Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

David Walliams. Kompletní audiokniha.

Čte Jiří Lábus.

Natočeno 2023. Vydalo Tympanum v roce 2023, na CD od 12. 7. 2023 (1 CD MP3, celková délka 5 hod. 50 min.). Ukázka k poslechu zde.

Pozn.: Máte rádi banány, špionážní mise a gorily plivající do obličeje? Bondovsky laděný příběh z druhé světové války, v němž není nouze ani o humor.

Londýn, 1940. Británie je ve válce s Německem. Jedenáctiletý sirotek Erik tráví dny na místě, kde se cítí nejvíc šťastný, v Londýnské ZOO. Naváže tu neobyčejné přátelství s pozoruhodnou gorilou Gertrudou. S bombami dopadajícími na celý Londýn musí Erik Gertrudu zachránit. Společně se strýcem Sidem, chovatelem v ZOO, se dají všichni tři na útěk. Zatímco se ukrývají na  mořském pobřeží, odkrývají spiknutí …

Tenhle příběh zůstal až dodnes v přísném utajení. Každá tajná vojenská operace potřebuje krycí jméno. Spis, který uslyšíte, nese označení: Operace banány – Přísně tajné. (anotace)

Lit.: Novotná, Iveta: Proč angažovat více herců, když můžete obsadit Lábuse? In web Naposlech.cz, 11. 9. 2023 (recenze). – Cit.:
Spisovatel David Walliams patří mezi nejúspěšnější autory knih pro děti. Jeho dílo bylo přeloženo do téměř padesáti jazyků a doslova ho tak hltají malí i velcí čtenáři po celém světě. Díky lehkému stylu psaní, svižným dialogům a originálním dobrodružstvím bývá často srovnáván s Roaldem Dahlem. Také u nás má autor velkou základnu fanoušků, kteří napjatě očekávají každou jeho novinku.

David Walliams však původně vystudoval herectví a poměrně dlouho se jím i živil. Je mimo jiné je společně s Mattem Lucasem autorem legendárního sitcomu Little Britain (Malá Velká Británie), který byl původně vysílán na BBC Radio 4 a až po úspěchu na rozhlasových vlnách získal audiovizuální podobu. Seriál formou skečů parodoval obraz britské společnosti, přičemž mnoho hlášek ve Velké Británii zlidovělo. Walliams u tohoto pořadu prokázal velký scenáristický, respektive spisovatelský talent, a tak není divu, že v roce 2008 uzavřel s vydavatelstvím HarperCollins smlouvu na vydání své prvotiny Kluk v sukních. Bestseller byl na světě a další příběhy na sebe nenechaly dlouho čekat. Za patnáct let jich stihl vydat více než dvacet.

Českým čtenářům autora poprvé představilo Argo v roce 2012 vydáním jeho dvou pozdějších knih Pan Smraďoch a Babička drsňačka, které následovaly i Walliamsovy další tituly. Potenciál v jeho příbězích rozpoznalo i Tympanum, přičemž jednou z posledních vydaných audioknih je jeho kniha Operace banány.

Děj se odehrává během druhé světové války. Hrdinou dobrodružného příběhu je jedenáctiletý kluk Erik, který se společně se svým prastrýcem Sydem, nejstarším ošetřovatelem v londýnské zoo, rozhodne ukrást svou kamarádku gorilu Gertrudu, a tím ji zachránit před usmrcením. Během ztřeštěné záchrany a následného útěku před „spravedlností“ se udá mnoho dalších nepravděpodobných ale zábavných situací, které si svou akčností nezadají s příběhy o Jamesi Bondovi, jichž je David Walliams velkým fanouškem. Autor také poměrně zdařile kombinuje realitu s fikcí, což může na jednu stranu působit poměrně neuctivě, avšak závěr, v němž jsou některé informace uvedeny na pravou míru, může v malých recipientech vzbudit zájem o novodobou historii.

Vydavatelství Tympanum pro načtení všech Walliamsových příběhů oslovilo zkušeného Jiřího Lábuse. Interpret je znám širokou škálou hlasových proměn a schopností zaujmout děti i dospělé. Lábus si pro každou postavu vymyslel vlastní specifický styl mluvy. To je sice skvělé, protože tak pomáhá posluchačům odlišit jednotlivé postavy (je opravdu obdivuhodné, že se při tak velkém množství postav-hlasů ani jednou nesplete), zároveň se však herec často neubrání karikatuře a místy až nesnesitelnému (pro dospělého) přehrávání. Herec se v přehlídce svého hlasového umění natolik vyžívá, že občas jeho výslovnost není úplně čistá a objevují se v ní tzv. šumly. Například pro ředitele zoo Mortimera Mračouna zvolil interpret takový styl mluvy, že budete muset hodně namáhat uši, abyste mu vůbec rozuměli. Škoda, že tohle režisér a zvukař v jedné osobě Jan Koukal nezvládl uhlídat. Vychytáním těchto drobností by byl poslech určitě příjemnější. Jedním dechem je však nutné dodat, že u postav, které se vyjadřují umírněně (hlavně mužské postav: Erik, Syd či vypravěč) je herec výtečný. Čte bez jakéhokoli zaváhání, je mu dobře rozumět a i bez přehánění dokáže zaujmout.

Zajímavostí audioknihy je pak práce tvůrců s citoslovci, kterých je v knize opravdu mnoho. Vybraným (většinou těm, které jsou čteny „vyprávěcím“ hlasem) byl v postprodukci dodán zvláštní efekt – mají echo a jsou pronášeny jakoby z větší dálky. Tímto způsobem je na citoslovce kladen zvláštní důraz podobně jako u vizuálního zvýraznění citoslovců v komiksech. Je skvělé, že se audioknižním tvůrcům povedlo do zvukové podoby přenést tuto Walliamsovu „zvláštnůstku“ a navíc, že ji vyšperkovali tímto specificky audiálním způsobem.

Na Lábusův exaltovaný projev je třeba si zvyknout, avšak vydržíte-li prvotní šok, seznáte, že pro tento typ audioknihy je více než vhodný. I když některé postavy mohly být režijně lépe zvládnuté.

Ernest Hemingway. Kompletní audiokniha.

Čte Dušan Sitek.

Natočeno 2023. Vydalo Tympanum v roce 2023 (MP3, celková délka  12 hod. 37 min.). Ukázka k poslechu zde.

Pozn.: Lze najít za válečné vřavy skutečnou lásku? Milostný příběh amerického sanitního dobrovolníka a anglické ošetřovatelky odehrávající se na italské frontě během první světové války.

Válečný román uchvacující další a další generace čtenářů. Velká válka zasáhla nejen Evropu, ale i Ameriku. Řada amerických dobrovolníků spěchala na evropská bojiště, mezi nimi i Ernest Hemingway. Své zážitky z italské fronty popsal v románu Sbohem, armádo! z roku 1929. Zachytil v něm příběh milostného vzplanutí amerického poručíka Frederika k anglické ošetřovatelce Catherine a současně rozpad dříve stabilních jistot. Více než samotný obraz války Hemingwaye zajímá osud konkrétního člověka, to, jak se mění v neznámých ohrožujících podmínkách a zda je schopen opravdové lásky. Protože za válečné vřavy se jistoty v mezilidských vztazích hledají těžko. (anotace)

Roman Cílek. Kompletní audiokniha.

Čte Vladimír Kroc.

Natočeno 2023. Vydalo Tympanum v roce 2023 (MP3, celková délka 8 hod. 30 min.). Ukázka k poslechu zde.

Edice True Crime #3

Pozn.: Tentokrát se zkušený autor literatury faktu zabývá především událostmi v třicátých letech v Německu i u nás a končí tragickou událostí v Ústí nad Labem v červenci roku 1945.

Co nás učí v dějepise, je jen špička ledovce. To podstatné se odehrává uvnitř. Roman Cílek, zkušený autor literatury faktu a neotřelých detektivek se ve svých knihách snaží nahlédnout pod povrch známých událostí a přináší nečekané souvislosti. Kdo tahal za nitky, když v roce 1933 stál Hitler před branami Berlína? Kdo stál za vzestupem muže, jenž byl ztělesněním zla? Byla to jeho osudová žena? A proč si Mussolini myslel, že je Habeš jeho? Ani pokus o vymazání Československa z mapy nechybí… Budeme svědky pátrání po nacistickém pokladu v rakouském Toplitzském jezeře a zamyslíme se i nad výbuchem v severočeském Krásném Březně v roce 1945, tragédií s mnoha důsledky. V Cílkových knihách se čtenář zachytí drápkem a nepustí se, dokud je jedním dechem nedočte. /anotace/

Josef Klíma. České dějiny viděné pod úhlem zločinu. Kompletní audiokniha.

Čte Vladimír Kroc.

Natočeno 2023. Vydalo Tympanum v roce 2023 (MP3, celková délka 5 hod. 10 min.). Ukázka k poslechu zde.

Edice True Crime #2

Pozn.: Novinář Josef Klíma pátrá, jak zločin formoval české dějiny od devadesátých let po současnost. V audioknize defilují jména Mrázek, Krejčíř, Roubal, Kajínek a další.

Devadesátá léta byla nejen dobou nadějných vyhlídek svobodné společnosti, ale i úrodným podhoubím organizovaného zločinu. Investigativní novinář Josef Klíma osobně poznal jeho aktéry – majitele Discolandu Silvie Ivana Jonáka, technologa orlických vražd Karla Kopáče, hlavy podsvětí Radovana Krejčíře či Františka Mrázka, vrahy Ivana Roubala i Jiřího Kajínka. Jak organizovaný zločin ovlivňoval polistopadovou politiku? A jak se postupně měnil v nebezpečnou realitu? Josef Klíma se snaží najít odpovědi společně s bývalými policisty, advokáty i pracovníky v tajných službách. Na závěr autor klade otázku, zda se ti, kdo dnes využívají zločinné praktiky, neskrývají pod maskou mocných oligarchů.

Lit.: Macháček, Tomáš: O mafii, právnících a dalších výtečnících. In web Naposlech.cz, 6. 10. 2023 (recenze). – Cit.: Jakých bylo posledních třicet let od sametové revoluce pohledem investigativního žurnalisty? Na tuto otázku se snaží odpovědět kniha Zločin jak ho pamatuju českého novináře, scenáristy a především televizního reportéra Josefa Klímy. Ten v ní shrnuje svůj pohled na divoké devadesátky i měnící se podobu zločinu v novém tisíciletí, kdy drsné metody podsvětí pomalu vystřídali advokáti hrozící žalobami. Kromě proslulých kauz nechává své čtenáře nahlédnout pod pokličku jak proslulých kauz, tak i veřejnosti méně známých, nicméně rovněž zajímavých příběhů. Díky vydavatelství Tympanum se nyní můžete zaposlouchat i do zvukové podoby.

Žánr true crime zažívá boom nejen na poli knih, ale především v audiální formě. Zatímco se ale na skutečné kriminální případy zaměřila řada různorodých (co do kvality i počtu dílů) podcastů už před lety, mezi audioknihami se výraznější zástupci objevují teprve poslední dobou. Tympanum svou edici s lakonickým názvem TRUE CRIME odstartovalo letos titulem Oprátka za osm mrtvých, v němž Roman Cílek vykreslil čin mladé vražedkyně Olgy Hepnarové, která roku 1973 za volantem nákladní Pragy ukončila život osmi lidí. Nedlouho po něm vyšla v této řadě právě pomyslná stručná encyklopedie české zločinnosti po sametové revoluci Josefa Klímy. Zločin jak ho pamatuju popisuje počátky české investigativní žurnalistiky, zákulisí práce televizního krimi reportéra, ale především významné kauzy, s nimiž se Klíma během své profesní dráhy setkal. Ti, kteří si tuto dobu nepamatují, zde najdou shrnutí všeho důležitého, co jde o tomto tématu napsat, aniž by při tom bylo nutné zacházet do přílišných podrobností. Naproti tomu znalci v této oblasti si zase mohou vychutnat některé detaily a takříkajíc podpultové informace, které se autor rozhodl po letech vynést na světlo.

Společným jmenovatelem doposud vydaných titulů v této edici je hlas interpreta, kterým se na první pohled překvapivě nestal žádný z osvědčených hereckých protagonistů, s nimiž se obvykle v audioknihách setkáváme. Tympanum v tomto případě sáhlo po moderátorovi a publicistovi Vladimíru Krocovi, jehož hlas bude více než povědomý posluchačům rozhlasových stanic Radiožurnál, Plus a Dvojka. Ačkoliv s mikrofonem dennodenně pracuje, je jeho projev v případě načítání audioknih do značné míry odlišný od kolegů, živících se herectvím. Působí méně strojeně, syrověji, přímočařeji. Text Kroc interpretuje nanejvýš profesionálně a kultivovaně, ovšem bez kudrlinek. Nesnaží se o umělecký přednes, svůj úkol vidí ve zprostředkování informací sice stále poutavým, ale přesto věcným způsobem. A ono to funguje.

Pokud by se Kroc snažil načítat poezii nebo krásnou literaturu, pravděpodobně by výsledek nevyšel tak, jako u literatury faktu. Samotnému Klímovi bohužel interpretace delších textů příliš nesedí, takže navzdory větší míře autenticity v případě možné autorské četby byla v konečném důsledku sázka na Vladimíra Kroce správným krokem. Totéž platí i pro krátké zvukové předěly, působící nerušivě, a to nejen svým hudebním pojetím, ale rovněž i úrovní hlasitosti. Snad s výjimkou o něco méně čisté kvality zvuku lze tak podobu audioknihy Zločin jak ho pamatuju jednoznačně pochválit.

Terry Pratchett. Tenhle chlapík s kytarou hraje jako o život… totiž o svůj život. Kompletní audiokniha. Překlad Jan Kantůrek. Režie Hynek Pekárek.

Čte  Jan Vondráček.

Natočeno 2023. Vydal OneHotBook 20. 4. 2023 (2 CD MP3, katalogové č. AK505; EAN 8594169485058, celková délka 14 hodin 40 minut). Ukázka k poslechu zde.

Série: Smrť

Pozn.:  Kolikrát jste už o nějakém koncertu prohlásili, že to byl vskutku magický zážitek? Není proto divu, že na Zeměploše, kde magie opravdu existuje, může síla hudba přemoci dokonce i smrt. Tedy trochu jí pomohla Zuzanka, když zaskakovala za svého dědečka Smrtě, který si vzal, ehm, neplánované volno. A tak se přihodilo, že jednomu mladému bardovi z buranova se do rukou dostala tajemná kytara, jejímž prostřednictvím pronikla do zeměplošského světa Hudba s kamením – hudba divoká, opojná a měnící životy lidí, trpaslíků, trollů i mágů. Jenže rock’n’roll, jehož historii autor mezi řádky nadmíru nápaditým způsobem oživuje, může být stejně jako alkohol ve velkém množství návykový a nebezpečný. A tak Zuzanka stojí před nelehkým úkolem – dát svět zase do pořádku, aniž by připravila o život mládence, jehož srdce nyní bije v rytmu oné magické hudby. A když už jsme u toho, kde se sakra toulá pravý Smrť?     (more…)

Jaroslav Jan Paulík. Kompletní audiokniha.

Čte Petr Gojda.

Natočeno 2023. Vydalo Tympanum v roce 2023 (MP3).

Pozn.: První český trampský román. První český trampský román. Sugestivní líčení opojení svobodou, dálkou, přírodou, kamarádstvím… Autentický záznam volného trampského života. Okouzlení svobodou, dálkami, přírodou a kamarádstvím, příznačné pro volný, ničím neomezovaný trampský život, to jsou klady prvního českého trampského románu Arizona, který vyšel v roce 1928. Mladí lidé protestující proti konvencím touží po širokých svobodných obzorech, po návratu k přírodě, po autentičnosti života, bez níž nelze plně žít. Dějovou zápletku sugestivního a čtivého, stylově pozoruhodného románu představuje vzpoura trampů proti oficiální moci, jíž reagují na zákaz promítání kovbojských filmů. Jde o odraz skutečných událostí, kdy uvedení filmu Osada mladých snů, parazitujícího na myšlenkách trampského hnutí, vzbudilo protestní demonstrace autentických trampů. (anotace)

Petra Soukupová. Rodina může být velkou oporou, ale také nesnesitelnou přítěží… Kompletní audiokniha. Hudba Vladivojna La Chia. Režie Martina Frejová Krátká.

Čte Pavel Neškudla, Tereza Marečková a Andrea Buršová.

Natočeno 2023. Vydal OneHotBook 30. 3. 2023 (1 CD MP3, EAN 8594169485669; katalogové číslo AK566). Ukázka k poslechu zde.

Pozn.:  Pečovat o chod veřejné knihovny a k tomu ještě o manžela a dvě dospívající děti bývá někdy poměrně náročné. Veronika ale svou nelehkou roli docela zvládala – dokud jí po matčině smrti nepřibyla ještě starost o nesnesitelného otce s velkým domem, zahradou a několika psy. Ani zvyšující se množství vypitého vína a vykouřených cigaret ji poté nedokáže zbavit pocitu, že na všech frontách pomalu selhává – jako ředitelka, manželka, matka i dcera. Rozkrájet se ovšem nemůže, a jestli nechce skončit v blázinci, bude muset najít způsob, jak vyhovět všem a zároveň při tom nezapomínat sama na sebe…

Nový román úspěšné české autorky s patentem na rodinná dramata. (anotace)

Lone Theilsová. Brutální vražda prominentního policisty! Temná tajemství mladičkých dívek a rodičovská selhání… Kompletní audiokniha. Překlad Magdalena Jírková. Zvuk, střih a mastering Lukáš Holocsy. Hudba Martin Ožvold. Cover design Bettina Kjaerulff-Schmidt. Grafiku CD podle knižní předlohy adaptovala Jana Rybová. Supervize Alena Brožová. Režie Johana Ožvold.

Čte Tereza Hofová.

Natočeno 2023 (studio Beep – Petra Krausová). Vydala Euromedia Group, a. s. – Témbr, červen 2023 (1 CD MP3, celková délka 12 hod. 23 min.). Ukázka k poslechu zde.

Série Nora Sandová #4

Pozn.: Na reportérku Noru Sandovou toho bylo v poslední době příliš, a proto se rozhodne odcestovat do Thajska a trénovat tam kickbox. Jednoho dne se náhodou dozví o brutálním stětí policisty v anglickém Toppinghamu. Na internetu se objeví záznam popravy, vše nasvědčuje tomu, že šlo o teroristický čin, což rozhodně stojí za reportáž. Nora se vrací do Anglie a postupně zjišťuje, že Toppingham skrývá bolestné tajemství, o kterém všichni mlčí. Tajemství, kvůli němuž je někdo ochoten znovu a znovu vraždit. Mlčet jako hrob je dalším případem ze série drsných severských detektivek s novinářkou Norou Sandovou.

Lone Theilsová je novinářka, která po dvacet let působila jako zahraniční korespondentka ve Velké Británii, když přispívala především do dánského deníku Politiken (zabývala se například ozbrojeným konfliktem v Kosovu nebo situací v Severním Irsku). Do roku 2016 žila v Londýně, potom se přestěhovala zpátky domů do Dánska, aby se věnovala už jenom beletrii. Temný thriller Dívky z trajektu (Pigerne fra Englandsbåden, 2015), jehož děj se opírá o skutečné události – to ostatně platí i pro její druhý počin Žena, po které se slehla zem (Den blå digters kone) -, byl autorčiným románovým debutem a jako takovému se mu vedlo mimořádně dobře. S desítkami tisíc prodaných výtisků se kniha probojovala až na samotný vrchol žebříčku dánských bestsellerů a byla také v užší nominaci na čtenářskou cenu populárního dánského festivalu detektivek a kriminální literatury Krimimessen za rok 2017. Třetí kniha s novinářkou Norou Sandovou Posedlé dítě (Heksedrengen) vyšla v Dánsku v roce 2017. Ve volném čase se spisovatelka – obdobně jako její románová hrdinka – věnuje kickboxu a miluje vaření a cestování. (more…)

Donatien Alphonse François, markýz de Sade. Kompletní audiokniha.

Čte Vilma Sodomová.

Natočeno 2023. Vydalo Tympanum v roce 2023 (MP3, celková délka 4 hod.). Ukázka k poslechu zde.

Pozn.: V líčení zvráceností nedostižný autor. De Sade psal literaturu, které těžko dát jméno. Někteří ho nazývali pornografem. Důkladný popis všech forem erotismu, zvráceného a násilného, slouží autorovi k hledání úplného a pravdivého obrazu lidské psychiky. Erotická literatura, nebo filozofický traktát? Rafinované literární afrodiziakum, nebo odsudek společnosti líčením zhýralostí šlechticů, mnichů, měšťanů či zástupců justice? Justinu lze číst i jako revoltu člověka proti jakékoli nesvobodě a útlaku formou odmítnutí morálních konvencí, Boha a společnosti. Důkladný popis všech forem erotismu, i zvráceného a násilného, slouží autorovi k hledání úplného a pravdivého obrazu lidské psychiky. Svými úvahami, předjímajícími v mnohém učení Sigmunda Freuda, otevírá de Sade cestu moderní psychopatologii. (anotace)