Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

Karin Smirnoff. Kompletní audiokniha. Překlad Lucie Olešová.

Čte Martin Stránský.

Natočeno 2024. Vydalo Voxi v roce 2024 (MP3, 12 hod. 52 min.). Ukázka k poslechu zde.

Série: Milénium #7

Pozn.: Vzdálený sever Švédska zachvátila zlatá horečka. Dosud nevyužité přírodní zdroje lákají zástupy lidí, ne každý však přijíždí s čistými úmysly. Lisbeth Salanderovou sem nepřivádí vidina bohatství, nýbrž úkol stát se opatrovnicí své neteře Svaly, jejíž matka záhadně zmizela. Mikael Blomkvist míří na svatbu své dcery. Jejich napjatý vztah se ještě zhorší, když se kolem ženicha začnou šířit nepříjemné zvěsti. Mikaelovou poslední nadějí se stává právě Lisbeth – a tak se oba zase jednou ocitnou přímo v oku bouře. (anotace)

Lit.: Tarnovský, Marek: Na úrovni dobré fanfikce, když budeme mírní. In web Naposlech.cz, 19. 2. 2026 (recenze). – Cit.: Když se v roce 2005 objevil na pultech švédských knihkupectví román Muži, kteří nenávidí ženy z ohlášené trilogie Milénium, byl na světě fenomén celosvětového dosahu, potěšitelně jeden z těch, jehož všeobecná popularita je významně podpořena nespornou kvalitou. Novinář a levicový aktivista Stieg Larsson se své literární slávy nedočkal, zemřel několik měsíců před prvním vydáním svého „opus magnum“.

Známý příběh jeho dědictví, kdy autorská práva nezískala Larssonova dlouholetá partnerka, nýbrž otec a bratr, vyústil ve dvě pokračovací trilogie sepsané s požehnáním rodiny. Tu první napsal v letech 2015–2019 novinář a spisovatel David Lagercrantz, který sice ani vzdáleně nedosáhl kvalit originálu, přesto ho také v lecčems dokázal věrně napodobit a čtenář více méně dostal to, co čekal.

V roce 2021 nakladatelství Polaris oznámilo, že psaní po Lagercrantzovi převezme Karin Smirnoff, autorka, která si vydobyla renomé i čtenářskou přízeň svými sociálními romány (např. Můj bratr v parádním podání Vandy Hybnerové). To na jednu stranu vzbudilo drobné rozpaky, protože Smirnoff se do té doby nezabývala kriminálním žánrem, na druhou i očekávání plynoucí z její předchozí tvorby, která naopak výtečně pasuje k sociálně-kritickému tónu původní Larssonovy románové triády.

Autorka nejprve v románu Dívka v orlích spárech Salanderovou posílá do severošvédské pustiny, kde se na pozadí skandinávské verze zlaté horečky rozjíždí za vlasy přitažený thriller s ekologickými, politickými, ale i nezáměrně groteskními motivy, jejichž odrazem je postava antagonisty, která je jakoby poskládaná z nejhorších klišé, až působí parodicky… (…)

Herbert George Wells. Kompletní audiokniha. Překlad Vladimír Svoboda a František Gel. Hudba Karpof Brothers. Mastering Tomáš Gsöllhofer. Producent a editor Jaroslav Konáš. Režie Daniel Tůma.

Čte Otakar Brousek II.

Natočeno leden 2026 (studio Karpofon). Vydal Supraphon 27. 2. 2026 (1 CD MP3, SU 6858-2, celková délka 7 hod. 25 min.). Ukázky k poslechu zde.

Obsah: 1. – 2. Muž, jenž dokázal činit zázraky – 3. – 4. Příběh Gottfrieda Plattnera – 5. Jak to opravdu bylo s Pyecraftem – 6. – 7. Superstimulátor – 8. Lupiči v Hammerpondu – 9. Pštrosí byznis – 10. – 11. Vláda mravenců – 12. – 13. Ostrov aepyornisův – 14. Útok z moře – 15. Pozoruhodný případ Davidsonových očí – 16.- 17. Země slepců.

Pozn.: Ke kořenům science fiction. Herbert George Wells patří mezi zakladatele vědeckofantastické literatury. Není divu, jeho romány jako Válka světů, Neviditelný nebo Stroj času se dočkaly řady filmových a rozhlasových adaptací, Orsonem Wellesem počínaje a Stevenem Spielbergem konče. Kromě románů se věnoval celý život i psaní povídek. V nich kloubil svou nápaditou imaginaci s tehdejšími vědeckými objevy a (oproti románové tvorbě) často přidal i jemný smysl pro humor typický pro tehdejší britské povídkáře. Titul Povídky s X je výběrem toho nejlepšího z Wellsových kratších textů. Nalezneme zde příběhy, které vstoupily do zlatého fondu vědeckofantastických povídek. Povídky jako Muž, jenž dokázal činit zázraky, Superstimulátor nebo Země slepců dodnes vychází v řadě žánrových sbírek a dokazují, proč je Wellsovo dílo považované za základní kámen moderní sci-fi literatury. (anotace)

Jan Studnička. Kompletní audiokniha. Producent a editor Jaroslav Konáš. Mastering Vladimír Šimůnek. Režie Daniel Tůma.

Čte Saša Rašilov II.

Natočeno prosinec 2025 (studio Karpofon). Vydal Supraphon 13. 2. 2026 (MP3, SD 6883-0; celková délka 17 hod. 30 min.). Ukázky k poslechu zde.

Obsah: 1. – 3. Tichá noc – 4. – 6. Odemčeno – 7. – 9. Narušitel – 10. Osudy dobrého kultisty Švejka – 11. – 12. Nenávist – 13. Viděli jste mě? – 14. Mezinárodní filmový festival Karlovy Vary – 15. – 19. Hrozny – 20. – 21. Vesmír z druhé kapsy – 22. – 23. Na dně – 24. – 25. Na počátku byla tma – 26. – 34. Spis 07c/1921 – 35.Jak jsem se ženil – 36. – 39. Příjemně hororový nádech.

Pozn.: Nápaditá sbírka děsu. Scenárista, publicista a stand-up komik Jan Studnička napsal originální sbírku povídek, v níž si vytyčil jasný, ovšem ambiciózní cíl. Ohlédnout se za klasiky hororu i české literatury a odvyprávět jejich stylem děsivé příběhy zasazené do moderních českých dějin. Horory s TGM jsou tak nápaditá sbírka hrůzostrašných příběhů odkazujících k H. P. Lovecraftovi, Karlu Čapkovi, ale i současným zombie hororům nebo povídkám Šimka a Grossmanna. Co se stane, když na mejdanu na karlovarském filmovém festivalu propukne zombie nákaza? Jak vyřeší šumavští pohraničníci, když do území nikoho na hranici s Německem spadne UFO? Rozmluví Josef Švejk zatvrzele mlčenlivého okultistu a pomůže objasnit záhadu trápící rakouskouherské četníky? Jaké děsivé tajemství se skrývá ukryté hluboko v hranické propasti, jejíž dno dosud nebylo objeveno? A jak by vypadala válka s mloky, kdyby měli vojáci k dispozici Krakatit, absolutno a bitevní povětroně? Nejen na tyto otázky naleznete odpovědi v povídkách, které s citem pro drama i humor skvěle načetl Saša Rašilov. (anotace)

Tove Janssonová. Kompletní audiokniha. Překlad Libor Štukavec.

Čte Jan Vlasák.

Natočeno 2026. Vydalo Tympanum v roce 2026 (MP3, celková délka 3 hod. 40 min.). Ukázka k poslechu zde.

Pozn.: Sbírka příběhů, které Tove napsala během svého toulání muminím údolím.
„Musíte se vydat na dlouhou cestu, než opravdu zjistíte, jak nádherný je domov.“ Tove Janssonová

Jediná sbírka povídek o Mumíncích, kterou Tove napsala. Obsahuje oblíbené příběhy Neviditelné dítě a Vánoční stromek – nádherně vtipný a půvabný pohled mumínků na první Vánoce, které spolu tráví po zimním spánku. Mezi nejzajímavější příběhy patří Jarní písnička a Příběh o posledním drakovi na světě, které odhalují pravou podstatu přátelství. (anotace)

Tove Janssonová. Kompletní audiokniha. Překlad Libor Štukavec.

Čte Jan Vlasák.

Natočeno 2026. Vydalo Tympanum v roce 2026 (MP3, celková délka ). Ukázka k poslechu zde.

Série: Mumínci

Pozn.: Poklidný přechod z podzimu do zimy není vůbec špatná doba.
Jsou tací, kteří zůstanou, jiní se vydají pryč, tak to chodí odjakživa. Každý si může vybrat sám, ale musí se rozhodnout včas a nikdy, nikdy pak nesmí zaváhat.

Mumínci, pokud jste je ještě nepoznali, jsou milá stvoření s hebkou srstí a hladkými kulatými čumáčky, která žijí v krásném finském údolí. Přes zimu spí a když přijde jaro, probudí se a slézají po provazových žebřících visících z oken, připraveni na nové zářivé dobrodružství.

Ale v listopadu je jejich domeček v muminím údolí prázdný. Jak se blíží zima, pimek, fififjonka, bambul i mimla se nastěhují do prázdného domku, aby tu čekali na návrat rodiny. Kam se jen všichni poděli? Tyto a další otázky si kladou tvorečkové, kteří se brzy ocitnou pohrouženi do svých vlastních dobrodružství. (anotace)

František Kožík. Kompletní audiokniha. Čtení o Janu Amosu Komenském.

Čte Zbyšek Horák.

Natočeno 2025. Vydalo Tympanum v roce 2025 (MP3, celková délka 11 hod. 20 min.). Ukázka k poslechu zde.

Série Extra liga

Pozn.: František Kožík ve svém románu o Janu Amosovi Komenském popisuje život učence, myslitele a pedagoga od narození v Nivnici u Uherského Hradiště až po poslední minuty života v Amsterodamu.

Autor nenapsal pouhý životopis Jana Amose Komenského, ale úvahu o velké osobnosti evropských dějin. Popisuje život Komenského od útlého dětství, kdy již překvapoval své učitele touhou po vzdělání („Neučíme se pro školu, ale pro život.“). Na univerzitních studiích v Herbornu ho oslovily myšlenky o významu vědy, která spojí celý svět. V Heidelbergu četl s rozechvěním Koperníka. Po návratu domů se svěřil biskupovi Jednoty bratrské, s jakými záměry se vrací domů: „Chci shromáždit poklad českého jazyka — a pak napsat velký překlad všech vědomostí a znalostí.“ Kožík popisuje Komenského nezměrnou bolest při odchodu z milované země i nenahraditelnou ztrátu shořelého tezauru češtiny v Lešně. Zmiňuje i zklamání z politiků a vládců, kteří nepochopili jeho mírové myšlenky. Autor na závěr píše: „Přál bych si, aby mladí přijali Komenského za svého velkého přítele. Aby v něm viděli člověka, který překonal nezměrné bolesti a zvítězil nad nimi ještě silnější láskou k vlasti, láskou k celému lidstvu, jehož osud mu ležel na srdci.“ (anotace)

Florian Zeller. Superprodukce. Překlad Michal Zahálka. Záznam, střih mluveného slova David Šindelář. Zvukový design a postprodukce Bojan Bojič. Produkce Denisa Burešová, Lucie Laňková. Šéfproducent Michal Sieczkowski. Režie Thomas Zielinski.

Osoby a obsazení: Alice (Petra Špalková), Paul (Petr Lněnička), Laurence (Eva Kodešová), Michel (Igor Chmela).

Natočeno 2026. Vydala Audiotéka, únor 2026 (MP3, 84 min.). Ukázka k poslechu zde.

Pozn.: Jak byste se zachovali, kdybyste přistihli svého ženatého kamaráda při nevěře? Ženská solidarita je silná zbraň, ale co když si váš partner myslí, že říkat byste jí to neměla a má poměrně pádné důvody… Současná francouzská komedie, ve které není zdaleka všechno tak, jak se na první pohled zdá. (anotace)

FLORIAN ZELLER
Podle časopisu The Guardian „nejzajímavější dramatik naší doby” psal ze začátku romány, až divadelní hry ho ale proslavily po celém světě. Jeho hry u nás uvádí divadla po celé republice.

Kromě divadla se věnuje také filmu. V roce 2020 adaptoval do filmu vlastní divadelní hru Otec, která vypráví příběh otce s demencí, jemuž se postupně rozpadá vědomí a pojetí o čase. Film také režíroval (v hlavních rolích s A. Hopkinsem a O. Colman) a vysloužil si mj. šest nominací na cenu Oscar.

Algernon Blackwood. Kompletní audiokniha. Přeložila Petra Johana Poncarová. Hudba Miso Ormos. Režie Marie Krajplová. Grafika Háta Kreisinger.

Čte Marie Luisa Purkrábková.

Natočeno 2026. Vydalo Binary code s.r.o., 2026. Webová premiéra 1. dílu /ze čtyř/ 15. 2. 2026 (YouTube, 14 min.). K poslechu zde.

Pozn.: Když dva přátelé během plavby po Dunaji přistanou na opuštěném ostrově, střetnou se tam s něčím, co přesahuje lidské chápání. V šustění vrb, šumu řeky a ševelení větru se probouzí cosi, co tu bylo dávno před nimi – a nepřeje si to být rušeno. Nejpůsobivější text Algernona Blackwooda je znepokojivou meditací o světě, který nepatří lidem a kde příroda není pouhou kulisou, ale vědomou silou. Plíživá hrůza z vrboví vám zaleze pod kůži a zůstane tam dlouho po dočtení. Ne náhodou H. P. Lovecraft označil tuto novelu za nejlepší nadpřirozený příběh vůbec! (anotace)

Jedenáct slavných případů z dějin světové kriminalistiky. Autoři Eugène-François Vidocq (1), Alphonse Bertillon (2), Alan Piskač (3, 4, 5, 8, 10, 11), John F. Condon (6), Marjorie Bowen (7), Marie Belloc Lowdnes (9). Úprava textu Alan Piskač (1, 2, 6, 7, 9). Hudba Jakub Přibyl. Režie Alan Piskač.

Čte Aleš Procházka.

Natočeno říjen 2025 (studio DAMU). Vydal Supraphon 30. 1. 2026 (1 CD MP3, SD 6880-0, celková délka 3 hod.). Ukázky k poslechu zde.

Obsah: 1. Případy galejníka Vidocqa (trasologie) (24:57) – 2. Případy Alphonse Bertillona (bertillonáž) (15:39) – 3. Případy seržanta Faurota (daktyloskopie) (18:32) – 4. Případy strážmistra Havlíčka (mechanoskopie) (16:31) – 5. Případ Stielow (balistika) (17:59) – 6. Případ Lindbergh (písmoznalectví) (18:00) – 7. Případ Lafargeová (toxikologie) (18:08) – 8. Případ Tessnow (forenzní analýza krve) (10:46) – 9. Případ Choiseul-Praslin (analýza vlasu) (12:52) – 10. Případ Opitz (kombinace forenzních metod a kriminalistických postupů) (14:57) – 11. Případ Bojarski (odhalování padělatelů) (11:49).

Pozn.: Napínavé epizody z historie světového zločinu o objevech nových pátracích metod – daktyloskopie, balistiky, mechanoskopie, grafologie, toxikologie, trasologie a dalších postupů. Vyprávění o skutečných zločinech a legendárních detektivech devatenáctého a dvacátého století nás zavede do Francie, Německa, Velké Británie, Spojených států, ale i Československa.

Kriminálně historické příběhy ve skvělém podání herce Aleše Procházky.