Arkadij a Boris Strugačtí. Rozhlasová dramatizace Sergej Golubjev. Hudba Michail Michailjuk. Zvukový režisér Roza Smirnova. Zvuk Marila Lypygina. Asistent Natalja Kirilenko. Redaktor Pavel Rajgorodskij. Režie Aleksandr Valenskij.
Osoby a obsazení: slovo autora (G. Taratorkin), Šuchard (N. Karačencov), Barbrit (V. Kašpur), Nunon (B. Ivanov), Pilman (A. Adoskin), Guta (L. Jelševskaja), Kurill (J. Vasiljev), Dina (N. Saruchanova), Gutalin (V. Sošalskij), Chripatyj (V. Bobjakinskij), Kostljavyj (I. Kašincev), Ernest (A. Kutěnov), Mjasnik (L. Ljubeckij), kapitán (V. Koreckij), Lenchin ((L. Kulagin), Masol Kanaša (A. Barinov), Artur (S. Gabrieljan), Kreon Maltijec (V. Salnikov).
Natočeno v roce 2004 (celkem 4:18 hod.). Vydalo vydavatelství IDDK, 2005 (1 CD mp3).