie a podstaty lidství. V laboratoři ale došlo k výbuchu a Sigma se musí vypořádat s apokalyptickými následky.

Má-li zabránit nevyhnutelné záhubě, musí rozluštit futuristickou hrozbu a kořeny ve vzdálené minulosti – v časech, kdy Antarktida byla zeleným kontinentem a pozemský život balancoval na ostří nože.

Sigma se vydá po stopách z prastaré mapy ze zaniklé Alexandrijské knihovny a nakonec dospěje k šokujícímu odhalení o prehistorickém světadílu a nové formě života a smrti pohřbené pod kilometry ledu. Gray Pierce a jeho obětavý tým musejí projít dávné historické epochy i vzdálené kontinenty, aby dešifrovali tisíciletí stará tajemství a vyřešili záhady ukryté v nejtemnějších džunglích současnosti – jedině tak zastaví šesté vymírání, které se týká celého lidstva.

Ale není už příliš pozdě? (anotace)

James Rollins. Matka příroda ukazuje svou sílu a obrací se proti lidstvu. Kompletní audiokniha. Překlad Zdík Dušek.

Čte Jiří Schwarz.

Natočeno 2025. Vydala Audiotéka, Bookmedia v roce 2025 (MP3, celková délka 17 hod. 30 min.). Ukázka k poslechu zde.

Série: Sigma Force #16

Pozn.: Tým Spojených národů učiní v konžské vesničce krajně znepokojivý objev. Neznámá síla uvedla muže, ženy i děti do bezvědomého, strnulého stavu. Okolní prostředí – rostliny i živočichové – je čím dál lstivější a dravější a neuvěřitelně rychle se vyvíjí a proměňuje. Záhadný jev se šíří z prokletého místa v pralese – známého pod označením Království kostí – a ohrožuje celý svět.

Velitel Gray Pierce a Sigma Force jsou připravení na ty nejmimořádnější okolnosti a už mnohokrát zachránili svět, byť za to zaplatili vysokou osobní cenu. Ani tito zkušení a ostřílení vědci a válečníci však netuší, co nebo kdo stojí za takovým děsivým vývojem – ani jak ho zastavit. Horečně se snaží nalézt odpovědi, ale rychle jim dochází, že se sami stali kořistí.

Příroda se obrací proti lidstvu a chystá se proměnit svět v Království kostí. (anotace)

Jean-Luc Bannalec. Detektivní případ z letní Bretaně okořeněný humorem. Kompletní audiokniha. Režie Alexandra Bauerová. Zvuk a střih, mix a mastering David Pravda. Hudba Mario Buzzi. Grafiku podle knižní obálky adaptovala Jana Rybová. Produkce David Pravda. Supervize Alena Brožová. Obálku navrhl Emil Křižka.

Čte Jan Teplý II.

Natočeno 2022 (studio Mixing.Today). Vydala Euromedia Group, a. s. – Témbr, leden 2023 (MP3, celková délka 11 hod. 36 min.). Ukázka k poslechu zde.

Série: Případy komisaře Dupina #2

Pozn.: Detektivní případ z letní Bretaně okořeněný humorem, venkovským koloritem a místními kulinářskými specialitami. Na jednom z ostrovů Glénan, vzdáleném deset námořních mil od bretaňského pobřeží, jsou objevena tři mrtvá těla, zjevně vyplavena přílivem po silné bouřce. Když jsou nalezeny i zbytky plachetnice, jež v noci narazila na skalnaté útesy, vše ukazuje na nešťastnou náhodu a tragické neštěstí. Pitva ale v tělech dvou mrtvol prokáže přítomnost omamných látek – a tím je zřejmé, že šlo o dobře promyšlenou vraždu. Vyšetřování zavede komisaře Dupina hluboko do historie ostrovů a jejich svérázných obyvatel, odkud vytěží dramatickou jistotu.

Druhý případ pro komisaře Dupina, milovníka tučňáků a kofeinu, rodilého Pařížana za trest přeloženého do Bretaně – na konec světa.

Deset námořních mil od Concarneau, legendami opředené souostroví Glénan působí svými bílými písečnými plážemi a křišťálově průzračnou vodou jako karibský ráj – dokud jednoho krásného květnového dne moře nevyplaví na břeh tři mrtvoly. To komisaři Dupinovi ještě chybělo: cesta ve vratkém člunu hned po ránu, nervy drásající prefekt, málo kávy a žádný záchytný bod. Kdo jsou ti tři mrtví na pláži? Stali se obětí prudké noční bouřky? Vše nasvědčuje tomu, že se utopili. Ale když vyjde najevo, že jedním z nich je protřelý podnikatel s politickými kontakty a druhým arogantní potápěč, který měl mnoho nepřátel, komisař Dupin nevětří nic dobrého.

Byla zdánlivá nehoda na širém moři ve skutečnosti chladnokrevná vražda? Kdo je třetí mrtvý a co mají tito muži společného? Zatímco se blíží další bouřka, komisař Dupin poznává hledače pokladů, militantní mořské biology, půvabné potápěčky a děsivé postavy z bohaté pokladnice bretaňských pohádek. Vyšetřování ho zavede do labyrintu napjatých vztahů, situace se vyhrocuje – a pravda, která nakonec vyjde najevo, je složitá jako sám život. (anotace)

Jean-Luc Bannalec. Další záhadný případ z Bretaně – tentokrát s vůní mořské soli. Kompletní audiokniha. Překlad Jiří Vodvárko. Režie Alexandra Bauerová. Zvuk a střih, mix a mastering David Pravda. Hudba Mario Buzzi. Grafiku podle knižní obálky adaptovala Jana Rybová. Produkce David Pravda. Supervize Alena Brožová. Obálku navrhl Emil Křižka.

Čte Jan Teplý II.

Natočeno 2023 (studio Mixing.Today). Vydala Euromedia Group, a. s. – Témbr, září 2023 (MP3, celková délka 11 hod. 45 min.). Ukázka k poslechu zde.

Série Případy komisaře Dupina #3

Pozn.: Na rozlehlé solné zahrady na poloostrově Guérande se snáší soumrak. Vzduch je prosycen fialkovou vůní fleur de sel, o níž místní obyvatelé tvrdí, že často vyvolává halucinace. Podobný pocit má i komisař Georges Dupin, když na něj někdo začne nečekaně střílet. Přitom si chtěl v salinách jen prohlédnout několik záhadných sudů, na které ho upozornila Lilou Brevalová, známá novinářka. Ale pak zmizí beze stopy i Lilou…

Neodolatelný kriminální příběh a současně povinná četba pro všechny, kdo chtějí strávit dovolenou v Bretani… Napětí a vzrušení v kombinaci s ústřicemi, tradičními venkovskými slavnostmi, těžko vyslovitelnými bretaňskými jmény a dalšími pozoruhodnostmi.

Třetí případ pro komisaře Dupina, milovníka tučňáků a kofeinu, rodilého Pařížana za trest přeloženého do Bretaně – na konec světa. (anotace)

Jean-Luc Bannalec. Keltská bratstva a záhadné druidské kulty. Kompletní audiokniha. Překlad Jiří Vodvárko. Režie Alexandra Bauerová. Zvuk a střih, mix a mastering David Pravda. Hudba Mario Buzzi. Grafiku podle knižní obálky adaptovala Jana Lhotáková. Produkce David Pravda. Supervize Alena Brožová.

Čte Jan Teplý II.

Natočeno 2025 (studio Mixing.Today). Vydal Euromedia Group, a. s. – Témbr, březen 2025 (MP3, celková délka 13 hod. 7 min.). Ukázka k poslechu zde.

Série Případy komisaře Dupina #4

Pozn.: Čtvrtý případ pro komisaře Dupina, milovníka tučňáků a kofeinu, rodilého Pařížana za trest přeloženého do Bretaně – na konec světa Na břehu malebné řeky Belon, v oblasti, kde se pěstují světově proslulé ústřice, objeví svéhlavá stárnoucí herečka mrtvolu muže. Jen o něco později obdrží komisař Dupin zprávu s legendami opředených kopců Monts d’Arrée, z kraje pověstí o vílách a ďáblovi. Také tam byl nalezen mrtvý člověk, jehož identitu policie nezná. Když komisař zjistí, že stopy vedou k mafii, keltským bratrstvům a záhadným druidským kultům, začne tušit,že tohle bude jeho nejbizarnější případ…

Kdo si přečte Bannaleca, pocítí naléhavou potřebu po dobrodružství. Jeho podivínský komisař si spontánně získává naše sympatie, takže se rázem sami cítíme jako Francouzi. (anotace)