Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

13. 4. 2018

Jack Reacher: Jatka (2018)

Filed under: Mluvené slovo na zvukových nosičích — Premek @ 9:56

Lee Child. Kompletní audiokniha. Překlad Jiří Sedláček. Režie Michal Bureš.

Čte Vasil Fridrich.

Natočeno 2018. Vydal OneHotBook, duben 2018 (2 CD MP3, katalogové č.: AK166; EAN: 8594169481661, celková délka nahrávky 15 hodin 42 minut).

Ukázka k poslechu

Série: Jack Reacher #1

Pozn.: Seznamte se s Jackem Reacherem! V ospalém městečku Margrave kdesi v Georgii je za vraždu zatčen tulák bez dokladů, bez adresy, bez historie. Jack Reacher je ovšem zkušený vojenský policista, od dětství vychovávaný armádou, vycvičený k tomu, aby rychle myslel a ještě rychleji jednal. A svého bratra Joea nezabil. Aby našel skutečné vrahy všech pěti obětí, nezastaví se před ničím. Jak rozplétá zločinné spiknutí, rozpoutávají se vražedná jatka, ale Jack Reacher ví, že když něco začne, musí to dotáhnout do konce. (anotace)

Lee Child (*1954)

Britský spisovatel akčních thrillerů, vlastním jménem Jim Grant, tvoří pod pseudonymem. Přestože neměl v úmyslu se věnovat advokátní praxi, začal v roce 1974 studovat práva na Univerzitě v Sheffieldu. Po dokončení univerzity pracoval v komerční televizi. Později byl jako programový ředitel přijat do manchesterské televize Granada, která je součástí britské televizní sítě ITV. Pro Granadu pracoval od roku 1977 do roku 1995. Když v rámci firemní restrukturalizace propuštěn pro nadbytečnost, rozhodl se psát romány ve stylu amerických thrillerů, jež jsou podle něj „tou nejčistší formou zábavy“. Jeho první román o Jacku Reacherovi Jatka získal cenu Anthony v kategorii Nejlepší první román. O Jackovi Reacherovi zatím vyšlo česky v nakladatelství BB art 20 knih. V roce 2012 byl jeho román Výstřel (9. v řadě) převeden na filmová plátna pod názvem Jack Reacher: Poslední výstřel s Tomem Cruisem v hlavní roli. Roku 2016 na snímek navazuje další adaptace s podtitulem Nevracej se, která zpracovává události ze stejnojmenné 18. části knižní série.

Vasil Fridrich (* 1976)

Absolvoval DAMU, během studia také účinkoval v divadelním spolku Kašpar a v divadle J. K. Tyla v Plzni. V roce 1995 se stal členem CD 94 v Divadle v Celetné. Po skončení studií získal angažmá ve Švandově divadle, v letech 2002-2005 působil ve Středočeském divadle Kladno. V současné době působí v Městských divadlech pražských. Zahrál si například ve filmech Hodinový manžel (2014), Kobry a užovky (2015), Teorie tygra (2016), nebo Svět pod hlavou (2017).

11. 4. 2018

Doskočiště Protektorát (2018)

Filed under: Mluvené slovo na zvukových nosičích — Premek @ 13:40

Jitka Neradová. Audiokniha. Životní osudy 28 československých parašutistů z výsadků za druhé světové války.

Čte Simona Postlerová a Martin Zahálka.

Natočeno 2018. Vydal Tebenas v roce 2018 (1 CD, celková délka 7 hod. 40 min.; v přípravě).

Jak byli na svou misi připraveni? Kdo jim v protektorátu pomáhal? Kdo je naopak zradil? Jak se jim dařilo zůstat v utajení? Kolik z nich se dožilo konce války?

JITKA NERADOVÁ:
Česká spisovatelka a historička. Původní profesí učitelka. Učí na osmiletém gymnáziu dějepis. O prázdninách píše, většinou historické knihy, romány, fejetony, příběhy. První kniha – Osud spjatý s hudbou, která mapuje život hudebního génia první poloviny dvacátého století Jana Heřmana – vyšla v roce 2007. Následovaly tituly Odnikud nikam aneb Letmý pohled do zákulisí české  povahy (2009), Třídní knížka do tramvaje (2011) a Nic nového pod sluncem (2014). Zatím poslední, Doskočiště protektorát (2016), držíte právě v ruce v podobě audioknihy.

SIMONA POSTLEROVÁ:
Absolventka DAMU prošla Národním divadlem, Hudebním divadlem Karlín, Divadlem Ungelt, od roku 1992 patří ke stálicím Divadla na Vinohradech. Jejího hlasu hojně využívá jak dabing, tak rozhlasová tvorba. Nejvýraznější filmovou stopou je role Eriky v adaptaci divadelní hry Jiřího Hubače Jedna kočka za druhou. Z rozsáhlé televizní tvorby připomeňme seriál Hotel Herbich. Radostí současných dnů je pro ni role dcery slavné herečky v představení Miss Dietrich lituje, kterou od května 2017 hraje v Divadle Ungelt. Pro vydavatelství Tebenas načetla špionážní román Rudé paprsky severního slunce (2017).

MARTIN ZAHÁLKA:
Rodák z pražského Smíchova vystudoval nejprve strojní průmyslovku. Po vojně byl přijat na DAMU, absolvoval v roce 1984. První angažmá ve Státním divadle Brno, po roce a půl odchází do Divadla J. K. Tyla v Plzni. Sedm nejhezčích divadelních let přeruší nabídka Jiřiny Jiráskové na přechod do Divadla na Vinohradech, kde působí od roku 1992 dosud. Patří k předním českým dabérům. Objevil se asi ve třech desítkách televizních seriálů a inscenací a v řadě filmů. Pro vydavatelství Tebenas načetl detektivku Série C-L (2015).

Obsah: 1. Úvod čili výskok – 2. Přeživší pionýr Otmar Riedl – 3. Průkopník František Pavelka – 4. Čechoslovák Josef Gabčík – 5. Dobrák s bombou Jan Kubiš – 6. Charismatický velitel Alfréd Bartoš – 7. Třetí vzadu Josef Valčík – 8. Nejmladší radista Jiří Potůček – 9. Zapomenutý Jan Zemek – 10. Obchodník ve zbrani Vladimír Škacha – 11. Mlynářův nemanželský syn Adolf Opálka – 12. Synonymum pro zradu – Karel Čurda – 13. Zamilovaný smolař Ivan Kolařík – 14. Antický hrdinský duch Oldřich Pechal – 15. Ometákův omyl Arnošt Mikš – 16. Zapomenutý zrádce Viliam Gerik –  17. Sebevražda u četníků – Bohuslav Kouba – 18. Odbojný kněz Josef Bublík –  19. Šarmantní číšník Jan Hrubý – 20. Zdatný pistolník František Pospíšil – 21. Nadaný prodavač Jindřich Čoupek – 22. Oběť drbů a pomluv Libor Zapletal – 23. Nedostudovaný bojovník Oldřich Dvořák – 24. Odstraněný zrádce Václav Kindl – 25. Konfidentem z donucení – Bohuslav Grabovský – 26. Zamilován v ilegalitě – Vojtěch Lukaštík – 27. Atentátník na ministra Jaroslav Švarc – 28. Zhoupnutí ve větvích – Ludvík Cupal – 29. Původní atentátník Karel Svoboda – 30. Noční kytka (píseň.

Lit.: anonym: Doskočiště Protektorát. In web HitHit, duben 2018 (článek). – Cit.: Kniha historičky Jitky Neradové úžasně lidským způsobem popisuje osudy 28 prvních parašutistů z anglických výsadků na české území během válečných let. Knihu načetli Simona Postlerová a Martin Zahálka a chceme ji vydat jako CD s výraznou obrazovou přílohou. Jako encyklopedii pro příští generace.

Podaří se ještě někomu někdy v budoucnu dát dohromady fotografie všech parašutistů? U těch přibližně 5 nejznámějších to není problém. Ale co ti ostatní ? Když už většina národa nezná ani jejich jména. Jenom naše audiokniha spojí každý osud s konkrétní tváří na fotce.

Jsme malé vydavatelství audioknih, které se zvukovou cestou snaží mapovat ponuré příběhy z české historie a vyvrátit zažitou tezi, že tahle země nemá a neměla své hrdiny. Páter Toufar, hokejista Modrý, pilot RAF Balík, rodiče modelky Pavlíny Pořízkové. Nebo třeba desítky mladých kluků, kteří jdou bránit svou zem. O nich je naše audiokniha.

Vybereme-li cílovou částku, vytvoříme k tradičnímu CD výpravnou fotografickou přílohu s názvy , daty a složením všech výsadků

10. 4. 2018

Severská mytologie (2018)

Filed under: Mluvené slovo na zvukových nosičích — Premek @ 15:40
Neil Gaiman. Kompletní audiokniha. Překlad Viola Somogyi. Režie Hynek Pekárek.Čte Pavel Soukup.

Natočeno 2018. Vydal OneHotBook, 9. 4. 2018 (1 CD MP3, katalogové č.: AK184; EAN: 8594169481845; celková délka nahrávky: 6 hodin 23 minut).Ukázka k poslechu.

Pozn.: Krutý sever zabydleli drsní bohové, kteří neváhali stvořit svět z mrtvého obra – z jeho masa se stala hlína, z kostí vznikly hory, krev a pot se proměnily v moře. Patří mezi ně mocný Ódin se svými dvěma havrany, přímý a dobromyslný hromovládce Tór, lstivý Loki a mnoho dalších, kteří obývají světy stromu Yggdrasil a očekávají neúprosně se blížící ragnarök, tedy soudný den.

„To je radost z mýtů. Zábava nastává, když je vyprávíte sami – což je něco, co vám vřele doporučuji. A pak jednoho temného, mrazivého zimního večera nebo o letní noci, kdy slunce ne a ne zapadnout, vyprávějte svým přátelům, co se stalo, když Tórovi ukradli kladivo, nebo jak Ódin získal pro bohy básnickou medovinu…“ – Neil Gaiman

Neil Gaiman (* 1960)

Vystudovaného novináře proslavily scénáře k dnes už kultovnímu komiksu Sandman, který vycházel od roku 1989 a na kterém spolupracoval s řadou výtvarníků, protože každý příběh série má svůj osobitý styl. Je rovněž autorem mnoha románů a povídek a také scénářů – například k televizním seriálům Nikdykde (1996), na základě kterého pak vyšla i stejnojmenná kniha, a Pán času (Doctor Who). Jeho pohádky Hvězdný prach (1999) a Koralína (2002) byly zfilmovány, první jmenovaný s předními hollywoodskými hvězdami v hlavních rolích, druhý získal animovanou podobu. Na základě románu Američtí bohové (2001) o střetu starých a novodobých bohů byl v roce 2017 natočen úspěšný televizní seriál. V roce 1997 vznikl ze spolupráce s Terrym Pratchettem humoristický román o Armageddonu Dobrá znamení, podle něhož v současné době vzniká televizní minisérie s Michaelem Sheenem a Davidem Tennantem v hlavních rolích.

Pavel Soukup (* 1948)

Vystudoval žurnalistiku na Univerzitě Karlově a poté úspěšně absolvoval DAMU. Po studiu působil v oblastních divadlech, později se vrátil do Prahy, kde hrál v Městských divadlech pražských, především v Divadle ABC, a stal se členem souboru Hudebního divadla v Karlíně. Dobře známý je z televizních obrazovek – od roku 1980 se objevuje v televizních pohádkách, komediích a také v seriálech (např. Náhrdelník, Život na zámku, Ordinace v růžové zahradě). Daleko známější je ovšem jeho hlas – jednak díky mnoha dokumentům, k nimž namluvil komentář, a jednak jako dabér Arnolda Schwarzeneggera, Robina Williamse, Gérarda Depardieua, Michaela Douglase, Harrisona Forda, Bruce Willise nebo Roberta Redforda. Svůj hlas propůjčil i kresleným postavičkám z filmů Toy Story: Příběh hraček, 101 dalmatinů či Spláchnutej. Za mistrovství v dabingu byl několikrát oceněn.

Lit.: Alena: Severská mytologie | audiokniha. In web Knižní banket, 18. 5. 2018 (recenze). – Cit.: Kterou knihu vybrat jako úvod do Gaimana? Pokud jste Hvězdný prach či Koralínu viděli pouze jako film a Americkým bohům jste nějakým zázrakem unikli, jistě budete přemýšlet o Severské mytologii (orig. Norse Mythology). Je to totiž Gaiman, který vlastně není až tak moc Gaiman.

Tento britský autor je proslulý svou obrazotvorností a stavbou chytrých příběhů s mnohdy poučným rozuzlením. V tomto případě se však chopil tématu, který už někdo před ním zpracoval. Tím někým je historie, dávní předkové, kteří si předávali příběhy staré jako samo lidstvo. Neil Gaiman tak ani zdaleka nemohl využít svého fantastického potenciálu, i když už sama předloha nabízí neuvěřitelných prvků habaděj.

Posuďte sami: Ódin, který se obětuje sám sobě, Thór, který se odmítne obléknout do ženských šatů, protože by vydal jako chlap v ženských šatech, či mnoho dalších bohů, jejichž smrt není v žádném případě konečnou. A potom je tu prohnaný Loki – to už se dostáváme do krajin, které jsou důvěrně známé fanouškům marvelovských komiksů a filmů. Pár rozdílů bychom tu ale našli. Věděli jste například, že Loki je bratr Ódina, nikoli Thóra?

Zpět ke knize. Gaimanova Severská mytologie je vlastně převyprávěním známých mýtů do podoby, která bude přístupná současnému, třeba i dosti mladému, čtenáři či posluchači. Klasické pohádkové motivy, jako jsou všemožné zkoušky, přechody sedmera hor či pokusy někoho přechytračit (většinou vedené samotným Lokim), by knize zpřístupňovaly cestu i k relativně malým dětem. Neuvěřitelné obrazy by mohly nahrávat dětské fantazii, ovšem pro syrovost až krutost některých scén je třeba mít se na pozoru. Koneckonců i waldorfská pedagogika zařazuje severské mýty až do čtvrté třídy.

Pokud se o tuto část lidského kulturního dědictví aktivně zajímáte, kniha vám nepřinese nic nového. V opačném případě je však skvělým způsobem, jak si doplnit mezery ve vzdělání (zejména pokud jste nechodili do waldorfské školy).

Pavel Soukup jako Ódin

Knižní předloha v originále vyšla již počátkem roku 2017, českého překladu jsme se dočkali až v listopadu. V dubnu 2018 se potom do sbírky připojila i audioknižní podoba, opět brilantně zpracovaná vydavatelstvím OneHotBook.

V úvodu audioknihy posluchače navnadí jednoduchá, leč efektní melodie, která navozuje atmosféru sychravého severu. Následuje přehled postav, se kterými se v průběhu vyprávění budeme setkávat. Autor tak nenechává nikoho plavat v neznámých vodách.

I další znělky se nesou v podobném duchu jako ta úvodní, převládají strunné nástroje a perkuse. Kladně hodnotím také kratičké jingly, které čas od času oddělují i obrazy v rámci jedné kapitoly. Tvoří je jednoduchý úder gongu a jsou přesně tím, co mi chybělo v předchozí audioknize – v Kruhu.

Co však pozvedá toto audioknižní dílo nad pouhé převyprávění tématu, které zaznělo již mnohokrát, je sám vypravěč. Pavel Soukup byl rozhodně správnou volbou, a to natolik, že když jsem viděla a slyšela tohoto herce a dabéra mluvit na Světě knihy, stačilo by ubrat jedno oko a přísahala bych, že přede mnou sedí sám Ódin.

I když je tempo možná mírně pomalejší, ke stylu a vyznění celého díla se perfektně hodí. Pavel Soukup dává důraz přesně tam, kde je potřeba, zrychluje přesně tam, kde se rozvíjí akce a napětí, a tak vlastně ani nevadí, že jednotlivé postavy nemají jednoznačnou barvu hlasu. Rozhovory jsou i tak přehledné, a pokud se ztratíte, bude to spíš spletitostí samotného příběhu, než vypravěčovým výkonem.

Nadšeného jásaní se ode mě v případě Severské mytologie nedočkáte. Knihu nicméně doporučuji právě v audioknižní podobě. Pavel Soukup ji totiž pozvedá k vyšším větvím Yggdrasilu. Kdo ví, třeba příběhy z knihy využijete i jinak než jen pro porovnání s marvelovskými světy a přípravu školou povinného dítka (nejen) waldorfské školy.

Lit.: Smolíková, Klára: Petiška ze severu. In web Naposlech.cz, 14.6.2018 (recenze). – Cit.: Neil Gaiman se vyznačuje vším, co k úspěšnému spisovateli dnešních dnů patří. Je provázaný s komiksem, filmem i seriály dosahujícími vysoké sledovanosti, píše písňové texty, je aktivní na sociálních sítích, fotogenický a angažovaný. Škoda že se jeho knihy neobjevují v seznamech povinné literatury, možná by žáci a studenti s větší chutí četli. Posledním jeho počinem, se kterým se mají v těsném sledu po knižním vydání možnost seznámit i milovníci audioknih, je Severská mytologie. Útlá kniha neaspiruje na zásadní literární dílo Gaimanovy kariéry, má však velký potenciál katapultovat ho mezi klasiky formátu Eduarda Petišky.

Přirovnání k Petiškovi není myšleno hanlivě. Staré řecké báje a pověsti, které český autor před šedesáti lety poutavě převyprávěl, se dočkaly mnoha vydání a překladů. Gaiman sleduje podobný cíl. Znovu vrátit příběh postavám, ze kterých zbyla jen jména. Moudrý Ódin. Mocný Thór. Úskočný Loki. Přestože fantasy žánr je plný odkazů na mýty, chybí kontext. Není třeba hned studovat srovnávací religionistiku a prokousávat se Eddou, stačí se ponořit do líčení zkušeného vypravěče.Nakladatelství OneHotBook se nemohlo splést, když vybralo pro nahrávání tento titul. Gaiman vrací mytickým schématům spád, buduje napětí, rozehrává emoce, osudovosti dodá váhu a prolité krvi barvu. Slova křičí, že chtějí být náležitě vyslovena, a to s patřičnou úctou ke starodávným příběhům, s vážností a přednesem, který by potěšil i uši králů. Režisér Hynek Pekárek vsadil na Pavla Soukupa, jehož hlas má rozšafnost starých bardů. Vyprávění předkládá jako nezpochybnitelnou zprávu o dění v Ásgardu a přilehlých světech. Ve správnou chvíli ale tón odlehčí a nenechá zapadnout jediný vtip.Gaiman, snad k úctě k původním předobrazům, volí poměrně střízlivé formulace, strohé věty jdou rychle k jádru věci. Soukup vedený zkušeným režisérem proud řeči zastavuje, pečlivě slova dávkuje, nebojí se ticha. Koktejl pomlk a dramaticky přednesených výstupů obohatil vyprávění o slavných činech i slabostech mocných bohů o další dimenzi. Knihu čtenář snadno zhltne jako jednohubku, audiokniha nabízí bohatší a zapamatovatelnější zážitek. Ostatně i severská jména, jež mohou na papíře vypadat cize a kostrbatě, narátor vyslovuje pečlivě a velmi přesvědčivě.Šestihodinová nahrávka je s láskou vypravená do světa. Lákavý obal vychází z knižní obálky a motivy citlivě aplikuje na papírový přebal i potisk disku. Původní hudba vyvolává dojem, že bard sám sebe doprovází hrou na harfu a občas si s ostatními pobrukuje. Delší hudební vstupy působí, jako by je měli na svědomí muzikanti, kteří si k nahrávání odskočili rovnou z hodovní síně. Paličky rozezvučí tympány, basa nám sáhne hluboko, až do prastarých strachů a, ohlašuje-li text soumrak bohů, troubení rohu nevyhnutelnost zkázy podtrhne.

Je nesnadné spoutat mýty do knihy, neboť příběhy čekají na vypravěče, který jim dodá žár, rozehraje motivy dosud spící, doplní detaily a příměry. Audiokniha přesvědčivě ukazuje, že tiché čtení, které se datuje od dob středověkých klášterů, se pro pohanské bohy nehodí. Dejme jim hlas a oni nás znovu ohromí.

Tajná dvojka A + B – Zločin mezi dinosaury (2017)

Filed under: Mluvené slovo na zvukových nosičích — Premek @ 11:08

Jiří W. Procházka, Klára Smolíková. Audiokniha pro děti. Napínavý příběh od mistrů české detektivky. Hudba Daniel Tůma a Ondřej Timpl. Zvukový mistr Dominik Budil. Režie Jindřiška Nováková.

Čtou Andrea Elsnerová, Kryštof Nohýnek a Jiří Dvořák.

Natočeno 2017. Vydal Fragment 26. 10. 2017 (1 CD MP3; EAN 8594155758340).

Pozn.: Artur a Bára jsou spolužáci a kamarádi, ale ve třídě na sebe moc neupozorňují. Potřebují vypadat nenápadně. Jsou to totiž špičkoví detektivové, kteří za pomoci supermoderních technologií řeší zapeklité záhady. Měla to být poučná exkurze, při které se žáci dozvědí o životě v druhohorách, ale návštěva v dinoparku se proměnila v nebezpečné drama. Začalo totiž hořet! Vyváznou všichni bez zranění? A vyšetří Bára s Arturem, kdo využil požáru ke krádeži?

Artur a Bára jsou spolužáci a kamarádi, ale ve třídě na sebe moc neupozorňují. Potřebují vypadat nenápadně. Jsou to totiž špičkoví detektivové, kteří za pomoci supermoderních technologií řeší zapeklité záhady. Měla to být poučná exkurze, při které se žáci dozvědí o životě v druhohorách, ale návštěva v dinoparku se proměnila v nebezpečné drama. Začalo totiž hořet! Vyváznou všichni bez zranění? A vyšetří Bára s Arturem, kdo využil požáru ke krádeži? Napínavý příběh od mistrů české detektivky čtou Andrea Elsnerová, Kryštof Nohýnek a Jiří Dvořák.

9. 4. 2018

Reklama …vážně!? (2018)

Filed under: Mluvené slovo na zvukových nosičích — Premek @ 18:29

Výběr vtipných i bizarních propagačních sdělení z let 1941 – 1966.

Hovoří a zpívají Jiří Štuchal, Jan Werich, Miroslav Horníček, Westmeni a další.

Natočeno 1941 – 1966. Vydal Supraphonline 13. 4. 2018 (MP3).

Pozn.: …ve francouzštině se vyskytuje slovo réclamer, které je překládáno jako hlásit se, dožadovat se, stěžovat si, žádat, vyžadovat, reklamovat a podobně.

V některých spojeních, jako réclamer bruyamment – tj. hartusit, francouzština odkazuje k povaze reklamy, jako nepochybně v mnoha případech hodně hlasitého vychvalování čehosi.

Ottův slovník naučný z roku 1888 skutečně označuje slovo reklama (fr. réclame) jako přejaté do češtiny z francouzštiny ve významu „veřejného vychvalování“, jak definuje jádro pojmu reklama, což je pravděpodobně první definice reklamy v české historii…

Mozaiku „hlasitého vychvalování čehosi“ jsme sestavili z archivních nahrávek (čemuž leckdy odpovídá i kvalita snímků), které vznikly ve studiích Supraphonu pro různé objednavatele v letech padesátých a šedesátých. Ať jde o vtipnou reklamu na výherní poukázky v noblesním podání Jana Wericha a Miroslava Horníčka, písničku Jiřího Suchého využitou pro Barvy a laky či více či méně povedené „vážné“ reklamní skeče či bizarní agitka na sběr starých kostí (1950), jsou tyto snímky dokumentem své doby.

Kamínky a Kameny (1993)

Filed under: Mluvené slovo na zvukových nosičích — Premek @ 17:57

Kaminky a KamenyPísničky a příběhy pro děti sestavil Stanislav Bartoš (?). Další tvůrci a interpreti nezjištěni.

Natočeno 1993. Vydali Stanislav Bartoš H+H a Rosa v roce 1993 (1 MC).

Obsah: 1. Pán Bůh nás vidí (příběh) – 2. V puse máme jazýček (písnička) – 3. Propisovačka (příběh) – 4. Slunce v rose (písnička) – 5. Bůh prosby vyslýchá (příběh) – 6. Daniel (písnička) – 7. Pro koho přišel Ježíš? (příběh) – 8. Když se Ježíš narodil (písnička). Strana B: 9. Útěk do Itálie (příběh) – 10. Vrabčáci (písnička) – 11. Panenka (příběh) – 12. Tam, kde bydlí láska (písnička) – 13. Úroda (příběh) – 14. Nejsi sám (písnička) – 15. Katka (příběh) – 16. Boží rodina (písnička) – 17. Poslušné děti (písnička).

3x záhady starého Londýna (1987)

Filed under: Mluvené slovo na zvukových nosičích — Martin @ 13:38

John Dickson Carr. Tři detektivní příběhy z historických kulis Londýna od 30. let 19. století do 30. let 20. století (Ohni, hoř!, Démon odlivu, Tři rakve).

Načetl Richard Honzovič.

Vydala Knihovna a tiskárna pro nevidomé Karla Emanuela Macana v roce 1987 (20 MC, Z755, 2 CD mp3, MP755, 29:07:36).

Vrah policistů, Teroristé (1987)

Filed under: Mluvené slovo na zvukových nosičích — Martin @ 13:38

Maj Sjöwallová & Per Wahlöö. Dva kriminální romány. V prvním probíhá celostátní pátrání po údajném vrahovi policistů. Ve druhém se pátrá po tajemné teroristické organizaci, provádějící atentáty po celém světě.

Načetl Miloš Vavruška.

Vydala Knihovna a tiskárna pro nevidomé Karla Emanuela Macana v roce 1987 (19 MC, Z774, 2 CD mp3, MP774, 26:56:06).

6. 4. 2018

Dracula (2018)

Filed under: Mluvené slovo na zvukových nosičích — Premek @ 14:52

Bram Stoker. Kompletní audiokniha. Překlad Tomáš Korbař.

Čte Pavel Soukup.

Natočeno 2018. Vydala Audiotéka, Bookmedia, duben 2018 (MP3, celková délka 19 hodin 40 minut).

Pozn.:  Klasický horor od Brama Stokera se zařazuje do kategorie gotického románu a literárního vampirismu. Dílo je strukturováno jako přehled zápisků a dopisů jednotlivých postav. Hlavním hrdinou je právník Jonathan Harker, který odcestuje do Transylvánie na hrad hraběte Drákuly. Po několika dnech strávených v jeho domě mu dochází, že se domů nedostane vůbec jednoduše. Postupně odhaluje jeho krvavé tajemství. On i jeho milovaná snoubenka se stávají obětí strašného upíra.

Jako audiokniha vychází román v revidovaném překladu Tomáše Korbaře.

Abraham (Bram) Stoker
Kniha Dracula je tím, co tohoto irského spisovatele skutečně proslavilo. Mimo spisovatelství se však Stoker věnoval i divadlu, živil se jako literární kritik a novinář. Přátelil se s Henrym Irvingem, kterému dělalsvého druhui asistenta. Oženil se a vychoval syna s Florencií Balcombeovou – tehdejší přítelkyni Oscara Wilda. (Spekuluje se, že právě kvůli tomuhle sňatku opustil Oscar Wilde Irsko.)

V mládí trpěl neznámou chorobou, která jej upoutala na lůžko. Dle jeho slov mu jeho matka vyprávěla příběhy, lidové legendy a mýty. Odtud možná plynula i myšlenka smrti a vzkříšení v jeho nejslavnějším díle.

Pavel Soukup
Český herec a dabér. Původně vystudoval Fakultu žurnalistiky na Karlově univerzitě. Poté se pustil do studia na DAMU. Po škole působil hlavně v oblastních divadlech, později se ale vrátil do Prahy, kde začal účinkovat v Divadle ABC. Zahrál si také v televizi. Pavel Soukup dabuje například herce Robina Williame, Gérarda Depardieu, Harrisona Forda nebo Bruce Willise.

Lit.: František: AUDIOKNIHA: Bram Stoker – Dracula. In web Soví svět, Stokerův román je dnešní v době již klasikou, která patří do povinné četby mnoha studentů. Na motivy jeho nejslavnějšího díla vzniklo nespočet filmových adaptací. Některé z nich se drží své předlohy, jiné se jí pouze inspirují. Postava Draculy nás nepřestává fascinovat. Důkazem můžou být jednak nová vydání románu nebo zvuková adaptace, která vznikla ve spolupráci Audiotéky s vydavatelstvím Bookmedia.

Abych se přiznal, tak jsem se Draculovi poměrně dlouho dobu vyhýbal (teď nechápu proč). I když se jednalo o jedno z děl, které jsem si mohl vybrat k maturitě. Za prvé mě děsila její tloušťka (cca 350 stran) a za druhé jsem měl dojem, že by mě román z druhé poloviny 19. století nikterak neoslovil. O pár let starší jsem se však rozhodl tuto klasiku vyzkoušet a to v podobě audioknihy.

Zvukového zpracování se transylvánský hrabě dočkal již v roce 2009 jakožto rozhlasová hra Českého rozhlasu. Od roku 2013 se jedná o třídílnou sérii, kdy ústřední postavě propůjčil svůj hlas Vladimír Dlouhý.

Děj románu byl pro mě velkým otazníkem. Znám verzi stejnojmenného českého muzikálu od Karla Svobody, která se od Stokerova příběhu výrazně liší, či další (novější) zpracovaní, jejichž zápletka se vzdáleně přibližuje té knižní. Román Dracula  vypráví o příchodu hraběte Draculy do Londýna a jeho tamním krvavém řáděním, které se mu snaží překazit profesor Van Helsing se svými pomocníky. Kromě Londýna zamíříme společně s protagonisty i do dalších koutů Evropy, aby bylo zabráněno dalšímu krveprolití.

Tímto se dostáváme k postavám mezi něž patří Jonathan Harker, právník, který pomáhá Draculovi skoupit v Londýně vybrané nemovitosti. Díky tomu se v přímém ohrožení života ocitne jeho snoubenka Mina Murrayová (později Harkerová) a její kamarádka Lucy Westenrová, která hraběti podlehne. Zachránit se ji pokusí její snoubenec, Arthur Holmwood,  za pomoci svého kolegy Van Helsinga a jeho kumpánů.

Stejně jako knižní předloha, tak i zvuková podoba zachovává výňatky z dopisů, telegrafů, osobních deníků jednotlivých postav či záznamů zaznamenaných fonografem. Tyto pohledy se střídají nepravidelně a čtenář/posluchač si může postupně skládat střípky informací. Tahle forma funguje opravdu skvěle a ve své době se dílo mohlo zdát sbírkou autentických podkladů, což působí opravdu děsivě.

Příběh je napsán tak dobře, že z něj mrazí i po letech. Obzvlášť odhalování minulosti hraběte Draculy a popis jeho téměř neomezené moci nahání hrůzu. Nesmím zapomenout na velmi čtivý a napínavý děj, který čtenáře/posluchače nenechá v klidu. Proto není divu, že je  Dracula stále oblíbeným románem.

Přesuneme-li se k audioknize, tak jejím vypravěčem je Pavel Soukup. Toho herce můžete znát zejména jako dabéra, je jeho hlas průvodce ve spoustě historických či přírodovědných dokumentů. V oblasti filmu Pavel Soukup namluvil například Arnolda Schwarzeneggera či Dolpha Lundgrena

V první polovině poslechu jsem měl pocit, že by nebylo špatné, kdyby se střídalo vyprávění pana Soukupa s nějakou interpretkou. V druhé půli jsem si už tak jistý nebyl a usoudil jsem že to není potřeba. Musím uznat, že narátorovo podání v kombinaci s příběhem bylo výborné. Ve chvílí kdy to bylo potřeba, zněl hlas interpreta naléhavě, klidně nebo naopak tajemně, což mi pomohlo se do vyprávění plně ponořit. V rámci kapitoly mi však vadilo, že mezi jednotlivými dopisy či záznamy z osobních deníků nebyly téměř žádné pauzy.

Se zvukovým aranžmá jsem velmi spokojený. V audioknize se neobjevují zbytečné zvuky. Jediné hudební tóny se linou mezi kapitolami a na konci audioknihy. Předěly mezi kapitolami příběhu však dodávají správnou a pochmurnou atmosféru. Za to Audiotéku velmi chválím.

Během 19 hodin a 40 minut si vyslechnete 27 kapitol. I když necelých 20 hodin je poměrně dost, tak poslech, dík Stokerově příběhu doplněném výborným Pavlem Soukupem, uteče jako voda.

Audiokniha se nenachází na fyzickém nosiči, ale je k dispozici pouze ve formátu mp3, který má velikost něco přes 1 GB. V případě CD by si jistě Audiotéka a Bookmedia dali více záležet na přebalu. Jelikož současný obrázek je sice účelný, ale po grafické stránce  ničím nezaujme.

Dracula je hororovou novelou, jejíž vydání bych očekával spíše na podzim nebo v zimě. Děj románu by byl podpořen odpovídajícím počasím. Avšak doba před maturitními zkouškami může dopomoci dohnat studentům resty v oblasti literatury.

Audiokniha Dracula z dílny Audiotéky společně s Bookmedia rozhodně ostudu této hororové klasice neudělá. Pavel Soukup, jakožto interpret, je výbornou volbou, díky které získává tato audiokniha na hodnotě. Kromě toho je Stokerův příběh klasikou, jenž se neomrzí a po těch letech stále baví. Neváhejte ani minutu a Draculu do uší si nenechte ujít.

5. 4. 2018

Zdeňku Košlerovi k padesátinám (1978, 2018)

Připravil Karel Mlejnek.

Hovoří dirigent Zdeněk Košler.

Natočeno 1978. Vydala Radiotéka, duben 2018 (MP3; 50 min.).

Pozn.:  90. výročí narození významného českého dirigenta Zdeňka Košlera (1928-1995) připomínáme rozhlasovým rozhovorem z roku 1978 „Zdeňku Košlerovi k padesátinám“ s řadou hudebních ukázek. O práci dirigenta hovoří se Zdeňkem Košlerem Karel Mlejnek.

Zdeněk Košler se narodil 26.března 1928 v Praze. Soukromě se učil hudební teorii a skladbu u O. Jeremiáše, po válce pokračoval ve studiu skladby u J. Řídkého a dirigování u P. Dědečka. V letech 1948-1952 studoval na dirigentském oddělení Hudební fakulty AMU u K. Ančerla a R. Brocka. Často byl oceňován na mezinárodních dirigentských soutěžích. Nejvýznamnější byla 1. cena v soutěži D. Mitropoulose v New Yorku v roce 1963, díky níž získal na rok místo asistenta Leonarda Bernsteina v Newyorské filharmonii. Během své kariéry spolupracoval Zdeněk Košler s více než šedesáti orchestry z celého světa.

« Newer Posts — Older Posts »

Powered by WordPress