Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

Václav Rathouský. Hudba a mastering Josef Fojta. Záznam zvuku Petr Blaha. Střih záznamu Jaroslav Fojta. Produkce Green Ways / Jaroslav Fojta. Režie Václav Rathouský.

Čte Josef Somr.

Vydal GW International 1. 7. 2013 (1 CD, 23 min.).

Pozn.: Spojení „Ječmen Green Ways“ a Josef Somr odkazuje na marketingovou spolupráci, kdy zesnulý český herec Josef Somr (známý mimo jiné jako profesor Ječmen z filmů o básnících) namluvil propagační materiály (CD) pro společnost Green Ways, která se zabývá prodejem zelených potravin.

Lit.: anonym: GW informuje. Nové CD o Ječmeni GW. In Zelené cesty, léto 2013, s. 17 (anotace).

Georges Simenon. Bylo v peci knihaře spáleno lidské tělo? Kompletní audiokniha. Překlad Karel Velický. Režie Hynek Pekárek.

Čte Jan Vlasák.

Natočeno 2026. Vydal OneHotBook 27. 4. 2026 (1 CD MP3, katalogové č. AK861; EAN 8594169488615; celková délka 5 hod. 17 min.). Ukázka k poslechu zde.

Série: Komisař Maigret

Pozn.: Po obdržení anonymního dopisu prohledá pařížská policie dům knihaře Steuvelse na Rue de Turenne. Téhož večera ho komisař Maigret zatkne: v radiátoru jeho dílny byly nalezeny dva lidské zuby. Zatčený však popírá jakékoli provinění, a to navzdory několika usvědčujícím důkazům: zmizení záhadného kufru a oblečení potřísněnému krví. O tři týdny později jde paní Maigretová ke svému zubaři. Na schůzku čeká na lavičce v parku, kde se již pravidelně a velmi ráda potkává s mladou ženou a dvouletým Karlíkem. V tento konkrétní den jí však mladá žena dítě „na minutku“ svěří – vrátí se až o dvě hodiny později taxíkem a bez dalšího vysvětlení si dítě odveze. Když se pak Maigret pustí do vyšetřování, začne být zřejmé, že spolu tyto dva incidenty mohou souviset…

Příběh, v němž do případu zásadním způsobem zasáhne Maigretova manželka, byl v roce 1962 adaptován pro britskou televizi pod názvem Bílý klobouk v režii Andrewa Osborna a s Rupertem Daviesem coby inspektorem Maigretem. Pro francouzskou televizi jej pod názvem Maigret a bezhlavé tělo v roce 1977 natočil režisér Marcel Cravenn s Jeanem Richardem v roli Maigreta a s Annick Tanguy jako paní Maigretovou. (anotace)

Zdeněk Geist. Dvanáct příběhů z prvorepublikové Jihlavy, jimž byly inspirací skutečné události, o nichž se psalo v dobových novinách. Kompletní audiokniha.

Čte Martin Stránský.

Natočeno 2018. Vydal Zdeněk Geist; Parola (Jihlava) v roce 2018 (1 CD, EAN 8594194800017; katalogové číslo PP3; celková délka 72 min.).

Obsah: Automobilisté, buďte gentlemany! Aneb divoké mravy na silnicích; Zákaz volného pobíhání drůbeže, koz a vepřů ve městě; Čistota jihlavských ulic; Hrací automaty – vykořisťování lidské hlouposti; Anketa divadelní veřejnosti; Automobilová soutěž spolehlivosti; Jazykové zkoušky na radnici aneb jazyková očista; Jak cikánka začarovala málo dojivou krávu; Prázdninové osady – předchůdci dětských táborů; „Multifunkční“ a jiná sportoviště ze 30. let; To všechno ten „geist“.

Vítězslava Klimtová. Nová dobrodružství lesních skřítků. Režie Dan Hofrichter (?)

Vypráví Květa Fialová, Naďa Konvalinková, Karolína Kaiserová, Karel Bartoň.

Natočeno 2006. Vydal Music Vars 21. 11. 2006 (1 CD, EAN 8594011312389).

Pozn.: Chcete děti znát tajemství? Víte jak přicházejí malí skřítci na svět? Jste zvědaví? Představte si, že vylézají jeden den v roce ze země jako houbičky a když si je maminka najde, může si je vzít domů. Ale když je maminka nenajde, musí malý skřítek zase na celý rok pod zem, mezi žížaly a myši, to byste nevěřili…

Chcete vědět jak to dopadlo s malým Bukvínkem? Tak si to poslechněte. (anotace)

Petra Klabouchová. V Brně šlo o nedorozumění, na Šumavě jde o život. Kompletní audiokniha.

Čte Marek Holý.

Natočeno 2026. Vydalo Voxi, duben 2026 (MP3, celková délka 7 hodin 53 minut). Ukázka k poslechu zde.

Série Muž z Brna #2

Pozn.: Josef Ječmínek přežil Brno, tak už by ho nemělo nic překvapit. Z bezpečnostních důvodů je však odklizen na Šumavu, kde v utajení zastává funkci mluvčího chráněné krajinné oblasti Onen Svět. Parta místních podivínů mu to ale moc neusnadňuje. Tím spíš, když v osadě dojde k vraždě seniora z Prahy a Josef se stane hlavním podezřelým a hvězdou televizní reality show Česko hledá vraha. Navíc mu jde po krku Američan pátrající po dávném šumavském tajemství, které může ovlivnit pohled na moderní dějiny lidstva. (anotace)

Martin Lavay. Devět mrtvých, žádné vysvětlení… Kompletní audiokniha.

Čte AI.

Natočeno 2026. Vydalo Voxi v roce 2026 (MP3, celková délka 5 hod. 16 min.). Ukázka k poslechu zde.

Pozn.: Našli je v zimě, oblečené pouze do spodního prádla, rozeseté ve sněhu daleko od tábora. Ohořelé, zohavené. S rozmačkanými hrudníky, bez očí, bez jazyka… Jejich oděvy byly radioaktivní, ve fotoaparátu měli snímek postavy připomínající sněžného muže. Jak zemřelo devět vysokoškoláků, kteří chtěli přenocovat pod uralskou Mrtvou horou? (anotace)

Petr K. Tychtl. Humoristický román o muži, který měl plán. Kompletní audiokniha.

Čte AI.

Připravilo Elredo a Albatros Media – Voxi v roce 2026. Vydalo Voxi, duben 2026 (MP3, celková délka 5 hod. 8 min.). Ukázka k poslechu zde.

Pozn.: MUDr. Lumír Maceška měl život srovnaný jak lékárničku. Partnerka Týna, byt s balkonem, pár pacientů s vysokým tlakem, sen o miminku a dovolené na Krétě. Jenže pak u dveří zazvonil Ctirad. Bratranec, dobrodinec, vizionář… a pohroma, která by rozložila i armádní rozkaz.

Humoristický román v nejlepší tradici české školy, o tom, že když přijde Ctirad, nezbývá než se zhluboka nadechnout – a doufat, že je to všechno jen přechodná diagnóza. (anotace)

Lit.: Svoboda, Sára: Českou audioknihu poprvé kompletně namluvila AI. Nový model může změnit celý trh. In web E15, 20. dubna 2026 (článek). – Cit.: Na českém trhu vyšla první audiokniha kompletně namluvená umělou inteligencí. Nejde ale jen o technologickou premiéru. Ve spolupráci startupu Elredo a Albatros Media vznikl model, který může zásadně změnit, které knihy se vůbec dostanou k posluchačům. 

Prvním titulem, kterému v Česku dala hlas AI, je Jak přežít Ctirada. Už jeho výběr naznačuje, kam celý model míří. „Vybrali jsme titul, který by standardní cestou do audio podoby pravděpodobně nevznikl,“ popisuje zakladatel Elreda Matěj Schmalz. 

Elredo původně vzniklo jako aplikace pro poslech audioknih, kterou startup postupně rozšířil o vlastní technologii Elredo Voice pro jejich AI produkci. 

Umělá inteligence nenahrazuje lidské interprety, ale posouvá hranici toho, co se ještě vyplatí vyrobit. „Ve většině případů to není rozhodnutí AI versus člověk. Jde o rozhodnutí, zda kniha v audio podobě nevznikne vůbec, nebo vznikne díky AI,“ říká Schmalz. Díky tomu se do audia dostávají tituly, které by se jinak ekonomicky nevyplatilo vydat. 

Podobně to vnímá i vydavatelství Albatros Media, které projekt bere jako příležitost otestovat možnosti technologie. „Chceme si vyzkoušet, co vůbec AI technologie v rámci produkce audioknih nabízí, kam až do této chvíle došla a kde může být přínosem a kde naopak může uškodit,“ říká Tereza Bohdalová z produkce audioknih VOXI, člena skupiny Albatros Media. (…)

Ondřej Neff. Audio seriál. Dramaturg Ivan Hubač. Produkce Andrea Mazánková, Barbora Ježková a Radim Dušek. Zvuk Nella Bicanová. Režie Jakub Tabery.

Osoby a obsazení: Vypravěč (Pavel Soukup), Jaromír Nekuda (Petr Čtvrtníček), Pérák (Petr Stach), Desina (Denis Šafařík), Vrbenská (Ljuba Krbová), generál Sturm (Václav Neužil II.), Stratil (Martin Myšička), Lebreux (Zdeňka Volencová Žádníková), Venca 2025/ (Michal Isteník), Prisera /1942/ (Jaroslav Plesl), Karas (Jiří Schwarz), Adolf Hitler (Miroslav Táborský).

Natočeno 2026 (studio 5Guests a zkušebna Žižkovského divadla Járy Cimrmana). Vydala Audiotéka, květen 2026 (celková délka 5 hodin 12 minut). Ukázka k poslechu zde.

Pozn.: Superprodukce inspirovaná komiksovým zpracováním legendárního Péráka od Ondřeje Neffa. Přízrak na pružinách se vrací do ulic protektorátu, aby zatápěl okupantům v napínavém příběhu, kde realitu střídá čistá fantazie. Poslouchejte audio-adaptaci dobrodružství nejslavnějšího českého „supermana“, který ze stránek komiksu dopadl přímo před mikrofon, kde se sešla více než desítka předních českých interpretů, aby oživila legendu v té nejpodmanivější zvukové podobě.

Koncem osmdesátých let spisovatel Ondřej Neff vlastními silami vytvořil a načerno vydal komiks Toho dne byla mlha. Na ten o dekádu později navázal příběhem Pérák contra Globeman. Válečného hrdinu s pružinovými botami jste pak mohli potkat i v mnoha dalších zpracováních – od románových příběhů přes animovaný film až po divadelní adaptace či hry. A dnes protektorátního mstitele vítá svět audioknižních superprodukcí.

Příběh nás zavádí do dvou osudově propojených časových rovin. V té první, v temných časech Protektorátu, sledujeme zrození Péráka – superhrdiny, který se stal noční můrou nacistických okupantů. Zatímco generál SS Sturm spřádá temný plán, který má zachránit Třetí říši i v případě porážky, Pérák pod vedením tajemného vnitřního hlasu profesora Karase skáče přes pražské střechy, aby vykonal „ponurou spravedlnost“.

V současnosti se rozhořívá jiný boj. Amatérský historik Jaromír Nekuda zasvětil celý život rehabilitaci Péráka jako národního hrdiny. S pomocí svého synovce, geniálního ajťáka Desiny a „jeho“ umělé inteligence, se snaží v zaprášených archivech i tajných vládních objektech najít důkaz o Pérákově existenci.
V cestě mu však stojí mocný Institut pro objektivizaci dějin (INOD), pro jehož ředitele je historie jen prostředkem k získání milionových dotačních grantů. Podaří se Nekudovi odhalit pravdu, nebo se sám chytí do pasti dějin? Odpověď leží v hlubinách Štěchovické přehrady, kde čas přestal existovat.

ONDŘEJ NEFF
Narodil se v roce 1945 v Praze. Svoji první sci-fi napsal v deseti letech, žánru se věnuje celoživotně.

Dává přednost klasické dobrodružné hard sci-fi (série Arkádie, Milénium, Pán Modrého meče). Pozornost i mezi čtenáři mainstreamu vyvolala antiutopie Tma. Kratší texty publikoval v řadě povídkových sbírek (Vejce naruby, Zepelín na Měsíci, Bůh s. r. o. aj.). Je celoživotním fanouškem Julese Verna, deset jeho románů převyprávěl pro novou čtenářskou generaci. K nim přidal vlastní steampunkovou trilogii Tajemství pěti světadílů.

Ondřej Neff žije nedaleko Prahy. Pod vlivem své ženy, herečky Ljuby Krbové, vyměnil karate za čínské tchaj-ťi a místo na motorce jezdí na elektrokole. Rád fotí, chodí se psy do lesa a na svém web-magazínu Neviditelný pes strká nos do politiky. Pro cyklus Arkádie chystá nový román, a co bude dál, se teprve uvidí. (anotace)

Lit.: Sedliská, Pavla: Příběhy o Pérákovi v novém zpracování. In Události, 22. 4. 2026, Česká televize (video reportáž).

Lit.: Hloušková, Lenka: Miroslav Táborský: Hitlerem jsem podruhé. In web Novinky, 9. 5. 2026 (článek). – Cit.: Oblíbený filmový a divadelní herec a také obsazovaný „hlas“. To je Miroslav Táborský. Potkali jsme se při natáčení audiocomicsu Ondřeje Neffa Past na Péráka v režii Jakuba Taberyho. On v něm namluvil postavu Adolfa Hitlera, s nímž se podobně potkal, jak uvedl, už podruhé.

Miroslav Táborský se v audiocomicsu Past na Péráka opět zhostil role Hitlera, tentokrát v příběhu o plánu na jeho oživení a Pérákově snaze tomu zabránit.Způsoby nahrávání audioknih se liší, v případě Pasti na Péráka jde o hranou audioknihu s více herci, zatímco u románu Už je tady zas Táborský stylizoval Hitlera v ich-formě. (…)

Zbigniew Nienacki. Kompletní audiokniha. Překlad Karla Bártů.

Čte Aleš Procházka.

Natočeno 2026. Vydalo Tympanum, duben 2026 (1 CD MP3, celková délka 8 hod. 32 min.). Ukázka k poslechu zde.

Série: Pan Auťák #1

Pozn.: Dan Brown po polski. Pan Tomáš, úředník polského ministerstva kultury pátrá po zmizelých uměleckých dílech, která se „náhodou“ objevují na aukcích v Praze a ve Vídni. Příběh jako by vypadl z knih Dana Browna. Vtipně napsané retro, které pobaví.

Pan Tomáš je úředník polského ministerstva kultury, který pátrá po zmizelých uměleckých dílech. Nyní však má velké starosti. V Polsku se začaly ztrácet vzácné ikony ze 16. století, které se „náhodou“ objevují na aukcích v Praze a ve Vídni. Kromě ikon zmizela kniha alchymistů z rudolfínské Prahy a vypadá to, že někdo chce po staletích ověřit dohodu magistra Kellyho a rabiho Löwa ohledně diamantů, které podle legendy získá jen osoba, která se prokáže polovinou speciálního amuletu. Příběh jako od Dana Browna, ale o to vtipnější, že se odehrává v sedmdesátých letech. Milé retro pro každého, kdo si tu dobu pamatuje, vtipně napsaná oddychovka pro ty, kdo si ji nepamatují. K mnoha přednostem pana Tomáše totiž patří fakt, že se vůbec nebere vážně. (anotace)

Hana Prošková. Kompletní audiokniha.

Čte Gustav Hašek.

Natočeno 2026. Vydalo Tympanum, duben 2026 (1 CD MP3, celková délka 7 hod. 50 min.). Ukázka k poslechu zde.

Edice Lupa

Série Vašátko a Horác #3

Pozn.: Tři detektivní novely ze staré školy, v nichž detektiv Vašátko a jeho přítel malíř Horác rozplétají drama sesterské lásky, na tajemném zámku se vracejí do poválečných let a žasnou nad poezií všedního dne.

Že policisté pracují ve dvojicích jako parťáci, to je fakt každému čtenáři detektivek dobře známý. Detektiv Vašátko ale téměř jistě jediný policista na světě, jehož parťákem je akademický malíř. Protiklady se přitahují, a proto exaktní, systematický a poněkud nerudný Vašátko tvoří s labilním, intuitivním a věcem mezi nebem a zemí otevřeným malířem Horácem dvojici tak stabilní, že se objevila v několika autorčiných knihách, televizních zpracováních, dokonce i v rozhlasových hrách.

Ve třech detektivních novelách (Křivý prostor, Přízrak, Smrt Programátora) Vašátko s Horácem rozplétají drama sesterské lásky, na tajemném zámku se vracejí do poválečných let a žasnou nad poezií všedního dne. V těchto detektivkách ze staré školy se více přemýšlí než střílí, výslechy svědků vedou před laboratorními výsledky a stále znovu se ukazuje, že tou největší záhadou každého zločinu je pachatel sám. (anotace)