Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

10. 12. 2020

Vánoční vražda (2020)

Phylis Dorothy Jamesová. Detektivní případ, jehož součástí byla ve 40. letech sama spisovatelka, slavná autorka detektivních příběhů P. D. Jamesová. Přeložila Petra Diestlerová. Dramatizace Kateřina Rathouská. Hudba Miroslav Tóth. Zvukový mistr Radek Veselý. Dramaturgie Zuzana Vojtíšková. Režie Izabela Schenková.

Osoby a obsazení: P. D. Jamesová st. (Dana Syslová), P. D. Jamesová ml. (Tereza Císařová), babička (Iva Janžurová), Paul (Miloslav König), Rowland (Jaroslav Plesl), inspektor (Ondřej Brousek), Seddon (Tomáš Pavelka), Seddonová (Marie Štípková), novinář (Radúz Mácha), doktor (Aleš Vrzák).

Natočeno 2020. Premiéra 24. 12. 2020 (ČRo 2 Praha,  20:00 h.; 49 min.). Repríza 25. 12. 2022 (ČRo 2 Praha, 20:00 h.); 26. 12. 2025 (ČRo 2 Praha, 20:00 h.).

Vydal Radioservis v roce 2023 (CR1174-2).

Lit.: anonym: Vánoční vražda. Detektivní případ, do kterého se zapletla sama autorka P. D. Jamesová. In web ČRo 2 Praha, 24. prosinec 2020 (článek). – Cit.: Známá detektivkářka P. D. Jamesová v příběhu vzpomíná na neobyčejný zážitek ze svého mládí. Co se na Vánoce stalo v bohatém domě s dobrou pověstí? Co vyšetřila policie a co zjistila sama autorka?  (…)

Inscenací s názvem Vánoční vražda, kterou připravila Kateřina Rathouská podle stejnojmenné povídky v překladu Petry Diestlerové, přispěje rozhlas k oslavě letošního 100. výročí narození slavné anglické spisovatelky.
Známá detektivkářka P. D. Jamesová v povídce vystupuje na sklonku svého života a vzpomíná na zážitek ze svého mládí. Nečekaně tehdy ovdověla a babička, s níž se skoro neznala, ji pozvala na oslavu Vánoc. Mladá Phyllis se v babiččině domě setkala nejen s bratrancem Paulem, ale také s vzdáleným příbuzným Rowlandem Maybrickem.

Phyllis z přítomnosti žoviálního, neomaleného, sebevědomého mladíka, který přijel ocenit babiččiny staré mince, není příliš nadšená. Na klidu jí rozhodně nepřidá skutečnost, že v noci na Hod Boží dojde k vraždě. Co se v bohatém domě s dobrou pověstí na Vánoce vlastně stalo? Co vyšetřila policie a co zjistila P. D. Jamesová? Phyllis si o Vánocích sice neodpočinula, jak by si přála, ale zážitek ji přivedl k psaní detektivních příběhů.

Lit.: Macháček, Tomáš: Sváteční vražda. In web Naposlech.cz, 16. 3. 2023 (recenze). – Cit.:  Vánoční svátky by neměly být časem, kdy namísto dárků pod stromečkem (či v našem případě vlastně spíše v punčoše nad krbem) nachází člověk mrtvoly v knihovně. V příběhu Vánoční vražda však přesně k tomu dojde a na bohatém venkovském sídle se následně rozjíždí dvojí vyšetřování násilné smrti. Zatímco to první, oficiální, probíhá v režii místního policejního důstojníka, druhé se na vlastní pěst rozhodne vést sama vypravěčka příběhu, budoucí slavná autorka detektivek, která je tou dobou v domě na návštěvě.

Britská spisovatelka Phylis Dorothy Jamesová navazovala na to nejlepší ze zlatého věku anglické detektivky, zejména starší kolegyně Agathu Christie a Dorothy L. Sayersovou. Přestože ve svých románech posunula psychologicky laděné zápletky oproti nim zase o kousek dál modernějším směrem, v (bohužel nepříliš četných) povídkách se k jejich odkazu hlásila mnohem zřetelněji. Vánoční vražda tak působí přesně tím dojmem, jaký si představíme pod pojmem „detektivní příběh ze staré dobré Anglie“.

Vypravěčkou je sama účastnice událostí, teprve osmnáctiletá vdova, přijíždějící na venkov na pozvání své babičky. V domě se kromě služebnictva nacházejí ještě její bratranec Paul a vzdálený příbuzný Rowland. Zločin, jehož vyšetřování se bezděčně stala svědkem, měl později hrdinku dle vlastních slov přivést na myšlenku stát se spisovatelkou. Ačkoliv to tak anotace uvádí, v původní povídce není nikde výslovně uvedeno, že onou mladou dámou je opravdu sama Jamesová, údaje o osobním životě hrdinky s autorčiným životopisem nekorespondují. Tuto premisu ale dramatizace Kateřiny Rathouské rozvíjí tak, že celý příběh rámuje jako vyprávění P. D. Jamesové mladému novináři s odstupem více než půl století od oněch událostí. Původní text neobsahuje dialogy, takže i oslovování hrdinky jako „Phylis“ je autorskou licencí tvůrkyně rozhlasové úpravy. Přistupme ale na hypotézu, že je možné, že jde opravdu o autentický zážitek P. D. Jamesové, a zaměřme se více na samotnou nahrávku.

Zdramatizovat takto krátký, přímočarý příběh, nebylo asi úplně snadné. V tomto směru se povedl takřka husarský kousek –  z původního textu se podařilo zachovat maximum a dopsané pasáže se omezily jen na nejnutnější míru, takže působí přirozeně, stejně jako nápad s využitím staršího já hrdinky jako vypravěčky. Oproti rozvláčnějšímu začátku je sice závěr poněkud kvapný, ale opět odpovídá stavbě originálu, takže jej nelze vyčítat rozhlasové úpravě. Jak už to tak u povídek bývá, vzhledem k omezenému počtu postav je úzký i počet podezřelých, takže překvapení se v závěru koná jen částečně.

Režie nahrávky, vysílané původně na Vánoce roku 2020, se ujala Izabela Schenková, vyznávající často netradiční režijní přístupy. Ty prokázala v poslední době například u adaptace díla jiné anglické autorky detektivek, Agathy Christie. Vražda na Nilu z roku 2022, v níž spolu s autory zvukového designu popustila Schenková uzdu své tvůrčí fantazii, nesklidila jen pochvalu. Příběh totiž podkresluje různorodá hudební složka (zahrnující vedle tradičnějších melodií i zástupce zcela moderních žánrů), svou intenzitou navíc občas hudba přehlušuje hlasy interpretů. Tentokrát se ale tvůrci drželi více zkrátka. U Vánoční vraždy se sice také dá zvuková koláž označit za bohatou, naštěstí pro konzervativní posluchače ale ne extravagantní. Vánoční popěvky přecházejí v mrazivější tóny, naznačující, že se schyluje ke zločinu.

Herecké obsazení sází na kombinaci známých hlasů a mladší rozhlasové generace. Vyprávění na svých bedrech do značné míry táhne skvělá Dana Syslová, kterou jsme jako vypravěčku mohli slyšet i ve starší dramatizaci románu P. D. Jamesové Zahalte jí tvář, spolu se zvídavým žurnalistou Radúze Máchy. O něco méně jistě, alespoň zpočátku, působí mladá hrdinka v podání Terezy Císařové, jejíž lehká topornost vynikne zejména v dialozích s Rowlandem, alias Jaroslavem Pleslem, či vedle možná až příliš rozevlátého, ale s jistotou zahraného inspektora Ondřeje Brouska. Nepřeslechnutelnou je zde i Iva Janžurová jako babička. Zbývající, pro méně pozorné posluchače možná trochu splývající hlasy, patří Miloslavu Königovi jako Paulovi a Tomáši Pavelkovi v roli komorníka. Ty doplňuje v miniaturní úloze doktora ještě rozhlasový režisér Aleš Vrzák.

Necelou hodinu trvající nahrávka, vydaná letos Radioservisem, je vcelku příjemným vánočně laděným komorním příběhem, který potěší zajímavou zápletkou, ale zároveň nedokáže zcela zakrýt limity dané faktem, že předlohou byla pouze nedlouhá povídka. Zkušení posluchači tak možná s nostalgií vzpomenou, o kolik více napětí v sobě nese například starší rozhlasová hra Není kouře bez ohýnku Agathy Christie. Ta i po více než čtvrtstoletí udivuje zručností adaptace románu do pouhé hodinové délky, aniž by cokoliv podstatného z děje chybělo, a navíc nabízí dynamický střih a napínavé předěly, to vše pod precizní režijní taktovkou Hany Kofránkové. Vedle ní je Vánoční vražda sice řemeslně dobře zpracovanou, nicméně trochu zapomenutelnou nahrávkou.

9. 12. 2020

Trolle Putina (Putinovi trollové, 2020)

Audiobook Trolle Putina  - autor Jessikka Aro   - czyta Paulina RaczyłoJessikka Aro. Kompletní audiokniha.

Čte Paulina Raczyło.

Natočeno 2020. Vydalo Sine Qua Non, prosinec 2020 (MP3, celková délka 17 hod. 19 min.). Ukázka k poslechu zde.

Pozn.: Trzymające w napięciu reporterskie śledztwo o współczesnych metodach prowadzenia wojny informacyjnej.  Szpiegostwo, farmy trolli, fake newsy, cyberprzestępczość, groźby śmierci i kampanie nienawiści przeprowadzane przez najwybitniejszych specjalistów od PR-u. To nie scenariusz współczesnego filmu sensacyjnego – to internetowa wojna wypowiedziana przez Rosję cywilom.

Dla Kremla każda krytyczna opinia to głos wroga. Tutaj nie przebiera się w środkach ani nie zwraca uwagi na granice prawa, gdy chce się uciszyć oponentów. Rosja Putina bez skrupułów eliminuje przeciwników, uderzając w prywatne osoby za pomocą zorganizowanych akcji i urządzając nagonki w Polsce, Finlandii i wielu innych krajach.

Czy poseł Mateusz Piskorski naprawdę był rosyjskim szpiegiem? Jak daleko Kreml posuwa się w swoich politycznych prowokacjach? Czy możemy wierzyć informacjom zamieszczanym w sieci? Dokładnie udokumentowane historie zamieszczone w tej książce sprawią, że na wirtualny świat już nigdy nie spojrzysz tak samo.  Zastanów się dwa razy, zanim wykonasz kolejny ruch w sieci. Być może po drugiej stronie ekranu czają się rosyjskie trolle.

7. 12. 2020

Umím s ním i mrskat a jiné povídky (2020)

Filed under: Mluvené slovo na zvukových nosičích — Premek @ 15:14

Tom Odpad. Kompletní audiokniha.

Čte Jan Šťastný a Kamila Špráchalová.

Natočeno 2020 (v přípravě).

Pozn.: Někdo sbírá známky, někdo onanuje. Jedno i druhý je relax, kde na konci je uspokojení a pro druhej případ ještě srdíčkový toaleťák. Koho svede dohromady perverzní erotická seznamka? Nenechat se udolat zhrzeným nábytkem, no a hlavně nepřemýšlet o původu slepičích brků mezi pětkou a šestkou vlevo dole…..

Dvacet čtyři originálních povídek nové knihy Toma Odpada, s názvem UMÍM S NÍM I MRSKAT, jejichž hrdina vás vtáhne a provede svými příběhy pitoreskních situací, které vznikají na první pohled, na obyčejných pěšinkách běžného žití.
Jejich pojítkem je úžasný nenucený a jakoby samozřejmý humor, který sem tam vybafne ze zatáčky, za kterou by ho nikdo nečekal. (anotace)

Kdo s ohněm zachází (2020)

Filed under: Mluvené slovo na zvukových nosičích — Premek @ 12:16

Audiokniha Kdo s ohněm zachází  - autor Pavel Hrdlička   - interpret Vasil FridrichPavel Hrdlička. Kompletní audiokniha.

Čte Vasil Fridrich.

Natočeno 2020. Vydal Témbr 19. 11. 2020 (MP3, celková délka 9 hodin 59 minut). Ukázka k poslechu zde.

Série Podrychtář Václav #2

Pozn.: Volné pokračování historické detektivky Smrt nosí rudé škorně.

Příběh se opět odehrává ve středověké Praze, a to v prosinci roku 1399. Václav od Černého koně, podrychtář Starého Města pražského, řeší další případy. Nemá toho na svých bedrech málo: kromě zmizení biřice Vohnouta, požáru v radní síni, nepořádku v obecní pokladně a hledání viníků se musí potýkat s řadou dalších menších či větších problémů. Snaží se také odhalit identitu tajemných jurátů, kteří zřejmě stojí i za přepadením biskupova poselstva, a odkrýt podvody alchymisty s nekalou pověstí. A ke všemu občas na Václava svými tajnými ženskými zbraněmi skrytě zaútočí manželka Kateřina, toužící po nových šatech na očekávanou korunovaci…

Stela a 16 huskyů a Stela v zemi tučňáků (2020)

Filed under: Mluvené slovo na zvukových nosičích — Premek @ 11:23

Audiokniha Stela a 16 huskyů a Stela v zemi tučňáků  - autor Tereza Pařízková   - interpret Klára Sedláčková Oltová

Tereza Pařízková. Kompletní audiokniha. Hudba Jan Šikl. Režie Zuzana Pitterová.

Čte Klára Sedláčková Oltová.

Natočeno 2020. Vydal Témbr 3. 12. 2020 (1 CD MP3, celková délka nahrávky 3 hod. 16 min.).

Cena Bystrouška 2021

Jedenáctiletá Stela žije sice v zapadlé horské vesničce, ale o dobrodružství nemá nouzi. S dědečkem, tatínkem mašérem a smečkou šestnácti psů má o zábavu postaráno každý den. A co teprve, když se vydají na velké závody psích spřežení až na Aljašku! Jestlipak se jim podaří v jedné z nejtěžších soutěží světa dostat se na stupínek vítězů? A kde je vlastně Stelina maminka? Momentálně na druhém konci světa! V zemi věčného ledu, mezi úžasnými černobílými ptáky, jejichž život jako přírodovědkyně zkoumá. Stela ji už neviděla rok a půl. Stýská se jí, ale ví, že maminka má na Antarktidě důležitý úkol. Všechno se má ale brzy změnit. Pomalu se blíží konec léta a s ním na Stelu čekají hned dvě velká překvapení…

Kouzelníci z pradávna 2 – Kouzlo druhé šance (2020)

Filed under: Mluvené slovo na zvukových nosičích — Premek @ 11:08

Book coverCressida Cowell. Kompletní audiokniha. Překlad Vratislav Kadlec. Režie Jitka Škápíková.

Čte Jan Maxián.

Natočeno 2020. Vydal OneHotBook 4. 11. 2020 (1 CD MP3, katalogové č. AK348; EAN 8594169483481; celková délka nahrávky 6 hodin 59 minut). Ukázka k poslechu zde.

Pozn.: Je zle! Omylem osvobozený jezikrál je zpátky!

Dávno pradávno, ještě za časů obrů, se o místo v pralese prali starousedlíci z řad kouzelníků ovládajících magii s válečníky budujícími nový, moderní svět. Prozatím vítězili válečníci, protože se oháněli zbraněmi ze železa, na které byli jejich protivníci bohužel krátcí. Jenže pak se do hvozdu vrátí domněle vyhynulé jezinky a jejich vůdce jezikrál – dosud bezpečně uvězněný v kameni – znovu získává svobodu. K tomu, aby byl konečně neporazitelný, však potřebuje Čáru, dceru vojevůdkyně Sychoraxy, jež magii působící na železo ovládá. Ale proč má kouzelnický kluk Zar na dlani jeziznamení? A spojí se znepřátelené strany proti strašlivým jezinkám, aby svůj domov uhájily?

Druhé pokračování série o válečnici Čáře a kouzelníku Zarovi z éry fantastických tvorů od autorky úspěšné série Jak vycvičit draka. (more…)

Julie mezi slovy (2020)

Filed under: Mluvené slovo na zvukových nosičích — Premek @ 11:01

Book coverPetra Dvořáková. Kompletní audiokniha. Režie Jitka Škápíková.

Čte Veronika Lazorčáková.

Natočeno 2020. Vydal OneHotBook 19. 11. 2020 (1 CD MP3, katalogové č. AK381; EAN 8594169483818; celková délka nahrávky 3 hodiny 37 minut).   Ukázka k poslechu zde.

Pozn.: Maminka nebyla začarovaná vždycky. Dřív bývala nejbáječnější maminkou na světě…

Je to průšvih a nespravedlnost. Těmhle slovům desetiletá školačka Julie rozumí, zato ji pořád děsí, proč se její maminka-alkoholička po rodinném rozvratu odmítla stýkat s ní i s její sestřičkou. Z Prahy se tehdy obě dívky přestěhovaly do vesnice Horní Zhoř, kde se sžívají nejen s tátovou novou partnerkou a jejími syny, ale od základu budují i vztahy v malotřídce, tolik nepodobné velkoměstským poměrům. Julie už leccos kolem sebe chápe, nicméně smyslu pojmů exekuce, sex, handicap nebo sebezápor ještě musí přijít na kloub. Nemluvě o situacích, kdy ji dospělí k něčemu přísnými slovy nabádají, a přitom se sami chovají přesně naopak. Je to strašně začarované, a přece se v odzbrojujícím vnitřním monologu holčičí hrdinky najde místo i pro legraci a nezměrnou touhu po harmonii. Julie nehodlá být posledňák čili lúzr, protože už od života dostala druhou šanci a cennou radu: utíkej štěstí nejmíň půl cesty naproti!

Nové vydání úspěšné knihy pro děti, za kterou vyhledávaná česká prozaička obdržela Zlatou stuhu 2014, je rozšířeno o další dívčiny příhody. (more…)

Krajiny vnitřní a vnější (2020)

Filed under: Mluvené slovo na zvukových nosičích — Premek @ 10:33

Book coverVáclav Cílek. Kompletní audiokniha. Režie Hynek Pekárek.

Čte Miroslav Táborský.

Natočeno 2020. Vydal OneHotBook 2. 12. 2020 (1 CD MP3, katalogové č. AK235; EAN 8594169482354; celková délka nahrávky 10 hodin 53 minut). Ukázka k poslechu zde.

Pozn.: Ztrácíme vnější krajinu. Znamená to, že se něco děje i s krajinou vnitřní…

Ne nadarmo se říká, že o nitru člověka nejvíc vypovídá pohled z okna jeho pokoje. A v tomto směru nejsou naše vyhlídky zrovna lichotivé – letitý nezájem o krajinu domova mnohde vyústil ve zjevnou degradaci jejího ducha. Soubor esejů geologa Václava Cílka o krásách České kotliny, která jen zdánlivě dříme pod vrstvami pradávných horotvorných dramat, vyniká hebkostí slov i posvátností prožitku, objevnými souvislostmi i aforistickými postřehy poutníka, jenž na cestě učinil to, co při soustředěné chůzi svedeme úplně všichni: vyzářil to nejlepší ze sebe sama. Autorovy úvahy ukazují, jak lze prostor kolem sebe znovu objevovat nejen ve prospěch přírody samé, ale také v zájmu vlastní duše. Vždyť bez krajiny není lidské paměti, a tedy ani skálopevné opory, že někam patříme. Je načase obnovit ztracenou rovnováhu, nechceme-li už brzy klepat u psychiatrů a přetlačovat se s tisícovkami dalších pacientů.

„Podle Cílkovy knihy si lze krásně plánovat trasy na místa, kolem kterých bychom jinak bez povšimnutí prošli (…), ke klidnému zamyšlení se nad tím, kdo jsme, kde a jak žijeme, a proč vlastně.“ –  Rita Kindlerová, iliteratura.cz

„Dnes je nemyslitelné, že by průměrně bohatý člověk složil svůj majetek do jedné truhlice či skříně, jak to bylo běžné ještě před druhou světovou válkou. Stejným způsobem, jako se naše domovy zaplnily věcmi a nábytkem, se zaplnila naše krajina různými kůlnami, garážemi a přístavbami, jež vesměs obsahují polofunkční haraburdí.“ – ukázka z knihy (more…)

Sirotčinec slečny Peregrinové – Ptačí sněm (2020)

Filed under: Mluvené slovo na zvukových nosičích — Premek @ 10:30

Book coverRansom Riggs. Kompletní audiokniha. Překlad Bronislava Grygová. Režie Michal Bureš.

Čte Viktor Dvořák.

Natočeno 2020. Vydal OneHotBook 2. 12. 2020 (1 CD MP3, katalogové č. AK366; EAN 8594169483665; celková délka nahrávky 9 hodin 4 minuty).  Ukázka k poslechu zde.

Překlad Bronislava Grygová.

Pozn::  Zachránit Noor Pradeshovou znamená přežít!

H, spolupracovník dědečka Abea Portmana, pověřil na smrtelné posteli Jacoba úkolem dostat Noor Pradeshovou do bezpečí. To jí má poskytnout nejmocnější žijící tajná agentka V, jenže ta dělá vše pro to, aby nebyla k nalezení. Ohrožené dívky se totiž týká prastaré proroctví o sedmi emancipátorech, kteří zachrání svět podivných před apokalypsou. Pokud by ale Noor zemřela, o což usilují nejen nejhorší stvůry přeživší zkázu Knihovny duší, ale i netvor, který poháněl Panloopticon, celá komunita zanikne… A navrch se schyluje k válce mezi znesvářenými americkými klany, jíž se snaží zamezit ymbryny! V jejich smyčkách číhá nebezpečí – a čas přitom dál nemilosrdně běží!

Páté pokračování úspěšné série Sirotčinec slečny Peregrinové pro podivné děti. (more…)

Ústav (2020)

Filed under: Mluvené slovo na zvukových nosičích — Premek @ 10:27

Book coverStephen King. Kompletní audiokniha. Režie Hynek Pekárek.

Čte Martin Preiss.

Natočeno 2020. Vydal OneHotBook 2. 12. 2020 (2 CD MP3, katalogové č. AK375; EAN 8594169483757; celková délka nahrávky 20 hodin 59 minuta). Ukázka k poslechu zde.

Pozn.:  Dá se vůbec omluvit únos dítěte? I ve vyšším zájmu?

Dvanáctiletý Luke je jedné temné noci unesen do záhadného Ústavu, který připomíná spíš vězení se zvýšenou ostrahou. A jako by to nestačilo, neznámí únosci mají pro chlapce a dívky vytržené ze svých domovů vysoce nebezpečný, přímo válečnický úkol. Školákovi obdařenému výjimečnou inteligencí tak nezbude nic jiného než hezky rychle dospět a začít s pomocí nově nalezených přátel hledat cestu ven z téhle noční můry. Stihne to dřív, než bude vězniteli odveden do míst, odkud se už žádné z dětí nevrátilo? Jisté je pouze jedno: tenhle příběh o dětech rozhodně není pro děti…

Novinka Stephena Kinga potěší všechny fanoušky jeho Žhářky, hororu TO nebo seriálu Stranger Things. (more…)

« Newer Posts — Older Posts »

Powered by WordPress