Michal Pastier. Kompletní audiokniha. Editace audioverze Rado Ondřejíček. Návrh obálky Rudolf Letko. Ilustrace a vizuální koncept Rudolf Letko, Róbert Toman, Radovan Vašák. Grafická úprava a zalomení obrazové přílohy audioverze knihy Anna Drozdová. Písmo Setup Serif, Setup Grotesk © Ondrej Jób/Setup Type. Jazyková korektura Andrej Bezák. Hlasový klon Michala Pastiera vytvořený technologií ElevenLabs. Generování audia a režie audioknihy Alex Michaličová. Zvuková postprodukce Jiří Novák. Výroba FAMEPLAY.AI.
Čte AI hlasový klon autora.
Natočeno 2025 (studo Fameplay). Vydal barecz & conrad books v roce 2025 (MP3, celková délka 13 hod. 17 min.). Ukázka k poslechu zde.
Pozn.: Dvanásť fenomenálnych princípov pre efektívne budovanie osobnej, firemnej alebo produktovej značky v dobe chaosu a nepozornosti. Praktická Žltá kniha budovania značky je vo svojej audioverzii ešte praktickejšia.
Autentický prejav autora Michala Pastiera priamo do vašich uší. Započúvajte sa do nej a dvanásť fenomenálnych princípov pre efektívne budovanie osobnej, firemnej alebo produktovej značky v dobe chaosu a nepozornosti sa vám dostane pod kožu.
Michal síce rozpráva pútavo a zaujímavo, ale aj rýchlo. Práve preto bol pri nahrávaní audioknihy využitý jeho profesionálne klonovaný hlas a obsah knihy bol nahovorený pomocou umelej inteligencie. Audioverzia Žltej knihy budovania značky obsahuje navyše doposiaľ nikde nezverejnenú bonusovú kapitolu o kreativite a hutnú obrazovú prílohu – výber toho najpodstatnejšieho a najpraktickejšieho, čo sa v tlačenej knihe nachádza. Obrazová príloha je pripravená tak, aby ste si ju mohli kedykoľvek vytlačiť a vyplniť. Vďaka tomu pochopíte viac, naučíte sa viac, zapamätáte si viac.
Žltá kniha budovania značky, z ktorej sa predalo už viac ako 17 000 výtlačkov spája brandbuilding a efektívne podnikanie do jedného celku a v dvanástich princípoch odpovedá na zásadnú otázku súčasnosti: „Ako zaujať a predať vo svete chaosu a sekundovej pozornosti?“ Kniha je určená všetkým, ktorí rozmýšľajú o vybudovaní novej značky, transformovaní existujúcej firmy, produktu alebo samého seba. Krok za krokom a bez bullshitu.
Autor Michal Pastier je podnikateľ, investor a marketér s vyše 20 ročnou praxou, ktorého tímy boli už pri viac ako 250 projektoch nových značiek. Svoje skúsenosti spracoval na vyše 600 stranách a 13 hodinách zvuku do troch fáz a dvanástich princípov, ktoré vie využiť každý. Autor je praktik a predstaví vám konkrétne lekcie, jasné kroky aj upozornenia na pasce či drahé riziká a dá nové inšpirácie a príklady. Žltá kniha budovania značky vás nielenže naučí, ako zarobiť viac, ale najmä vám ušetrí mnoho času, energie a finančných rezerv tým, že vám pomôže vyhnúť sa drahým a najmä úplne zbytočným chybám.
Táto audiokniha využíva profesionálne klonovaný hlas (PVC) autora Michala Pastiera vytvorený so súhlasom autora. Kompletný zvukový obsah bol vytvorený pomocou umelej inteligencie. (anotace)
Lit.: anonym: Michal Pastier a Fameplay vytvořili první slovenskou audioknihu kompletně namluvenou AI. In web Mam.cz, 6. 6. 2025 (tisková zpráva). – Cit.: Slovenský podnikatel a expert na budování značek Michal Pastier využil služeb českého kreativního AI studia Fameplay k vytvoření první slovenské audioknihy kompletně namluvené AI.
Jeho Žltá kniha budovania značky je první slovenskou audioknihou namluvenou pomocí hlasového klonu autora, který od poslechu čtení samotného autora nerozpoznáte. Klon pracuje s emocemi a hlasem velmi pokročilým způsobem. Audiokniha je již dostupná na portálu Audiolibrix ve slovenštině a brzy vyjde i v dalších překladech.
96 hodin vs. 3 hodiny
Tradiční cesta k audioknize vede přes stovku hodin práce v nahrávacím studiu. Pro neprofesionálního herce či dabéra, tedy pro autora Žlté knihy budovania značky, podnikatele Michala Pastiera by to představovalo desítky týdnů práce. Hlasový trénink, následovaný 96 hodinami nahrávání ve studiu (reálně 3-4 hodiny denně po několik týdnů). Pro Michala Pastiera by to znamenalo náklady obětovaných příležitostí v hodnotě desítek tisíc eur.
Místo toho si Pastier vybral inovativní řešení od českého AI studia Fameplay a ve studiu strávil pouhé tři hodiny při režírovaném klonování svého hlasu. Výsledkem je hlasový klon nerozpoznatelný od originálu. Klon, který dokáže intonovat a měnit projev stejně jako jeho majitel. Navíc využití hlasového klonu zkrátilo produkci knihy zásadním způsobem. Fameplay uvádí, že je aktuálně vychází jedna hodina knihy v průměru na tři hodiny práce s hlasovým klonem.
„Nemohli jsme si přát lepšího autora, než je Michal. Jeho kniha je obsahově našlapaná, obsahuje mnoho doprovodného vizuálního materiálu, který bylo nutné popsat zajímavým způsobem, a k tomu má formu jednoho z nejlepších AI klonů, který jsme vytvořili. Díky němu nyní dokážeme škálovat Michalovu knihu do každého světového jazyka,“ řekl Juraj Felix, CEO Fameplay.
Slovenština, čeština a další jazyky bez akcentu
„Mám velkou radost z tohoto technologického úspěchu, který pomůže mnohým podnikatelům. Česko a Slovensko jsou malé trhy, a tak je expanze pro mnohé byznysy nevyhnutelná. Firmy a majitelé díky AI technologiím budou moci škálovat svůj obsah rychleji a efektivněji s větším dosahem a dopadem na nové zákazníky,“ dodal Michal Pastier.
Unikátní výhodou hlasových klonů je schopnost mluvit v jakémkoliv jazyce bez cizího přízvuku. „Čechy a Slováky čeká konečně důstojný způsob, jak mluvit obstojně v sousedním jazyce, aniž by kazili krásnou slovenštinu nebo se trápili s vyslovováním ‚ř‘,“ komentuje s vtipem Anna Bohoněk, „business lead“ ve Fameplay.
Hlasové klony dávají největší smysl přesně ve chvíli, kdy je potřeba autora rozmluvit do jazyků jimiž nemluví. Nemusí se ani jednat o komplikované jazyky jako slovenština, ale nabízí se třeba jazyky jako britská nebo americká angličtina, španělština nebo francouzština.
Lit.: Tarnovský, Marek: Studuj a prosaď se. In web Naposlech.cz, 17. 7. 2025 (recenze). – Cit.: Letos jedenačtyřicetiletý slovenský marketér Michal Pastier patří mezi nejvlivnější evropské osobnosti branže. Držitel více než dvou stovek oborových ocenění se z bloggera a copywritera vypracoval na zakladatele, spolumajitele a kreativního ředitele několika významných agentur a jeho práce se soustřeďuje především na budování a prosazení značky ve stále se zrychlujícím světě.
Tu otázku si totiž klade každý, kdo se rozhodne podnikat na globálním i místním trhu, ale vlastně i ten, kdo se „jen“ chce stát vyhledávaným freelancerem: jak zaujmout a udržet si pozornost ve světě, který stále víc ovládají minimalistické koncepty, roztěkanost a sociálními sítěmi podporovaná ztráta velké většiny lidí udržet si pozornost déle, než několik vteřin? Odpovědi na své otázky a spoustu praktických rad může dostat při četbě či poslechu Pastierova titulu Žltá kniha budovania značky, svižná, hutná, zábavná a především praktická a komplexní příručka.
Kniha má v jednotlivostech spoustu spolutvůrců a sám Michal Pastier na svém Facebooku uvádí, že se mnohem víc než autorem cítí být jejím kurátorem. Zde se také můžeme dočíst, jak pečlivě Pastier podroboval jednotlivé kusy textu i celek textování na beta čtenářích a jak se zpětná vazba promítala do výsledného tvaru. Extrémní pečlivost je na titulu znát, i když ho čte či poslouchá úplný amatér, za kterého se považuje i autor těchto řádků.
Titul vyšel knižně v roce 2023 v nakladatelství Barecz & Conrad Books, o rok později tamtéž česky a nyní se přidala i slovenská zvuková verze. Tu načetl sám autor, chtělo by se říct. Jenže to není pravda. Jak Pastier uvádí a videa z TEDx Talks, DeepTalks či podcastů potvrzují, autorův projev je příliš živelný a rychlý na dokonalou interpretaci. Vydavatel se proto rozhodl využít k načtení umělou inteligenci s profesionálně vytvořeným hlasovým klonem. Co se toho týče, je neuvěřitelné, co jazykové modely, které jsou sice pořád v plenkách, ale jejichž vývoj postupuje obrovskou rychlostí, už po pár letech své existence dokáží.
Čeští posluchači mají svou zkušenost například s koprodukčním titulem pamětí Karla Gotta Má cesta za štěstím, který vyšel už v roce 2023. Zde stála za klonováním notoricky známého hlasu technika veřejnoprávního rozhlasu a výsledek je od originálu na první poslech naprosto nerozeznatelný. Totéž se povedlo i zvukovým mistrům Žlté knihy, nahrávka se od typického autorova projevu opravdu liší jen tempem a dobrým frázováním, tedy tam, kde šlo o záměr.
Vzbuzuje to bezpochyby spoustu otázek a pochybností o budoucnosti fonografického průmyslu. Umíme si i na základě podobných nahrávek už dnes představit třeba situaci, kdy si k zakoupené audioknize posluchač vybere i hlas, kterým má být čtena. To momentálně stále zní spíš jako dystopická idea, ale vývoj k podobné budoucnosti zřejmě směřuje. A směřuje rovněž i k tomu, že nejen recenze jako je tato, ale i tituly samotné bude psát umělá inteligence. Vlastně i Pastier uvádí, že knihu dopsal ve chvíli, kdy se ChatGPT představil v extrémně vylepšené verzi 4.0 a že tak jde patrně o poslední podobnou knihu, která vznikla bez pomoci AI…
Zajímavou audioknihu doplňuje PDF soubor se zhruba šedesátistránkovou obrazovou přílohou, na kterou se v průběhu poslechu odkazuje. Tím je pohodlí posluchače, v tomto případě možná spíš uživatele audioknihy už maximální. Autor doplnil i kapitolu o kreativitě, která tak představuje i sympatický audioknižní bonus.