Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

11. 9. 2018

Terror (2018)

Filed under: Mluvené slovo na zvukových nosičích — Premek @ 13:41

Dan Simmons. Kompletní audiokniha. Zvuk Karolína Škápíková. Produkce Martin Pilař. Režie Hynek Pekárek.

Osoby a obsazení: kpt. Francis Crozier (Martin Stránský), sir John Franklin (Vladislav Beneš), dr. Harry Goodsir (David Novotný),  Charles Des Voeux (Daniel Rous),  Thomas Blanky (Jan Vlasák), John Bridgens (Jiří Hromada), Harry Peglar (Robert Mikluš), poručík John Irving (Ivan Lupták),  Thomas Jopson (Miroslav König),  Cornelius Hickey (Petr Jeništa),  Robert Golding (Lukáš Příkazký).

Natočeno 2018. Vydal OneHotBook, podzim 2018 (3 CD MP3, katalogové č. AK207; EAN 8594169482071; délka nahrávky 35 hodin 51 minut).

Pozn.:  Tohle místo nás chce zabít! Erebus a Terror. Dvě lodě britského královského námořnictva, které se roku 1845 vydaly hledat tzv. severozápadní cestu – tedy způsob, jak obeplout Ameriku od severu a dostat se mezi Kanadskými arktickými ostrovy z Atlantiku do Pacifiku. Z dějin už víme, že Franklinova expedice skončila tragicky, ale co se vlastně stalo? Svou verzi událostí líčí druhý kapitán Crozier, velící na lodi Terror, a několik dalších účastníků výpravy. V mozaice výpovědí, proložené retrospektivními pasážemi, se vyjevují osudy námořníků, kteří uvázli v arktické ledové pasti, docházejí jim potraviny, sužují je kurděje i jiné choroby a navíc je pronásleduje tajemný netvor z inuitských mýtů. Dramatický příběh boje o přežití je vystavěn na půdorysu dostupných historických fakt, zároveň je však barvitě zprostředkován skrze perspektivu posádky, pro níž cesta za dobrodružstvím postupně nabývá nečekaně děsivých rozměrů.

Podle románu natočila televice AMC úspěšný seriál (2018) v produkci Ridleyho Scotta. Druhá série se připravuje.

Pozn. 2: Původně byl pro postavu Johna Bridgense zamýšlen Miloslav Mejzlík.

Dan Simmons  (* 1948)

Americký autor se narodil v Peorii ve státě Illinois. Vystudoval angličtinu na univerzitě v St. Louis, poté osmnáct let vyučoval na základních školách a poslední čtyři roky své pedagogické praxe se věnoval zvláště nadaným dětem. Od roku 1987 se naplno věnuje psaní. Jeho první publikovanou prací byla povídka The River Styx Runs Upstream (Řeka Styx teče proti proudu, 1982) v magazínu Twilight Zone (1982). Jeho románovým debutem byl horor Píseň Kálí. Nejznámější z jeho tvorby je román Hyperion a jeho pokračování Pád Hyperionu, Endymion a Vzestup Endymionu. Kromě science fiction (Ílion, Olymp, Flashback) a hororů (Hladové hry, Drood, Černé léto, Ohně z ráje, Děti noci ad.), ale píše také detektivky (Krutá hra, Kruté mrazy, Krutý osud, Páté srdce) a romány mimo žánrová vymezení (Blackhills,  Fáze gravitace). Podle historického románu s hororovými prvky s názvem Terror natočila televice AMC úspěšný seriál v produkci Ridleyho Scotta. Druhá série se připravuje.

Martin Stránský (* 1970)

Po studiích na DAMU nastoupil do stálého angažmá v Divadle Josefa Kajetána Tyla v Plzni, v roce 2004 hostoval v Národním divadle v Brně a účinkoval v komponovaném pořadu Martina Hilského uvedeném v rámci Letních shakespearovských slavností na Pražském hradě, kde se pak roku 2008 představil jako Jago v Othellovi. V současnosti je stálým hostem pražského Divadla pod Palmovkou. Pravidelně se objevuje v televizních seriálech Ulice, Kriminálka Anděl, Místo nahoře, Pojišťovna štěstí, Ordinace v růžové zahradě 2, Doktoři z Počátků apod. a ve filmech jako Pravidla lži, Hrobník, Habermannův mlýn, Ženy, které nenávidí muže, Occamova břitva, Intimity… Je jedním z nejlepších současných dabérů; získal Cenu Františka Filipovského za nejlepší mužský výkon v dabingu a Cenu diváků za dabování titulní postavy doktora Gregoryho House v seriálu Dr. House.

Audiokniha roku 2014: Zvláštní cena AVA – za mimořádný přínos v oblasti audioknih.

David Novotný (* 1969)

Po absolutoriu studia herectví na Pražské konzervatoři byl ve svém prvním angažmá v Jihočeském divadle v Českých Budějovicích, od roku 1998 je členem souboru Dejvického divadla. Filmoví a televizní diváci jej znají např. ze snímků Tmavomodrý svět, Kožené slunce, Non Plus Ultras, Pravidla lži, Karamazovi, O rodičích a dětech, Křídla Vánoc, Díra u Hanušovic či Hodinový manžel nebo ze seriálů Hořící keř, České století, Okresní přebor, Čtvrtá hvězda a Clona. Hojně se věnuje i dabingu.

Vladislav Beneš (* 1956)

Po studiu herectví na DAMU působil ve Středočeském divadle J. Průchy v Kladně a poté v Městském divadle v Mladé Boleslavi, od roku 1983 je členem Činohry Národního divadla, kde dosud ztvárnil více než sedmdesát typově rozdílných rolí. Na filmovém plátně se objevil už jako student gymnázia a pak zejména v 70. a 80. letech, kdy hrál v televizních filmech a inscenacích sebevědomé a temperamentní mladíky (např. Chvíle pro píseň, Nevěsta a Tchyně). V současnosti se objevuje v seriálech (např. Zdivočelá země, Pojišťovna štěstí, Cukrárna, První republika), učí na Pražské konzervatoři a dobře známý je z dabingu – jeho hlasem k českým divákům promlouvají takové hvězdy, jako je Richard Gere nebo Pierce Brosnan.

Jan Vlasák (* 1943)

Narodil se v Čáslavi, vystudoval brněnskou JAMU a následně se stal členem souboru divadla v Uherském Hradišti. Prošel mnoha scénami (Divadlo Petra Bezruče, Státní divadlo, Divadlo E. F. Buriana, Státní divadlo v Brně, Realistické divadlo, Rokoko i Národní divadlo), v současné době je členem souboru Městských divadel pražských. Účinkoval v řadě televizních inscenací a seriálů (Tři králové, PF 77, Hodina tance a lásky, Ordinace v růžové zahradě, Cesty domů, Cukrárna, Cirkus Bukowsky, První republika, Svět pod hlavou) a filmů (Výchova dívek v Čechách, Milenci a vrazi, Vratné lahve, Bathory).

Miloslav Mejzlík (* 1951)

Absolvoval JAMU v Brně, poté působil v Divadle Jiřího Wolkera v Praze. Účinkoval rovněž v Divadle S. K. Neumanna, Divadle Na zábradlí, Divadle Komedie a Divadle Archa. V brněnském Národním divadle zastával funkci uměleckého ředitele. Televizní diváci si jej mohou pamatovat ze seriálů Rodinná pouta, Velmi křehké vztahy či Kriminálka Anděl. Hojně se věnuje i práci pro dabing a rozhlas.

Lit.: Události v kultuře. Audiokniha Terror. In web Česká televize, 14. 11. 2018 (anotace + TV reportáž). – Cit.: Jedenáct herců a více než třicetihodinový záznam – českou audioverzi bude mít román Terror od amerického spisovatele Dana Simmonse.

Lit.: anonym: Herec Martin Stránský prožívá Terror! Blesku se svěřil, že pod stromeček chce pravý opak. In web Blesk.cz, 22. 11. 2018 (článek + ukázka k poslechu). – Cit.: Erebus a Terror, dvě legendární lodi a jejich posádky. Místo úspěchu našly zkázu. Místo poct se jim dostalo smrti v arktickém mrazu. Přesto vešly do dějin. Jejich příběhu teď velí český Dr. House Martin Stránský se svými hereckými pobočníky.

Dvě lodě britského královského námořnictva Erebus a Terror, které se roku 1845 vydaly hledat tzv. severozápadní cestu – tedy způsob, jak obeplout Ameriku od severu a dostat se mezi Kanadskými arktickými ostrovy z Atlantiku do Pacifiku. Z dějin už víme, že Franklinova expedice skončila tragicky, ale co se vlastně stalo? Svou verzi událostí líčí druhý kapitán Crozier, velící na lodi Terror, a několik dalších účastníků výpravy. V mozaice výpovědí, proložené retrospektivními pasážemi, se vyjevují osudy námořníků, kteří uvázli v arktické ledové pasti, docházejí jim potraviny, sužují je kurděje i jiné choroby a navíc je pronásleduje tajemný netvor z inuitských mýtů. Dramatický příběh boje o přežití je vystavěn na půdorysu dostupných historických fakt, zároveň je však barvitě zprostředkován skrze perspektivu posádky, pro niž cesta za dobrodružstvím postupně nabývá nečekaně děsivých rozměrů.

Když v produkci Ridleyho Scotta podle románu natočila televice AMC úspěšný seriál (2018), jehož druhá série se nyní připravuje, nebyla to právě sázka na jistotu. Byť zaštítěný jménem otce filmového Vetřelce, mohl temný seriál z jednotvárného prostředí a ještě s motivem historických událostí klidně propadnout. Nestalo se však, zaujal stejně jako kniha Dana Simmonse (70). V audioknižní verzi pak ožívá českými hlasy. Skvělému obsazení vévodí Martin Stránský (48) coby kapitán Francis Crozier. Ten také Blesku odpověděl na několik otázek…

Terror je příběhem mužů uvězněných v nehostinné krajině plné mrazu. Kdybyste sám byl skutečným členem této výpravy, koho nebo co byste nejvíce postrádal a proč?

„Asi nohy v teple. Vůbec si neumím představit, jaké by bylo, být uvězněný tři roky někde, odkud de facto není úniku. Z dnešního pohledu navíc za hrozných hygienických podmínek, to byl velký odvaz a velká jízda z kopce, co tam ti chlapi zažili. Člověk je samozřejmě hrozně rozmazlený a to co nám umožňuje a usnadňuje život dneska, to by mi tam chybělo úplně všechno. Už jenom to, že „moje“ postava Francise Croziera v audioknize navíc trpěla nespavostí… Myslím si, že bez spánku to prostě nejde. Takže spánek a nohy v teple.“

Načetl jste třeba trilogii Milénium, ale také Shakespeara. Kterým žánrům dáváte vy sám přednost, které si nejvíce užíváte?

„Jako čtenář, jako posluchač audioknih, nebo jako interpret? Mě vždycky baví příběhy. A je jedno, jestli je to epický příběh, detektivka, nebo něco jiného. Protože s tím se dá hrát. Když čtu jako interpret například životopis, mám pocit, že se na tom nemůžu tolik vyřádit. A jako posluchač i jako čtenář si užívám detektivky, které mě bavily odjakživa, pohádky, dobrodružství… Jako posluchač si rád zkusím pustit i něco, co už jsem třeba četl. Já si to coby čtenář představuju po svém, mám ty figury v duchu vybarvené jinak než ten, kdo to četl jako audioknihu, a mě zajímá, jestli se v něčem shodneme, nebo ne. Jestli je moje vidění světa, který se skrývá za příběhem, podobné, jako u toho, který příběh vypráví.“

Audioknihu Terror nadělíte posluchačům pod stromeček, co byste pod ním chtěl najít vy?

„Opak teroru. Klid a pohodu a hlavně zdraví pro nás pro všechny, protože to je asi to nejdůležitější.“

Kolegy Stránského pak jsou v roli Sira Johna Franklina herec Vladislav Beneš, jako Dr. Harry Goodsir oblíbený David Novotný, poručíka Johna Irvinga načetl Ivan Lupták, Thomase Blankyho audioknižní bard Jan Vlasák, Johna Bridgense Jiří Hromada a další. V režii Hynka Pekárka (59) a doplněný skvělým hudebním doprovodem se pak příběh v audioknižní podobě stává jedním z vrcholů letošních titulů.

Dokonale koresponduje s ponurou a zoufalou atmosférou vládnoucí v mrazivém arktickém prostředí. Posluchač doslova procítí a prožije každou vteřinu spolu s posádkou lodí, zvolna se propadající do beznaděje. Terror je titulem, který jistě vynikne při dalším rozdělování cen Audiokniha roku. Precizně zpracovaným, napínavým, hlasově bezchybným. Přestože posluchač může znát celý příběh a ví, k jakému závěru spěje, na zážitku to nic neubírá. Celých 36 hodin nahrávky si naplno užije, protože každá další stopa jej naplní očekáváním a potěšením ze samotného poslechu. Terror je hrozivý příběh v bravurním provedení. Je zárukou, že kvalitní audioknihy existují a pravidelně na trh přicházejí.

Lit: Smolíková, Klára: Umrznutí bílého muže. In web Naposlech.cz, 2. 1. 2019 (recenze). – Cit.: Od vydání knihy Terror uplynulo sotva pár roků, přesto se text amerického prozaika Dana Simmonse hlásí k sto let starým dobrodružným románům popisujícím výpravy odvážných polárníků. Fascinace, která formovala celé generace mladých čtenářů, se v novém tisíciletí vrací s odlišnými důrazy. Nad polární krajinou se vznáší přízraky umanutých námořníků a jejich černobílé vidění světa pomalu dusí nadějné vyhlídky, které v nás tato četba v dětství probouzela. Že hrdina si vždy ví rady, bílý muž udává směr a nakonec zvítězí.

Audiokniha z produkce OneHotBook využívá Simmonsova řazení kapitol, ve kterých se střídají postavy a jejich promluvy. Režisér Hynek Pekárek rozdal karty podle hodností a charakterů a jedenáct herců si rozdělilo dvanáct hlasů. Jen ten, kdo stráví téměř třicet šest hodin v arktických krajích, se dozví, kdo z narátorů dostal dvojitou porci sucharů a kapitoly navíc.Rozsáhlý román je řazen někdy k hororům, jindy k fantasy. Přesto se při poslechu neubráníte myšlence, že infikování až hyperrealistického vyprávění fantastickými žánry je vlastně zbytečné. Syrovost extrémních situací si vystačí sama. Při neobratném čtení by kniha mohla vzhledem k detailním popisům působit nudně, herci se však činí, aby slovům dodali zaujetí, vášeň, horlivost, v některých případech až zaťatost.

Stejně jako kapitáni na svých lodích, sir John Franklin na Erebu a kapitán Francis Crozier na Terroru, kralují v nahrávce Vladislav Beneš a Martin Stránský. Zejména druhý jmenovaný projde během výpravy mnoha osobními zvraty, které se do hlasu čitelně propisují. Osobně jsem si oblíbila poručíka Johna Irvinga v podání Ivana Luptáka, zklamáním (ovšem v rámci vysokého standardu) pro mě byl Robert Mikluš, který se poněkud neobratně zhostil nesmírně zajímavé postavy Harryho Peglara.

Je třeba počítat s tím, že poslech Terroru klade vyšší nároky na venkovní ošacení. Slyšíte přece, jak fatální následky má, když si v teplotách minus čtyřicet stupňů a víc stáhnete palčáky nebo čepici! O to směšněji na mě působil stejnojmenný seriál, který svévolně změnil výtečně vykreslené charaktery, především však na filmovém plátně muži viditelně nemrznou. Mezi papundeklovými kulisami a umělohmotným ledem se evidentně potí, venku pobíhají jen v čepicích a kůže jim nepřimrzá ke kovu.

Vraťme se proto raději ke zvukové nahrávce, ve které se rozezní zdařilý překlad Pavla Medka. Líčení lodí, okolní pustiny, ledového moře i každodenních rituálů námořníků, kteří dva roky tráví zamrzlí v ledu, se představují s nečekanou poetikou a jazykovou rozmanitostí. Při poslechu je zejména v začátcích nutno zpracovat velké množství zeměpisných údajů. Se sluchátky v uších budete hledat na mapě Severozápadní cestu, kontrolovat ostrovy a poloostrovy a odhadovat, jak moc reálné bylo v polovině 19. století proplutí Severním ledovým oceánem.

Starší ročníky odkojené Amundsenem si vybaví, jak se o padesát let později do průzkumu pólů zapojily mnohem lehčí lodě, též letadla, balóny a vzducholodě. Jak další generace objevitelů vsadila na psí spřežení, kožešinové oblečení a lyže. A nepochybně tuto čtenářskou zkušenost má i Simmons. Spisovatel nejprve rozehrává tradiční hru, při které se mužstvo uctivě oslovuje hodnostmi, kde disciplína, čest, přímost a odvaha nedovolí sto dvaceti námořníkům propadnout se do chaosu. S každou další kapitolou však podobenství získává odlišný tvar.

Spodní proud vyprávění zprvu ohlašuje zejména hudební složka a zvukové efekty. Kapitoly často doznívají ve zlověstných tónech či znepokojivém dunění, hudba evokuje bezvýchodnost situace i nicotnost lidské existence. Šumění větru nakonec spoutá zpěv inuitských šamanů. Možná právě oni mají moc sejmout z bílého muže jeho břímě.

Strašidýlko Stráša (2018)

Filed under: Mluvené slovo na zvukových nosičích — Premek @ 13:29

Alena Mornštajnová. Dramatizovaná četba.  Dramatizace  a  režie Dimitrij  Dudík.  Autor  scénické  hudby  Kryštof  Marek.  Panova  flétna  Martin  Čech.  Zvukový záznam  Radek  Veselý,  Jan  Bláha  a  Pavel  Štěpánek.  Mastering  Pavel  Štěpánek. Ilustrace  na  obálce Galina  Miklínová.  Grafická  úprava  obalu  pro  CD  Jan  Mottl.  Odpovědná  redaktorka  Tereza Melicharová.

Osoby a obsazení: vypravěč  (Pavel  Rímský), Stráša (Mikuláš  Převrátil), tatínek (Igor  Bareš),  maminka (Lucie Pernetová), papoušek Slávek (Jan  Přeučil), Matěj (Antonín  Holoubek), Helenka (Petra  Součková), Luisa (Jitka  Sedláčková), Ládin (Marek  Holý), kastelán (Jaroslav  Vlach), babička (Růžena Merunková), Havran (Otakar  Brousek II.), učitelka( Antonie  Talacková), Růženka (Klára Suchá).

Natočeno 2018. Vydalo Tympanum 26. 10. 2018 (1 CD MP3, TYM404-0).

Lidé  si  myslí,  že  být  strašidlem  je  docela  jednoduchá  věc.  Ale  to  je  omyl,  vážení!

Strašení  je  vážná  a  zodpovědná  práce.  Je  to  zaměstnání  jako  každé  jiné,  a  proto  k  němu  potřebujete  talent  a  vzdělání.  A  tak  to  strašidýlko  Stráša,  které  se  narodilo  do  rodiny  s  dlouhou  strašidelnou  tradicí,  v  životě  vůbec  nemá  jednoduché.  Všeho  se  totiž  bojí.  Tmy,  zvuků,  stínů,  dokonce  i  svého  vlastního  jména.  Jeho  kamarád  Matěj  je  ovšem  z  trochu  jiného  těsta.  Umí  spoustu  úžasných  věcí,  i  když  většinu  z  nich  má  zakázanou.  Pak  se  ale  ztratí  Strášova  kamarádka  kočka  Luisa  a  vypadá  to,  že  Stráša  bude  muset  překonat  sám  sebe … Jedinečná  audioknižní  dramatizace  první  knížky  oblíbené  spisovatelky  Aleny  Mornštajnové  určené  pro  nejmenší  čtenáře.

(more…)

10. 9. 2018

Stráže! Stráže! (2018)

Filed under: Mluvené slovo na zvukových nosičích — Premek @ 11:02

Book coverTerry Pratchett. Kompletní audiokniha. Režie Hynek Pekárek.

Čte Jan Zadražil.

Natočeno 2018. Vydal OneHotBook v roceo 2018 (1 CD MP3, v přípravě; katalogové č.: AK186; EAN: 8594169481869).

Pozn.: Jakýsi tajemný noční tvor mění obyvatele Ankh-Morkporku, hlavního města Zeměplochy, v něco, co velmi připomíná tablety živočišného uhlí. Záhadu, za níž možná stojí spiknutí vedoucí do nejvyšších kruhů, musí rozřešit velitel Noční hlídky městské stráže kapitán Samuel Elánius. Ve městě plném zmatků, cechů vrahů i zlodějů, tajných spolků a bláznivých chovatelek draků má k dispozici jen své schopnosti a muže hlídky – výrazně neambiciózního seržanta Freda Tračníka, svérázného desátníka Nobyho Nóblhócha a nadšeného nově příchozího svobodníka-čekatele Karotku.

Audiokniha je součástí řady Městská hlídka v rámci série ÚŽASNÁ ZEMĚPLOCHA.

Terry Pratchett (1948-2015)

Literární talent britského spisovatele se projevil už ve 13 letech, kdy mu ve školním časopise otiskli povídku Kšeft v Hádesu (The Hades Business, 1963). Studoval umění, historii a angličtinu, posléze začal se studiem žurnalistiky, které ovšem nedokončil, protože přijal nabídku pracovat jako novinář. Postupně působil v několika redakcích regionálních i celostátních novin, na začátku osmdesátých let se stal tiskovým mluvčím elektrárenské společnosti a od roku 1987 se plně věnoval pouze spisovatelské činnosti. První kniha s názvem Kobercové mu vyšla v roce 1971, ale důležitým zlomem v jeho kariéře bylo zejména vydání románu Barva kouzel ze série Úžasná Zeměplocha – následovaly další a série se rozrostla na více než třicet knih (do češtiny jeho dílo překládal Jan Kantůrek). V roce 1990 napsal spolu s Neilem Gaimanem humorně pojatý příběh o zrození Antikrista Dobrá znamení (Good Omens, 1990, česky 1997) .V roce 1998 mu britská královna udělila za literární dílo a „službu literatuře“ Řád britského impéria.

Jan Zadražil (* 1975)

Absolvent Státní konzervatoře v Praze působil v řadě pražských i mimopražských divadel (např. Divadlo na Vinohradech, Divadlo Na Fidlovačce, F. X. Šaldy v Liberci, Pod Palmovkou, Jihočeské divadlo, Švandovo divadlo, Ta Fantastika) a dosud hostuje v dalších (Divadlo Company.cz, Veselé skoky, Husa na provázku, Divadlo v Řeznické, Divadlo Viola, Divadlo v Celetné…). Účinkoval rovněž v několika televizních filmech (Nepodepsaný knoflík, Sněžná noc, Bludičky), v seriálech (Manželská tonutí, Zdivočelá země, Rodinná pouta/Velmi křehké vztahy, Přešlapy, Cesty domů) a také v celovečerních snímcích (Vy nám taky, šéfe, Proměny, Zemský ráj to napohled, Labyrint). Hraje též v kapele Moje řeč.

Lit.: Smolíková, Klára: Prdicí draci, zbabělí strážci a další podivnosti. In web Naposlech.cz, 18. 1. 2019 (recenze). – Cit.: Nálepka humoristická fantasy nemusí každého čtenáře dostat do kolen. Mnozí dokonce cítí, že jejich klouby jsou všednodenním pinožením zatuhlé a písmenka jim úsměv na tváři nevykouzlí tak snadno jako dřív. Jenže těžko odolat vtipu vyřčenému, náležitě naservírovanému a načasovanému. Herec Jan Zadražil se při načítání titulu Stráže! Stráže!, první Pratchettovy knihy ze série věnované Městské hlídce, evidentně rozhodl, že si tu legraci s posluchači užije a že veškerý jejich odpor je marný. Připravte se na to, že se budete muset smát. Občas i nahlas.

S posvěcením režiséra Hynka Pekárka nemusíme při poslechu čekat, až se postavy událostmi vybarví. Nastupují od prvních kapitol v plné polní. Seržant Tračník stále jen krůček od astmatického záchvatu, desátník Noby Nóblhóch každou větou vyhýbavě kličkuje, z čekatele Karotky oddanost právu a odhodlání ho chránit prýští jako jasný plamen a v promluvách kapitána Samuela Elánia slyšíme zámlky a rozpaky. Za ošuntělou fasádou velitele Noční hlídky probíhá velký zápas o charakter, čest a svědomí.

O takové hodnoty nakonec v příběhu půjde, přestože prvoposluchač neznalý knižní předlohy nejprve jen stěží odpoutá pozornost od vtipných příměrů a vygradovaných absurdních dialogů. I ten nejnaolejovanější stroj, jakým je město vedené intrikánem zeměplošského formátu, Patricijem lordem Vetinarim, se totiž může zadřít. Máte pevně v rukou tužby mas, podchytíte a zdaníte zločinnost, poradíte si s ambiciózností mágů i chamtivostí obchodníků, ale to ještě neznamená, že jste připraveni na draka. Zvlášť pokud ti opravdoví už vyhynuli a jejich jedinou připomínkou jsou domácí bahenní dráčci. Když se tedy neočekávaně zjeví drak s mnohametrovým rozpětím křídel, který hladovým okem pátrá po urozené panně, musíte šachovou partii uhrát s hrstkou zoufalých pěšáků. A právě takové figurky najdete v Noční hlídce.

I ten, kdo nezná ostatní příběhy ze Zeměplochy, se rychle a nenásilně ve městě zvaném Ankh-Morpork zorientuje. Pochopí, jak funguje Cech vrahů a Cech zlodějů, co pohání mágy Neviditelné univerzity i proč by se měl každý dobře rozmyslet, než vstoupí do její rozsáhlé magické knihovny. Ostatně hlasový projev jejího knihovníka, který je orangutanem, klade na narátora mimořádné nároky. Zkuste vyslovit ook více než deseti smysluplnými způsoby! Zadražil v této zkoušce obstál.

Temperamentní hudební doprovod neustále udržuje správnou hladinku nadšení a pomáhá uším naladit se na jemné nuance žánrových přechodů. Při seancích tajného bratrstva a rozmluvách bratrů v kápích nezbyde než se uculovat, ale čekají nás též pasáže napínavé, ba přímo detektivní, a kdesi, snad v jakémsi třetím plánu, se vine dokonce linka romantická. Užívala jsem si doprovodné zvuky, kterými nakladatelství OneHotBook moudře šetří, ale o to většího efektu pak při jejich využití dosahuje. U zahoukání draka, který vydává zvuk trhající ve dví, jsem málem strhla volant.

Stejně jako u Soudných sester, předchozí Pratchettovy knihy převedené do zvukové verze, jsem se bavila a navzdory dobré znalosti textu si poslech užívala. U Stráží, stráží však audioknižní zpracování hodnotím o něco výš, autorský tým dokázal rozklíčovat v textu i řadu vtipných momentů, které mi při tichém čtení unikaly.

 

Čarodějky na cestách (2018)

Filed under: Mluvené slovo na zvukových nosičích — Premek @ 11:00

Book coverTerry Pratchett. Kompletní audiokniha. Režie Jitka Škápíková.

Čte Zuzana Slavíková.

Natočeno 2018. Vydal OneHotBook v roce 2018 (v přípravě; katalogové č.: AK185; EAN: 8594169481852; 2 CD mp3).

Komu připadne po skonu čarodějky a zároveň sudičky Desideráty Duté její kouzelná hůlka? Překvapivě Magrátě Česnekové. Ovšem jen pod podmínkou, že dokáže uvést do pořádku jednu její nedokončenou záležitost – musí zabránit sňatku Lenóry Sobotové řečené Popelka s princem v dalekém městě Genova. Dodatek v závěti „řekni těm dvoum starejm škatulím, aby s tebou nejezdily“ zajistí Magrátě zkušený doprovod a velká výprava do zahraničí může začít! Co těžkého by mohlo být na tom, postarat se, aby si obyčejná služebná nevzala prince, zvláště když ho nechce? Jenže stínová vládkyně města mocná lady Lilith de Tempscire, ovládající zhoubnou zrcadlovou magii, na tom tak trochu trvá. Trio z hor Beraní hlavy má ale k dispozici hlavologii, pomoc tajemné vúdú kouzelnice z močálů paní Gogolové, jednookého kocoura Silvera a magickou hůlku, která dokáže – vykouzlit dýně.

Audiokniha je součástí řady Čarodějky v rámci série ÚŽASNÁ ZEMĚPLOCHA.

 Terry Pratchett (1948-2015)

Literární talent britského spisovatele se projevil už ve 13 letech, kdy mu ve školním časopise otiskli povídku Kšeft v Hádesu (The Hades Business, 1963). Studoval umění, historii a angličtinu, posléze začal se studiem žurnalistiky, které ovšem nedokončil, protože přijal nabídku pracovat jako novinář. Postupně působil v několika redakcích regionálních i celostátních novin, na začátku osmdesátých let se stal tiskovým mluvčím elektrárenské společnosti a od roku 1987 se plně věnoval pouze spisovatelské činnosti. První kniha s názvem Kobercové mu vyšla v roce 1971, ale důležitým zlomem v jeho kariéře bylo zejména vydání románu Barva kouzel ze série Úžasná Zeměplocha – následovaly další a série se rozrostla na více než třicet knih (do češtiny jeho dílo překládal Jan Kantůrek). V roce 1990 napsal spolu s Neilem Gaimanem humorně pojatý příběh o zrození Antikrista Dobrá znamení (Good Omens, 1990, česky 1997) .V roce 1998 mu britská královna udělila za literární dílo a „službu literatuře“ Řád britského impéria.

Zuzana Slavíková (* 1965)

Vystudovala herectví na brněnské JAMU, do roku 2007 byla členkou Mahenova divadla v Brně a poté dostala angažmá v pražském Divadle pod Palmovkou, kde působí dodnes. V letech 2002-2005 uváděla televizní soutěž Nejslabší, máte padáka!, díky které se dostala do širšího povědomí. V současnosti účinkuje hojně v seriálech (Detektiv Martin Tomsa, Četnické humoresky, Ordinace v Růžové zahradě, Přístav, Ulice), objevuje se ve filmech (Doktor od jezera hrochů, Teorie tygra), známá je díky práci v rozhlase a především z dabingu (dabuje např. Kate Winslet, Susan Sarandon nebo Julianne Moore).

Lit.: Tománková, Alena: Gumbo a banánové daiquiri. In web Naposlech.cz, 8. 1. 2019 (recenze). – Cit.: O tom, co se stane, když Magrátě odkážete kouzelnou hůlku a Bábi Zlopočasné nařídíte, že nemá něco dělat. O tom, jak vznikají a jak se narušují pohádky, a také o tom, jak se vaří gumbo. O tom všem jsou Čarodějky na cestách.

Dvanáctý příběh ze Zeměplochy Terryho Pratchetta začíná zdánlivě nešťastně: úmrtím kmotřičky víly, která si nestihla vycvičit nástupkyni. Svou kouzelnou hůlku tak odkáže jediné mladé čarodějce v okolí, i když se jedná o Magrátu Česnekovou. V dopise se nezapomene zmínit o důležitém úkolu v daleké Genově, do kterého se hlavně NESMÍ plést ty dvě: Bábi Zlopočasná a Stařenka Oggová.

Nebyla by to ale hlavologie a nebyla by to ani Bábi Zlopočasná, aby hned druhého dne trojice čarodějek na košťatech a v doprovodu jednookého kocoura Silvera nevyrazila na cestu. Sám autor této svérázné výpravě postavil do cesty hned několik příběhů a pohádek, se kterými je třeba se vypořádat způsobem notně čarodějným. A tak se ještě před příletem do Genovy dozvídáme, jak to mohlo být se Šípkovou Růženkou či Červenou karkulkou a k čemu je dobré, když vaše kouzelná hůlka umí jenom dýně.

Proč si Popelka nesmí vzít prince, jak stálo v dopise? Kdo je tajemná paní Gogolová, která v močálech vaří pokrm zvaný gumbo, na který se schází kdekdo ze širokého okolí včetně těch, kteří nejsou tak úplně mrtví? A nepřehání to Stařenka Oggová s těmi nápoji z bylinek a ovoce?

Vydavatelství OneHotBook se dříve vydanými Soudnými sestrami pustilo do znovuobnovení slávy Pratchettovy knižní série, a navázalo tak na díla načtená Janem Kantůrkem. Zpočátku jsem málem obrečela rozhodnutí nevydávat všechny příběhy popořadě – byly přeskočeny Pyramidy a společně s Čarodějkami na cestách vyšly také Stráže! Stráže! Ty jsou v zeměplošském pořadníku osmé, je tedy jasné, že momentálně v řadě máme další tři volná místa. Nicméně rozhodnutí vydavatelství pustit se nejdříve do nejoblíbenějších příběhů plně chápu. Jak čarodějky, tak i stráže totiž patří pravděpodobně k tomu nejlepšímu, co se na Zeměploše urodilo (Smrť a mágové prominou).

Hlasem čarodějných audioknih se stala Zuzana Slavíková. Zatímco v Soudných sestrách teprve postupně hledala ten správný zvuk, do této knihy již naskočila v plné síle a se znalostí prostředí. Opět se tak setkáváme se známými postavami, které mají již známé hlasy. Slavíková neměla nejmenší problém najít specifický projev i pro nové zeměplošské bytosti. Poslech audioknihy se tak zejména ve druhé polovině, kde se i příběh řádně rozjíždí, stává téměř koncertem, velmi příjemným skloubením spisovatelského a vypravěčského umu.

Nejvíce jsem si užívala scény s polidštěným kocourem Silverem, jehož kočičí projevy se dostaly i do mluvy dospělého (a podle reakcí ostatních, zejména ženských postav, také velmi sexy) muže. Slavíková však má stále jednu slabinu, kterou bude jen velmi obtížné napravit, a tou je Smrť. I přes značnou snahu její hlas prostě NEZNÍ, JAKO BY BYL NAPSÁN KAPITÁLKAMI (jak jej znají čtenáři), navíc v jedné ze závěrečných scén splývá s hlasovým projevem zombíka z močálu. Zrovna v tomto místě se však jedná o pochopitelný jev – oba mluvčí totiž mají společný atribut ne-života.

Také režisérskou židli obsadila stejná osoba jako v případě předchozích Soudných sester, Jitka Škápíková. U Čarodějek na cestách se tak můžeme těšit na neustálé zlepšování nejen hlasového projevu vypravěčky, ale také zvukových doprovodů, které jsou epičtější a při tom poťouchlejší, což spolu s perfektně gradovaným příběhem tvoří ještě o chlup silnější zážitek. Takže co bude dál, dámy a pánové?

 

8. 9. 2018

Noc (2018)

Filed under: Mluvené slovo na zvukových nosičích — Martin @ 11:23

Noc 2018Bernard Minier. Audiokniha ze série Komisař Martin Servaz č. 4. Tvůrci nezjištěni.

Čte Jiří Žák.

Natočeno v roce 2018. Vydalo nakladatelství XYZ v roce 2018 (2 CD mp3, 14 hod. 59 min.).

Pozn.: Během vyšetřování vraždy na ropné plošině narazí norská inspektorka Kirsten Nigaardová na sérii fotografií. O pár dní později sedí v toulouské kanceláři kriminalisty Martina Servaze, který si snímky se zájmem prohlíží. Je na nich on sám zachycený objektivem nepolapitelného sériového vraha Juliana Hirtmanna. To ale není vše. Na dalším snímku je malé dítě, Gustav. Pro Kirsten a Martina začíná děsivá výprava s ještě děsivějším nepřítelem na jejím konci. (anotace vydavatele).

 

6. 9. 2018

Hastrman (2018)

Filed under: Mluvené slovo na zvukových nosičích — Premek @ 15:39

Miloš Urban. Příběh jedné lásky, jedné vášně a jedné krajiny. Kompletní audiokniha. Hudba Mario Buzzi. Režie Alexandra Bauerová.

Čte Jan Kolařík.

Natočeno 2018. Vydalo Tympanum 14. 9. 2018 (2 CD MP3; TYM369-0).

Pozn.: Rozkročen mezi dvě staletí, několik pohádek a desítky mýtů vypráví Hastrman příběh zvířete s lidskými vášněmi, divoké krajiny a člověka, křehkého ve své špatnosti. V první části přijíždí do Staré Vsi její pán, volnomyšlenkářský šlechtic a podivínský diplomat, který se dlouhá léta zdržoval v cizině a pak se rozhodl pro klidný život ve staré vlasti. Nepočítal však s tím, že v nepatrné vesnici objeví celý nový svět. Druhá část vyprávění vrhá hrdinu do dnešní doby se všemi jejími zlořády a nečistotami. Jak vydobýt zpět to, oč moderní svět připravil člověka? Novodobá utopie, dílo pozdního romantismu, ale také pronikavý, velkoryse vyprávěný příběh o lásce, oběti a krvácející přírodě.

Vavrečka, Lukáš: Urbanův Hastrman. In Facebook, 3. 2. 2019 (status). – Cit.: Urbanův Hastrman byl po léta takový můj rest. Nějak ne a ne se k té knize dostat. O to víc mě potěšilo, že jsem se s ní nakonec mohl místo v tištěné podobě seznámit v té audioknižní.

Hudební předěly mě zpočátku trochu překvapily, ale brzy mi s příběhem začaly mile korespondovat. Nejsem si jistý, zda už jsem někdy slyšel přednes Jana Kolaříka, každopádně šlo ze strany Tympanum o velmi zdařilou volbu Interpreta. Mužný, charismatický hlas dal ambivalentnímu baronu Salmonovi přesně to, co potřeboval. Citlivě podporoval atmosféru v prostředí křesťanské vesnice, která se ne tak docela zbavila pohanských zvyků. A nebyl na překážku ani ve druhé části knihy, která se posouvá o 200 let vpřed a nabývá na špionážním rázu. Snad jen celkové tempo interpretace by mohlo být o čtvrtinu rychlejší.
První, historizující část je pro autora už jaksi typická, propracovaná v závislosti na detailní znalosti prostředí. Také závěr je, až na posledních pár minut pro Urbana vyloženě charakteristický, ve stylu Sedmikostelí. A líbilo se mi, jak se nakonec obě chronologicky vzdálené části důsledně propojily.

Jde opět o případ audioknihy, která – snad díky stále přítomnému mystickému prvku – má tu moc posluchače zaujmout a udržet si ho, bez ohledu na to, jestli ho baví téma starého venkovského panství nebo environmentální apel.

Víc už ale vyzrazovat nebudu. Snad jen, že to byl velmi příjemný poslech, ve kterém jsem měl potřebu neustále pokračovat, takže jsem příběh zvládl během dvou dnů.

 

5. 9. 2018

Vlastní cestou (2018)

Filed under: Mluvené slovo na zvukových nosičích — Premek @ 23:30

Zdeněk Štěpánek.  Vzpomínky českého herce, vydané roku 1948.

Čte Jiří Žák.

Natočeno 2018 pro KTN (2 CD MP3).

Hraničářův učeň 6 – Čaroděj na severu (2018)

Filed under: Mluvené slovo na zvukových nosičích — Premek @ 10:09

Audiokniha Čaroděj na severu  - autor John Flanagan   - interpret Matouš RumlJohn Flanagan. Kompletní audiokniha.

Čte Matouš Ruml.

Natočeno 2018. Vydala Audiotéka, Bookmedia, září 2018 (MP3, celková délka 9 hodin 38 minut).

Hraničárův učeň #6

Pozn.: Audiokniha Čaroděj na severu je už šestým pokračováním úspěšné fantasy série, které přináší mnoho nového do života oblíbeného hrdiny Willa.

Will má konečně své vlastní léno a je plnohodnotným hraničářem. Jako začátečník dostal docela klidnou oblast, kde se ale záhy přesvědčí o tom, že i v té nejospalejší díře se mohou dít nebezpečné věci. Spolu s Alyss se ocitne daleko na severu, kde má tajně – v převleku za muzikanta – vyšetřit, co se skrývá za zvěstmi o čarodějovi. Těmto povídačkám samozřejmě nevěří, dokud se v Grimsdellském lese nepotká s děsivým přízrakem Nočního bojovníka. Existuje snad čarodějnictví? Nebo jde o nějaký trik. To mladý Will zjišťuje záhy. (more…)

Stroj času (1984)

Filed under: Mluvené slovo na zvukových nosičích,Poezie — Martin @ 9:59

Karel Sýs. Básnícká sbírka. Hudební doprovod Štěpán Rak. Zvuk, střih, mastering Ivan Mikota. Odpovědný redaktor Jiří Šrámek. Vybral, sestavil, sleeve-note, režie Vladimír Justl.

Recitují a zpívají Viktor Preiss a Pavel Soukup.

Nahráno v květnu 1983 ve studiu Lucerna. Vydal Supraphon v roce 1984 (1 LP, 1218-0500, 75 min.).

Pozn.: Ve své sbírce vyslovuje autor obavy z ohrožení lidského citu přetechnizovanou společností i touhou po plném a harmonickém životě. Sýs přikročil k tomuto tématu s nádechem sarkasmu a ironie, nesnaží se moralizovat, maloměšťácké zlozvyky kritizuje spíše z pozice básnické nadsázky. Celou sbírku pak prostupuje stesk nad dobou, kdy „dědeček měl krámek“, „voněl dehet na plovárně“ a „nekácely se ještě staré stromy“.

Obsah: 1. strana – 1. Stáje kariéry, 2. Postel, 3. Dlouhé sbohem, 4. Herkulova práce, 5. Šest lidí v bytě, 6. Něžná, 7. Noční poslech; 2. strana – 1. Americký účet, 2. Krátké spojení, 3. Stroj času, 4. Tráva.

4. 9. 2018

Vyhoďme ho z kola ven (1982, 2018)

Filed under: Mluvené slovo na zvukových nosičích — Premek @ 21:59

Ken Kesey. Román z prostředí americké psychiatrické léčebny líčí dramatický zápas irského rváče a karbaníka s odlišným a sadistickým vedením léčebny. Kompletní audiokniha.

Čte Jiří Zavřel.

Natočeno 1982, Knihovna a tiskárna pro nevidomé K. E. Macana. Vydalo Tympanum, září 2018 (2 CD MP3).

Pozn.: Předloha filmu Miloše Formana Přelet nad kukaččím hnízdem.

« Newer Posts — Older Posts »

Powered by WordPress