Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

6. 5. 2019

Maigret na dovolené (2019)

Filed under: Mluvené slovo na zvukových nosičích — Premek @ 8:52

Book coverGeorges Simenon. Kompletní audiokniha. Překlad Jarmila Fialová. Režie Hynek Pekárek.

Čte Jan Vlasák.

Natočeno 2019. Vydal OneHotBook, květen 2019 (1 CD MP3, katalogové č.: AK251; EAN: 8594169482514; celková délka nahrávky: 5 hodin 4 minuty). Ukázka k poslechu zde.

Pozn.: Křest audioknihy a beseda s interpretem Janem Vlasákem a režisérem Hynkem Pekárkem proběhne v rámci veletrhu Svět knihy 2019 v sobotu 11. května od 16.30 v Sále audioknih (Levé křídlo).

Pozn. 2:   „Jsem zde na dovolené. Nejsem pověřen žádným vyšetřováním.“ Od pobytu v malém francouzském letovisku Les Sables d’Olonne si komisař Maigret slibuje především odpočinek. Pak je ale konfrontován se snad nejtragičtějším případem své kariéry, který začne podivným vzkazem: Pro smilování boží, požádejte o návštěvu u pacientky na čísle 15. Najde ho v kapse po návratu z nemocnice, kde museli kvůli zánětu slepého střeva nečekaně hospitalizovat paní Maigretovou. Než ovšem stihne přání vyhovět, dívka z pokoje číslo patnáct zemře. (more…)

Osmnáct pod nulou (2019)

Filed under: Mluvené slovo na zvukových nosičích — Premek @ 8:46

18Stefan Ahnhem. Z originálu Arton grader minus přeložila Vendula Nováková. Hudba Ludvík Meister. Režie Hynek Pekárek.

Čte Pavel Soukup.

Natočeno 2019. Vydal Kalibr, květen 2019 (2 CD MP3). Ukázka k poslechu zde.

Série Fabian Risk 3.

Pozn.: Třetí temný případ Fabiana Riska. Třetí mrazivý thriller z pera švédského bestselleristy Stefana Ahnhema. Automobilová honička u helsingborského přístavu skončí pro jeden vůz tragicky – pádem do ledových vod. Na předním sedadle je nalezen jeden z nejvlivnějších švédských podnikatelů v oblasti IT. Vše nasvědčuje tomu, že šlo o nehodu, ale důkladnější ohledání těla odhalí, že bylo zmrazeno. Ještě podivnější je doba úmrtí: dva měsíce před událostí v docích. Navíc někdo tvrdí, že oběť viděl ještě před týdnem živou a zdravou. Zdá se, že vrah převzal její totožnost. Fabian Risk brzy zjistí, že to pachatel neudělal poprvé. A ani naposled… (anotace)

Lit.: Macháček, Tomáš: Spletitá severská krimi. In web Naposlech.cz, 1. 10. 2019 (recenze). – Cit.: Po divoké automobilové honičce v ulicích Helsingborgu skončil pronásledovaný vůz ve vodách přístavu. Pitva mrtvoly, nalezené v kabině, ale odhalila, že muž zemřel již před dvěma měsíci a poté bylo jeho tělo po celou dobu zmrazeno. Jak to ale hraje dohromady s tvrzením svědka, který ho viděl před několika dny živého a zdravého?

Máte rádi dánské a švédské kriminální příběhy? A co takhle zkusit napínavý příběh Osmnáct pod nulou, v němž se události přelévají z jednoho břehu Öresundského průlivu na druhý? Jde již o třetí příběh scenáristy Stefana Ahnhema, který se před časem rozhodl zkusit své štěstí ve spisovatelském povolání. A zdá se, že úspěšně. Případy, které vyšetřuje jeho hrdina Fabian Risk, jsou totiž stále populárnější. Vyplatí se po nich sáhnout v audioknižní podobě?Osmnáct pod nulou vychází pod značkou Kalibr, patřící nakladatelství Euromedia Group. Samotná příprava audioknihy byla svěřena do rukou společnosti Česká produkční, která pro ni oslovila režiséra Hynka Pekárka a herce Pavla Soukupa. Tato dvojice se při četbě nesešla poprvé. Z jejich spolupráce lze vzpomenout například Kingův horor To a historické detektivky Ellis Petersové či Radovana Šimáčka, které Soukupovi stylově nebývale sedly. Tentokrát se ale Soukup dočkal drsného a zcela současného příběhu. Již po pár minutách je ale jasné, že si v něm vede přinejmenším stejně dobře. Zamotaným dějem, okořeněným kupou skandinávských názvů a záplavou jmen postav, se proklestil se ctí. Jistě díky pečlivé přípravě se mu podařilo vyhnout se nešvaru některých jeho kolegů, kteří před podobně krkolomnými výrazy v cizím jazyce na chvíli znejistí. Soukup naopak působí, jako by měl severský místopis v malíku. Ani anglická slovíčka, další tradiční kámen úrazu v tuzemských audioknihách, mu až na pár drobností nedělají problémy.

Na ploše více než sedmnácti hodin mohl Pavel Soukup uplatnit své léty nabyté dovednosti, které jeho vypravěčskému projevu dávají zvláštní kouzlo. Rozdíl, mezi mechanickým načtením a skutečným vypravěčstvím projevuje interpret i ve zdánlivých maličkostech, které vkládá do četby jen jakoby mimochodem. Například když jeden z vyšetřovatelů na poradě zapisuje na tabuli nové skutečnosti v pátrání, herec zpomalí a upraví rytmus četby dle tempa člověka, který zároveň píše a diktuje posluchačům. V nahrávce překvapivě chybějí výraznější zvukové efekty, odlišující například telefonní hovory, i bez nich se však díky podařené interpretaci v ději neztratíte. Pojistkou v tomto směru jsou rázné rockové hudební předěly, ladící s místy až brutálním dějem. Po zvukové stránce tak zamrzí jen šustot při otáčení stránek, ozývající se občas v pozadí.

Osmnáct pod nulou má trochu pomalejší rozjezd, což však plně vynahradí hutná druhá polovina knihy. Pokud přistoupíte na autorova pravidla hry, v níž má geniální padouch vždy dlouho navrch před tápající policií, dostane se vám vydatná porce napětí. V trochu uspěchaném závěru si pak autor nechává zadní vrátka pro plánované čtvrté pokračování. A právě návaznost jednotlivých dílů rozběhnuté série je největší slabinou této audioknihy, naštěstí ale jen dočasně. Spoilery, vyzrazující částečně události z předchozích knih, mohou posluchači trochu pokazit zážitek z dějově přecházejících příběhů Oběť bez tváře a Devátý hrob. Oba tyto tituly jsou ale v přípravě a vydavatel slibuje jejich uvedení na trh ještě v tomto roce. Pokud se jejich audioknižní podoba vydaří stejně, jako v případě Osmnácti pod nulou, budou mít milovníci severských detektivek slušnou zásobu na dlouhé zimní večery.

Chlapec v pruhovaném pyžamu (2019)

Filed under: Mluvené slovo na zvukových nosičích — Premek @ 8:41

Book coverJohn Boyne. Dva malí kluci na opačných stranách velkého plotu. Kompletní audiokniha. Překlad Jarka Stuchlíková. Režie Hynek Pekárek.

Čte Michal Zelenka.

Natočeno 2019. Vydal OneHotBook, květen 2019 (1 CD MP3, katalogové č.: AK239; EAN: 8594169482392; celková délka nahrávky: 5 hodin 17 minut).

Pozn.:   Devítiletému Brunovi se nechce opouštět starý dobrý pokojíček, školu ani kamarády v Berlíně a stěhovat se do nového, osamělého a ponurého domu v tajemném místě, kterému říkají Oušic. Jenomže Fíra, nadřízený Brunova tatínka, tak rozhodl a děti do podobných záležitostí nemají co mluvit. S kým si tady ale Bruno bude hrát? Z okna vidí jen vysoký plot a za ním občas podivné lidi, kteří všichni nosí pyžamo – i přes den! A pak se jednoho dne seznámí se stejně starým Šmuelem…

V roce 2008 vznikla také filmová adaptace s Asou Butterfieldem (zahrál si ústřední postavy též ve snímcích Enderova hra nebo Sirotčinec slečny Peregrinové pro podivné děti), Davidem Thewlisem a Verou Farmigou v hlavních rolích. (more…)

3. 5. 2019

Mężczyźni, którzy nienawidzą wilków (Muži, kteří nenávidí vlky, 2019)

Lars Lenth. Kompletní audiokniha. Překlad Elżbieta Ptaszyńska-Sadowska.Audiobook Mężczyźni, którzy nienawidzą wilków  - autor Lars Lenth   - czyta Łukasz Garlicki

Čte Łukasz Garlicki.

Natočeno 2019. Vydalo Wydawnictwo Literackie v roce 2019 (celková délka 8 hod. 45 minut).

Pozn.:  Nowa gwiazda wśród norweskich autorów kryminałów. Wciągająca powieść o dzikiej przyrodzie i równie dzikiej naturze człowieka.

W norweskich lasach ginie kobieta zagryziona przez wilki. W ostatniej chwili ratuje swojego 5-letniego syna, sadzając go wysoko na gałęzi drzewa. Chłopca przynosi do miasteczka tajemniczy mężczyzna, informując tym samym mieszkańców o pierwszym od ponad 200 lat ataku wilków…

Między obrońcami praw zwierząt a lokalną społecznością wybucha medialny spór. W walce o swoje często sięga się do środków znajdujących się daleko poza prawem.

Kto kieruje się szczytnymi ideami, a kto pragnie jedynie zbić polityczny kapitał na sprawie wilków?

Rino Gulliksen, żyjący z daleko od ludzi były mafioso i miłośnik wilków, zajmuje się tym problemem osobiście. Na miejscu pojawia się też adwokat Leonard Vangen, którego zadaniem jest zaprowadzenie porządku i niedopuszczenie do rozlewu krwi.

Lars Lenth po mistrzowsku rysuje pełen napięcia konflikt interesów i porusza ważny temat stosunku do przyrody i zwierząt. Mroczni, bezwzględni bohaterowie, nieczyste zagrywki i wartko tocząca się akcja to idealny przepis na wciągającą powieść kryminalną.

Milada Horáková – Justiční vražda (2019)

Filed under: Mluvené slovo na zvukových nosičích — Premek @ 11:46

Miroslav Ivanov. Kompletní audiokniha. Režie Olga Walló.

Čte Jitka Smutná a Martin Zahálka.

Natočeno 2019. Vydalo Nakladatelství XYZ v roce 2019 (2 CD; celková délka 14 hod. 34 min.). Ukázka k poslechu zde.

Pozn.: Proces s Miladou Horákovou a s jejími dvanácti kolegy začal 31. května 1950. Jak ukazují nedávné studie, Horáková byla zabita zvláště brutálním způsobem, když ji nechali několik minut dusit se s provazem okolo krku. Příčiny, průběh, pozadí a důsledky tohoto politicky narežírovaného procesu na základě archivních dokumentů vylíčil a přiblížil spisovatel literatury faktu dr. Miroslav Ivanov a je otřesným svědectvím o atmosféře padesátých let.   (anotace)

Lit.: Kamberský, Jakub: Život a smrt skutečné hrdinky. In web Naposlech.cz, 3. 5. 2019 (recenze). – Cit.: Osud Milady Horákové, pozoruhodné vlastenky, ženy s rozvinutým sociálním cítěním a silným charakterem, se už předloni pokusil širší veřejnosti přiblížit film Milada. V audioknižním světě se posluchači mohli, díky vydavatelství Bookmedia, seznámit s Dopisy z cely smrti, které Horáková psala svým blízkým. O vysoké úrovni nahrávky jistě svědčí fakt, že herečka Taťjana Medvecká byla za svůj výkon v této audioknize oceněna jako nejlepší interpretka roku 2018. Nyní pod hlavičkou Nakladatelství XYZ vychází zvuková podoba knihy Milada Horáková: justiční vražda.

V rozsáhlém textu, poprvé vydaném už roku 1991, přibližuje jeho autor, novinář Miroslav Ivanov, životní osudy Milady Horákové komplexně. Ukazuje její odhodlání ať v pracovním nasazení, či v koncentračním táboře v Terezíně, kde byla za druhé světové války vězněna. Největší důraz ale samozřejmě klade na osudný monstr proces z roku 1950. Pracuje s mnoha citacemi ze soudních síní, výslechů, z dobových článků, ale i s řadou svědectví přeživších pamětníků.Adaptovat podobně dokumentární text do zvukové podoby a zároveň nezasypat posluchače na ploše čtrnácti a půl hodiny daty, svědectvími a poznámkami, nebyl jistě snadný úkol. Zkušená dabingová režisérka Olga Walló a její souputník, zvukař Jiří Götz, si s realizací poradili skutečně se ctí a zasluhují uznání. Byť je práce na audioknize od té dabingové odlišná, oba své zkušenosti s prací s hlasem a se zvukem mohli bezezbytku uplatnit. Zejména právě v této nahrávce, která je pojata jako jakýsi audiodokument. (more…)

100 x TGM (2018, 2019)

Filed under: Mluvené slovo na zvukových nosičích — Premek @ 11:36

CoverPavel Kosatík. Režie Izabela Schenková.

Osoby a obsazení: muž (Petr Čtvrtníček), žena (Dana Černá).

Natočeno 2018. Vydal Radioservis, květen 2019 (1 CD MP3).

Pozn.:  100 moudrých i vtipných, slavných i neznámých, ale vždy zajímavých výroků T. G. Masaryka, které mohou být užitečné a posloužit k zamyšlení i v současnosti. Malá čítanka Masarykových výroků s komentářem a výkladem, která TGM přibližuje dnešním čtenářům. (anotace)

Illusion (Iluze, 2019)

Audiokniha Illusion  - autor Edgar Allan Poe;Howard Phillips Lovecraft   - interpret více hercůEdgar Allan Poe, Howard Phillips Lovecraft. Audiokniha.

Čte Sam Kellett, Roy McCrerey.

Natočeno 2019. Vydal Audioberg, duben 2019 (MP3, celková délka 1 hodina 25 minut).

Série  9 Steps into the Darkness #2

Pozn.: The second step into the Darkness is called Illusion, and the pioneer of modern-era horror stories, Howard Phillips Lovecraft, meets another of his “gurus” – Edgar Allan Poe (Lovecraft himself is sometimes referred to as E. A. Poe’s direct successor).
William Wilson is a typical specimen of Poe’s fantastic, even mystic style that won him world renown. H. P. Lovecraft is also the author of the other two short stories – The Terrible Old Man and Ex Oblivione.

Curiously enough, Lovecraft’s name now defines one of the subgenres of horror literature (the fear of the unknown, as opposed to a bloodbath). The mysterious and fearsome atmosphere is emphasized by the actors’ performances, the exquisite music, and the apt graphic design on the cover.

Death and other Horrors (Smrt a další hrůzy, 2019)

Audiokniha Death and other Horrors  - autor Howard Phillips Lovecraft;Montague Rhodes James   - interpret více hercůHoward Phillips Lovecraft, Montague Rhodes James. Audiokniha.

Čtou Sam Kellett, Roy McCrerey, Alex Went, Courtney Claar.

Natočeno 2019. Vydal Audioberg, duben 2019 (MP3, celková délka 1 hodina 15 minut).

Série: 9 Steps into the Darkness #1

Pozn.: The very first step into the Darkness is called Death and Other Horrors, and it contains three short stories.

The author of the first of these – The Haunted Dolls’ House – is Montague Rhodes James. A scientist at first, James eventually gained success writing Gothic horror stories. Cool Air, and Azathoth, by Howard Phillips Lovecraft, complete the collection.

Lovecraft was not well-known during his life, but became an influential horror-story writer after his death. It was he who proclaimed M. R. James as the “master of terror and monstrous visions”. The atmosphere of horror and mystery is underlined by excellent performances by all actors and music as well as by the original graphic design of the cover.

30. 4. 2019

Vichřice & bubliny a jiné příběhy ze života (2019)

Filed under: Mluvené slovo na zvukových nosičích — Premek @ 14:34

JNa obrázku může být: textan Burian. Kompletní audiokniha. Texty z let 2015-2018.

Čte autor.

Natočeno 2019. Vydal Galén, duben 2019 (1 CD MP3, celková délka 6 hod. 26 min.).

Pozn.: „Narodil jsem se v polovině minulého století. Prožil jsem obyčejné dětství v hradčanském bytě mých dost neobyčejných rodičů – otec byl divadelník, hudební skladatel, ale také básník, spisovatel a ředitel divadla. Ve vzácných chvílích i zpěvák a tanečník, dokonce také malíř… Umřel, když jsem se chystal postoupit z první třídy do druhé, a tak jsem vyrůstal s matkou, herečkou, spisovatelkou, později taktéž principálkou malého zájezdového divadla Maringotka. Přestože pořád pracovala, vždycky si našla čas i na mě.

Se vztahem k otci jsem se vypořádával značně složitěji, ovšem ne proto, že byl podle všeho geniální umělec, zatímco já ne; mne to na něm vždycky spíš přitahovalo a líbilo se mi to. Jenže když se s mou pubertou téměř současně dostavily i ruské tanky, přestal jsem si myslet, jako si myslíval on, že komunismus člověka osvobozuje“, začíná jeden z textů Jana Buriana shromážděných v této knize, která navazuje na předchozí knižní vydání pravidelných fejetonů psaných původně pro Týdeník Rozhlas – tedy Přízrak v nákupním středisku (2009), Přímluva za dnešní dobu (2013) a Kocouří pohled (2016). Při čtení se s autorem octneme například v Solopiskách i na mnoha dalších místech u nás doma, ale tradičně procestujeme i jeho oblíbený Island, Portugalsko, Chile nebo ostrovy v Baltském moři.

A nejen to – tentokrát se Burian při pátrání po předcích vydal do minulosti, takže studium starých matrik zapříčiní, že obdrží SMS od pradědečka svého pradědečka, ve snech se mu začne zjevovat tajemná sestřenka Růžena a náhle začne objevovat do té doby neznámé žijící příbuzné… Jisté je, že ať už se s Burianem vydáme kamkoli, není to nuda!

29. 4. 2019

Nebe nezná vyvolených (2019)

Filed under: Mluvené slovo na zvukových nosičích — Premek @ 11:53

nebe-nezna-vyvolenychErich Maria Remarque. Kompletní audiokniha. Režie Michal Bureš.

Čte David Novotný.

Natočeno 2019. Vydal OneHotBook, květen 2019 (1 CD MP3). Ukázka k poslechu zde.

Pozn.: Při návštěvě přítele v malém sanatoriu ve švýcarských horách učiní stárnoucí automobilový závodník Clerfayt nezávazné pozvání krásné a křehké Lillian. Pomalé umírání pod přísným lékařským dozorem nevyléčitelně nemocnou dívku natolik ubíjí, že se rozhodne nepříliš vážně míněnou nabídku přijmout a navzdory varování doktorů i přátel odjíždí s novým známým do Paříže. Nečekané milostné vzplanutí bez budoucnosti nabízí intenzivní prožitek každé zbývající vteřiny. Jak je tomu ale s láskou vždycky, situace se postupně komplikuje… (anotace)

« Newer Posts — Older Posts »

Powered by WordPress