Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

14. 7. 2017

Skořicové krámy 1/9 (1994, 2017)

Bruno Schulz. Četba na pokračování z povídkového cyklu polského autora. Překlad Otakar Bartoš. Připravila Yveta Labská. Režie Josef Červinka.

Účinkuje Jiří Schwarz. 

Natočeno v roce 1994. Repríza 16. – 24. 7. 2017 (ČRo 3 Vltava, 18:30 h.; 25 min.); 25. 7. – 2. 8. 2024 (ČRo 3 Vltava, 18:30 h.).

Vydala Radiotéka, září 2017 (MP3).

Obsah: 1. Srpen. – 2. Navštívení. – 3. Ptáci. – 4. Traktát o manekýnech neboli Druhá kniha Genesis. – 5. Nimrod. – 6. Skořicové krámy. – 7. Krokodýlí ulice. – 8. Švábi. – 9. Noc velké sezóny.

Pozn.: Povídkový cyklus představitele polské avantgardní prózy meziválečného období, objeveného až v druhé polovině našeho století a právem řazeného po bok Franze Kafky. „Chtěl bych bydlet v Drohobyči. Od té doby, co jsem přečetl Skořicové krámy, jsem se tam odstěhoval a bydlím tam dodnes, i když jsem tam nikdy nebyl.“ /Bohumil Hrabal/ (anotace)

Lit.: anonym: Bruno Schulz: Skořicové krámy (9 dílů). In web ČRo 3 Vltava, 24. červenec 2017 (článek). – Cit.: Povídkový cyklus představitele polské avantgardní prózy meziválečného období, objeveného až v druhé polovině našeho století.

Celý život vynikajícího polského spisovatele, malíře a grafika Bruna Schulze je spjat s haličskou Drohobyčí. Narodil se zde 12. 7.1892 v kupecké rodině a vystudoval gymnázium. Po absolvování architektury na technice ve Lvově (1910-1914) působil jako středoškolský profesor kreslení a ručních prací. V letech 1930-1932 vytvořil povídkový cyklus Skořicové krámy (1934), k jehož vydání přispěla spisovatelka Zofia Nalkowska.

Zahynul v době německé okupace v drohobyčském ghettu gestapáckou střelou do týla dne 10. listopadu 1942.

13. 7. 2017

Tři tatínci a maminka (2011)

Filed under: Mluvené slovo na zvukových nosičích — Martin @ 16:19

Tri tatinci a maminka 2011Martin Reiner, Michal Viewegh, Pavel Šrut. Když se z maminky stane zase malá holčičky, může se o ní vyprávět spousta pohádek… Hudba Petr Mandel.

Účinkuje Libuše Šafránková.

Nahráno v dubnu 2011 ve studiu MI91. Vydal Supraphon v roce 2011 (2 CD, SU 6141-2, 1:39:35).

Obsah: CD 1 – Maminka a kouzelná mušlička: 1. Hurá, prázdniny! (5:10), 2. Strýc Antonín (2:28), 3. Hlas přírody (2:50), 4. Přehlídka (3:00), 5. Dárek (4:21), 6. Tatínek (2:42), 7. Radostná novina (5:38), 8. Panovačné bříško (3:30), 9. Co se mamince narodilo (4:04); Maminka se hledá: 10. Maminka je unavená (4:04), 11. Vocásková a Vonásková (3:38), 12. Moravská jóga (3:59), 13. Tatínkův návrh, ať maminka zase navrhuje (3:21), 14. Bojácná Rikša (3:29).

CD 2 – Maminka se hledá: 1. Host a želva třetí den smrdí (2:34), 2. Velmi zvláštní věc (3:59), 3. Nebezpečný nález (2:36); Maminka a tři tajemné klíče: 4. První školní prázdniny (2:55), 5. Antonio a Sára (7:02), 6. Zoufalá panna Kordelie (6:02), 7. Tajemství prvního klíče (4:58), 8. Tajemství druhého klíče (6:50), 9. Tajemství třetího klíče (10:25).

Anne ze Zeleného domu (2017)

Filed under: Mluvené slovo na zvukových nosičích — Premek @ 8:50

Lucy Maud Montgomery. Audiokniha. Ilustrace Léna Brauner. Režie Jitka Škápíková.

Čte Klára Sedláčková – Oltová.

Natočeno 2017. Vydal OneHotBook, červenec 2017 (1 CD MP3, katalogové č.: AK152; EAN: 8594169481524; celková délka 10 hod. 18 min.).

Alternativní verze názvu: Anna ze Zeleného domu

Pozn.: Zrzavé, pihovaté, hubené, copaté a upovídané děvčátko jménem Anne Shirleyová přijíždí na nádraží v Bright Riveru na kanadském ostrově Prince Edwarda. Co ji tady asi čeká? Dvojice stárnoucích sourozenců, kteří se rozhodli, že k sobě vezmou osiřelého chlapce ze sirotčince, aby jim vypomáhal na farmě. Jenže dorazila holka. Natěšená, neústupná dívčina s hlavou plnou barvitých představ o tom, co si pro ni budoucnost přichystala. Podaří se jí přesvědčit plachého Matthewa a praktickou Marillu, aby si ji v Zeleném domě přece jenom nechali? Anne totiž umí svými způsoby „co na srdci to na jazyku“ a tendencí nořit se do snění v nejnevhodnějších okamžicích způsobit nečekané trable, avšak svými trampotami často rozveselí i ty nejzatvrzelejší mrzouty. Bystrou myslí, přímým jednáním a bujnou fantazií dokáže Anne změnit nejen svoje pěstouny, ale celou vesničku Avonlea, která je s trochou imaginace tím nejkouzelnějším místem pod sluncem. (more…)

12. 7. 2017

Astronautův průvodce životem na Zemi (2017)

Filed under: Mluvené slovo na zvukových nosičích — Premek @ 9:55

Chris Hadfield. Audiokniha. Vyprávění zkušeného astronauta o krásách, ale i strastech života ve vesmíru. Režie a mistr zvuku Miloš Vrána.

Čte Ladislav Frej.

Natočeno 2017. Vydala Bookmedia, Audiotéka v roce 2017 (MP3, celková délka 12 hodin 22 minut).

Pozn.: Příběh astronauta Chrise Hadfielda, který ve vesmíru strávil více než čtyři tisíce hodin. Příběhy o jeho úspěších, krizích, vesmírných procházkách a také o tom, jak mu to vše změnilo pohled na život na Zemi. Intimní vyprávění o vesmíru z pohledu astronauta vám také možná změní náhled na svět, a možná i to byl autorův důvod k celému napsání knihy.

Chris Hadfield
Astronaut, který je známý hlavně pro své video, které natočil na Mezinárodní stanici ISS, nahrál ho na YouTube a které vidělo přes 22 milionů lidí. Jednalo se o videoklip na počest Davida Bowieho – Space Oddity. Původně vojenský pilot, Chris Hadfield vzlétl do vesmíru celkem třikrát. Poté, co odešel z kosmické agentury, napsal svou knihu a zapsal se do srdcí všech, co si jeho příběh přečetli.

Ladislav Frej
K divadlu tíhnul již od svého mládí. Po absolutoriu brněnské JAMU začal na scéně Divadla Večerní Brno, Východočeském divadle v Pardubicích, odkud se přestěhoval do Státního divadla v Ostravě a pak do Prahy, kde zakotvil hlavně v Divadle na Vinohradech. Je úspěšným divadelním hercem, dabérem a spolupracuje i s filmem a televizí. Největší popularitu získal ztvárněním doktora Karla Sovy v seriálu Nemocnice na kraji města a i v dalších jeho pokračováních. Kromě jiného se věnuje také načítání audioknih.

Lit.: Gregor, Lukáš: Vzhůru do nekonečna a ještě dál! In web Naposlech.cz, 9. 8. 2017 (recenze). – Cit.: Jeho videa z Mezinárodní stanice ISS a cesty ze Země do vesmíru a zase zpět hravě překonávala hranice několika miliónů zhlédnutí. Chris Hadfield využil svého daru poutavě zachytit život astronauta a po návratu v roce 2013 sepsal knižního průvodce. O tom, že se stal bestsellerem, nemusíte mít pochyb…

V českém překladu ho pod názvem Astronautův průvodce životem na Zemi vydalo v roce 2014 Universum, s tříletým odstupem jej máme možnost nejen číst, ale také poslouchat. V nezkráceném tvaru jej vydala Bookmedia, přičemž čtení se chopila stálice mluveného slova, herec Divadla na Vinohradech, Ladislav Frej. Interpret v tomto případě nejenže svým zabarvením hlasu, ale nemálo i vzhledem připomíná autora předlohy, osmapadesátiletého Hadfielda.

Astronaut uchopil své vyprávění jako přímý exkurz do života lidí, kteří se podílejí na vesmírném výzkumu. Přednostně, takřka vlastně výhradně staví na svých vlastních zážitcích, zkušenostech a postřezích. Ladislav Frej i z toho důvodu nemoduluje hlas do vícero poloh a zůstává de facto v jediné hlasové interpretaci vypravěče Chrise Hadfielda. Ani ve chvílích, když náhodou přichází na řadu citace či parafráze jiných výpovědí, úryvků z dialogů, nepokouší se Frej hrát jiné osoby. Díky tomu celý poslech působí velmi kompaktně, jako „obyčejné“ (v tom nejlepším slova smyslu) povídání jednoho člověka směrem k posluchači. Jako bychom spíše seděli někde u stolu, stočila se řeč na zážitky z vesmíru, vypravěč se chtěl o ně především podělit, a nikoliv nás zaujmout přílišnou dramatizací a nápodobou jiných postav.

Na druhou stranu by bylo nesprávné domnívat se, že by snad audioverze Astronautova průvodce životem na Zemi byla fádní. Frej ctí text, tedy jeho obsah a významy jednotlivých událostí, a i když se obejde bez změn barvy hlasu, pracuje dostatečně s dynamikou a hlídá si zacházení s tempem a pauzami. Díky tomu se nejenže v textu nemáme šanci ztratit, především ale vypozorujeme podstatné informace či emoce, které vstupovaly do „děje“.

Když k tomuto skutečně profesionálně zvládnutému přednesu připočteme i kvalitu samotného textu, vzniká audiokniha, která by se měla setkat s vaší pozorností. Už proto, že Hadfiled, jak zaznělo zkraje, má mimořádný cit pro zachycení dílčích etap příprav i samotného běhu vesmírného výzkumu. Vypráví tak, abychom za vším vnímali zejména lidi – člověka jako individualitu, de facto jakoby sebe sama. S jeho pocity, strastmi, úspěchy. Věnuje se zdánlivě banálnostem, ale díky životu s všednostmi utváří mnohem autentičtější obraz astronauta. Velmi sympatická je také jeho houževnatost a pokora, dvě linie, které procházejí celým textem od samého počátku až do finále.

Snad jen s hudební složkou si mohli v Bookmedia lépe poradit. Mezi kapitolami zazní spíše zvukové efekty než tóny, bohužel navíc značně „bezpohlavní“, takže vás dost možná napadne, že bez nich by audiokniha zněla o poznání lépe.

Proč má Janička velrybu (2017)

Filed under: Mluvené slovo na zvukových nosičích — Premek @ 9:37

Milena Durková. Audiokniha. Hudba Daniel Tůma. Režie Jindřiška Nováková.

Čte Jitka Ježková.

Natočeno 2017. Vydal Fragment v roce 2017 (1 CD MP3).

Lit.: Fajmon, Kamil: Janiččino Hélium pro celou rodinu. In web Naposlech.cz, 11. 7. 2017 (recenze). – Cit.: Když maminka jednoho dne koupila za velmi bizarních okolností Janičce v hračkářství obrovskou velrybu, nemohla tušit, jaké starosti sobě a manželovi způsobila. Janička se totiž do svého plyšového mořského tvora doslova zamilovala. Sice si uvědomovala, že její velryba je hračka, ve svých představách ji ale považovala za součást rodiny a za živou bytost, které musí být věnována stejná pozornost jako všem ostatním. Se svou hrbatkou rozmlouvala, chtěla, aby se u ní měla pokud možno skvěle a také se příliš bála, aby se jí něco nestalo. Zvíře nejprve pojmenovala Hélium, protože od tohoto slova se nedala udělat zdrobnělina, což Janičce vyhovovalo, poněvadž svou kamarádku nechtěla v žádném případě nijak zmenšovat. Nakonec ale uznala, že Helenka, jak jí začala říkat maminka, se přece jen vyslovuje lépe. Kolem Helenky se pak odvíjel celý rodinný život, který zúčastněné přivedl do mnoha nečekaných a komických situací.

Mileně Durkové se podařilo v knížce Proč má Janička velrybu elegantně, vtipně a působivě proplést svět dětí a dospělých tak, že se obě cílové skupiny v příbězích snadno identifikují. Autorka samozřejmě zůstala na straně Janičky – je to nesmírně bystré a inteligentní děvčátko, které má na všechno, co se kolem něj děje, vlastní logicky odůvodnitelná vysvětlení. Ta ovšem dospělí přes získané životní zkušenosti a reálné posuzování okolností vnímají z poněkud odlišné perspektivy.
(more…)

2. 7. 2017

Za vše můžu já 1/5 (2017, 2019)

Věra Špinarová. Četba ze vzpomínkové knihy. Podle vyprávění Věry Špinarové zapsala Karin Stružková. Pro rozhlas upravila Eva Lenartová. Režie Simona Nyitrayová. Zvuková spolupráce Aleš Huber. Hudební spolupráce Václav Bělohlavý.

Účinkuje Alena Sasínová-Polarczyk.

Nastudovala Ostrava v roce 2017. Premiéra 1. dílu 25. 6. 2017, 5. dílu 23. 7. 2017 (ČRo Ostrava, 15.30 h.) v programovém cyklu Rozhlasové listování. Repríza 28. 1. – 1. 2. 2019 (ČRo 2 Praha, 22:00 h.); 26. – 30. 5. 2019  (ČRo Olomouc, 18:04 h.) v cyklu Počteníčko; 10. – 14. 7. 2022 (ČRo Ostrava, 15.30 h.) v cyklu Rozhlasové listování.

Vydala Radiotéka, červen 2019 (MP3).

Obsah: 1. Začínala jsem na pěti cigaretách a teď jsou dny, kdy mi nestačí ani celá krabička. I tohle na sebe prozradila Věra Špinarová ve své vzpomínkové knížce nazvané Za vše můžu já. První část pětidílné četby nás zavede do dětství fenomenální ostravské zpěvačky.  – 2. Chodili jsme v černých rolácích a černých kalhotách jako kluci z prvních českých bigbítových kapel. Přišla jsem ze školy, aktovka letěla do kouta, popadla jsem kytaru a hurá ven! Takto fenomenální ostravská zpěvačka Věra Špinarová vypráví o svém dospívání.  – 3. Ať jsem přišla kamkoli, největší úspěch měla vždycky písnička Jednoho dne se vrátíš. S tím nápadem přišel Ivo – v Západním Berlíně koupil desku francouzské šansoniérky Mireille Mathieu, která Morriconeho melodii zpívala tím svým nádherným hlasem. Nebyla jsem si jistá, jestli to utáhnu, ale Pavlík řekl jasně: Uber cigaret a půjde to! – 4.Kdo chce znát celý příběh lásky Věry Špinarové a Vítězslava Vávry, toho zveme k poslechu čtení z knihy Za vše můžu já. Věře Špinarové už počtvrté propůjčí svůj hlas herečka divadla Komorní scéna Aréna Alena Sasínová-Polarczyk. – 5. Závěrečná část pětidílného čtení z knihy publicistky Karin Stružkové Za vše můžu já, která zaznamenává vzpomínky mimořádné ostravské zpěvačky Věry Špinarové. Tentokrát se dostaneme do druhé poloviny 90. let, kdy se Věra Špinarová pomalu dostává zpět na velká pódia.

Lit. Mickertsová, Zita: Z autobiografické knihy Věry Špinarové bude v Rozhlasovém listování předčítat Alena Sasínová-Polarczyk. In web ČRo Ostrava, 22. 6. 2017 (článek). – Cit.: Pětidílná četba z autobiografické knihy zpěvačky Věry Špinarové Za vše můžu já zazní v pořadu Rozhlasové listování, který vysíláme každou neděli od 15:30. První díl uslyšíte už tento víkend.

Vzpomínky na život této obdivuhodné zpěvačky, která se vždy hrdě hlásila k Ostravě jako ke svému domovu, bude předčítat herečka Alena Sasínová-Polarczyk.

„Četba vznikla na základě vzpomínek Věry Špinarové, které sepsala Karin Stružková. Paní Špinarová se ve svých vzpomínkách vrací ke svému dětství, strastem i radostem manželství, bolestným chvílím i k času radosti z narození syna Adama,“ říká režisérka Rozhlasového listování Simona Nyitrayová.

První díl četby o životě Věry Špinarové uslyšíte v neděli 25. června, poslední pak 23. července. Rozhlasové listování se do našeho vysílání vrátilo po tříleté pauze letos v lednu.

28. 6. 2017

Jediné pravé lásky (2017)

Filed under: Mluvené slovo na zvukových nosičích — Premek @ 22:14

Taylor Jenkins Reidová. Kompletní audiokniha. Režie a mistr zvuku Miloš Vrána.

Čte Klára Issová.

Natočeno 2017. Vydala Bookmedia, Mladá fronta, Audiotéka v roce 2017 (MP3, celková délka 10 hodin 27 minut).

Pozn.: Román o ženě řešící nelehké osudové dilema.

Emma Blairová si vezme svou lásku ze střední školy Jesseho. Daleko od rodičů i jejich představ o budoucnosti svých dětí, si spolu vybudují svůj vysněný život. Život plný cestování a adrenalinu ale skončí nehodou vrtulníku nad Tichým oceánem, ve kterém sedí Jesse. Emmě se zhroutí život. Rozhodne se odstěhovat zpátky do rodného města a začne žít úplně jiný život. Takový, jaký vždycky chtěli její rodiče. Znovu se zamiluje do Sama, který je do ní zamilovaný ještě od dob střední školy a zasnoubí se s ním. Je znova šťastná, ale jen do té doby, než se najde Jesse. Je naživu a celé roky se za ní snažil vrátit. Spolu ovšem zjistí, že po letech už nejde začít znova tam, kde přestali. Koho si Emmino srdce nakonec vybere? (more…)

Yankee z Connecticutu na dvoře krále Artuše 1/12 (1979, 2017)

Mluvené slovo Mark Twain: Yankee z Connecticutu na dvoře krále ArtušeMark Twain. Slavný příběh z pera jednoho z nejznámějších amerických autorů 19. století. Překlad František Gel. Připravila Jiřina Hořcová. Režie Petr Adler.

Čte Karel Hlušička.

Natočeno 1979. Repríza 1. dílu 24. 1. 2022 (ČRo 2 Praha, 22:00 h.).

Vydala Radiotéka, červen 2017 (MP3, CR.ES.2017.147; celkem 5 hod. 40 min.).

Pozn.: Inteligentní americký mladík pocházející z Ameriky konce 19. století se ocitá v Anglii 6. století, na dvoře bájného krále Artuše. Mladík odkojený dobou prudkého rozmachu vědy a techniky pak své znalosti využívá v prospěch svůj i svého okolí.

Mark Twain rozehrává celou řadu humorných situací, ovšem s vážnějším podtextem, ve kterém se moudrý satirik zamýšlí nad zneužitím moci i postavením člověka ve společnosti.

Krakatit (2017)

Filed under: Mluvené slovo na zvukových nosičích — Premek @ 10:11

Karel Čapek. Kompletní audiokniha.

Čte Jiří Štědroň.

Natočeno 2017. Vydalo nakladatelství Socha v roce 2017 (celkový čas 12 hodin 54 minut).

Pozn.: Románu Krakatit Karla Čapka bude brzy 100 let, což je úctyhodný věk, přesto může mít i jeho dnešní čtenář pocit, že se jedná o knížku současnou. Ing. Prokop hledá odpověď na navýsost živou, aktuální otázku: jakou roli vlastně má hrát v moderním světě slušný a schopný člověk.
Příběh je plný ryzího lidství se vším všudy, malosti i rozletu, pevnosti, odvahy i chorobných choutek po neomezené vládě, temné vášně i prosté dobroty srdce. Moudrosti a nadhledu, vedle ryzí, tragicky věčné nepoučitelnosti.
Poslouchejte pozorně…

27. 6. 2017

Pane Bůh, tady Anna (2017)

Filed under: Mluvené slovo na zvukových nosičích — Premek @ 21:27

Sydney George Hopkins alias Fynn. Audiokniha. Překlad Ladislav Šenkyřík. Hudba a zpěv Aneta Langerová.  Hudebni produkce Jakub Zitko. Režie Hana Kofránková.

Čte Bára Hrzánová.

Natočeno 2017 – 2018 (studio ADK-Prague a studio ANTÉNA). Vydal Supraphon, září 2018.

Křest audioknihy proběhl 20. 9. 2018 od 17 hodin v prodejně Supraphon Musicpoint, Jungmannovo náměstí 17, Praha 1. Účastnily se Barbora Hrzánová a Aneta Langerová.

Pozn.: Ve třicátých letech našel Fynn při potulkách ulicemi londýnského East Endu malé děvčátko Annu, a jelikož nebyl schopen zjistit, kde Anna bydlí, vzal ji s sebou domů do bytu své matky. Fynn si s Annou po večerech vyprávěl a hrál, mluvili spolu o životě a obzvlášť o přírodních vědách a matematice a Anna mu povídala své „úvahy“ o Bohu, kterého dětsky oslovovala „Pane Bůh“, když se mu svěřovala se všemi svými názory a těžkostmi. Nevinný, ale pronikavý pohled Anny na svět přiměl Fynna, aby sám pro sebe přeformuloval vlastní názory. Kniha dnes patří ke klasické četbě nejen v anglicky mluvících zemích.

Lit.: Kamberský, Jakub: Audiokniha nesmí být podvod. In web Naposlech.cz, 27. 6. 2017 (rozhovor s B. Hrzánovou a H. Kofránkovou). – Cit.: (…) na podzim budeme s Hankou spolupracovat na jedné audioknize. Jmenuje se Pane Bůh, tady Anna, napsal ji spisovatel, který si říká Fynn – je to moje oblíbená knížka. Jak se někdy přihodí, že se věci propojují, potkala jsem Anetu Langerovou, ta najednou řekla „pane Bůh, ať to vyjde“ a tak jsem zjistila, že tu knihu právě čte. Navíc mě přemluvila, abych ji načetla jako audioknihu. Kývla jsem, ale s podmínkou, že režírovat ji bude Hanka Kofránková a Aneta udělá hudbu. Když pán Bůh dá, budeme na podzim točit.

Lit.: anonym: Britské dílo.  Hrzánovou i Langerovou zaujal příběh Anny. Vytvořily audioknihu. In web Týden, 19. 9. 2018 (tisková zpráva).

« Newer Posts — Older Posts »

Powered by WordPress