Milan Rúfus. Kompletní audiokniha. Produkce Richard Petro.
Čte Peter Rúfus.
Natočeno 2025. Vydalo Vydavateľstvo Šarkan, únor 2026 (v přípravě).
Lit.: anonym (= Petro, Richard): Vydávanie kvalitných audiokníh dostalo od Rady FPU stopku. In web StartLab.sk, prosinec 2025 (článek). – Cit.: Volám sa Richard Petro a už niekoľko rokov vydávam audioknihy pod značkou Vydavateľstvo Šarkan.
Odborná komisia FPU tohto roku udelila Vydavateľstvu Šarkan pri hodnotení žiadosti o podporu nových audiokníh za kvalitu projektu doteraz najviac bodov. Súčasná Rada FPU napriek tomu rozhodla, že projekt stopne.
Edičný plán Vydavateľstva Šarkan je zameraný výlučne na nekomerčné tituly, zväčša zo slovenskej a svetovej klasiky. Tieto audioknihy bez podpory z verejných zdrojov jednoducho nemajú šancu vzniknúť, keďže si na seba spravidla nezarobia.
„Rada sa rozhodla žiadosť nepodporiť z dôvodu nedostatočnej umeleckej kvality projektu v kontexte ostatných predložených žiadostí.“
Rada FPU projekt stopla napriek tomu, že odborná komisia FPU sa rozhodla v rámci hodnotenia žiadosti projekt jednoznačne podporiť (najviac bodov doteraz).
Rada FPU sa rozhodla nepodporiť vznik nasledujúcich audiokníh:
Milan Rúfus – Až dozrieme
Dominik Tatarka – Prútené kreslá
František Švantner – Malka
Rudolf Jašík – Námestie svätej Alžbety
Hermann Hesse – Stepný vlk
Hermann Hesse – Peter Camenzind
F. M. Dostojevskij – Diablom posadnutí
Chvíľu mi trvalo, kým som spracoval znechutenie plynúce z tohto rozhodnutia. Napokon som si – predovšetkým na základe spätnej väzby od ľudí, ktorí majú radi audioknihy – uvedomil, že je dôležité vo vydávaní kvalitných audiokníh pokračovať.
Tento typ audioknižných titulov si však nikdy nezarobí na svoje výrobné náklady. Bez grantu alebo inej formy podpory na vydanie to skrátka nejde.
Už na začiatku svojej vydavateľskej cesty som sa rozhodol, že budem vydávať také tituly, ktoré by tu mali v slovenčine byť. Pre svoju kvalitu a spoločenskú hodnotu, a nie pre ich komerčný potenciál.
Viac informácií o tvorbe vydavateľstva nájdeš tu.
Ukážky z doteraz vydaných audiokníh si zasa môžeš pustiť tu.
Audioknihy nahrávam s najväčšími interpretačnými esami na Slovensku a dávame si so spolupracovníkmi fakt záležať na tom, aby sme to robili čo najkvalitnejšie.
Preto mi, prosím, poďte pomôcť vydať ďalšie audioknihy, ktoré bez Vašej podpory jednoducho nevzniknú. (…)
Básnickou zbierkou Až dozrieme (1956) priniesol Milan Rúfus do slovenskej poézie „závan čerstvého vzduchu“ a stala sa prelomovou. Rúfusove básnické zbierky Až dozrieme a Zvony sú považované za najzásadnejšie básnické zbierky Milana Rúfusa.
Túto zbierku fenomenálne načítal Peter Rúfus, synovec Milana Rúfusa a jeden z našich najlepších recitátorov poézie.
Do audioknihy na mieru vzniknú hudobné plochy korešpondujúce s témami básnickej zbierky, ktorými sú vzájomné zrkadlenie človeka, domova, krajiny, prírody a umenia.
Vhodne zvolená hudba bude neoddeliteľnou súčasťou nahrávky, bude dotvárať atmosféru diela a umocní poslucháčsky zážitok. (…)