Marcin Ciszewski. Audioseriál. Hudba Anton Borowy. Odborná spolupráce Remigiusz Durka. Nahrávání a postprodukce dialogů Anton Borowy, Studio PRL. Zvukový design, mix, vývoj hudby a mix Anton Borowy, Studio PRL. Manažer zvukové produkce Agata Bornus. Použité písně z knihovny Artlist, Universal. Výroba Audioteka. Literární podpora Katarzyna Piechocka, Dagmara Julikowska. Produkce Katarzyna Szybińska. Řízení výroby Aleksandra Dąbrowska. Režie Tomasz Borkowski.
Osoby a obsazení: John Higgins (Marcin Bosak), Susan Montero (Maria Seweryn), Janet Lee (Agnieszka Dygant), Jan Wagura (Józef Pawłowski), Magda Wagura (Marta Dobecka), Peter Vormann (Przemysław Glapiński), Resse (Kamil Pruban), Gilbert (Przemysław Stippa), Lori Vormann (Lidia Sadowa), Finagan (Wojciech Żołądkowicz), Karen Higgins (Aleksandra Grzelak) Matt Kellog (Michał Konarski), Peter Vormann (Przemysław Glapiński), Wilson (Kamil Kula), Bogart (Maciej Kosmala), Bill Sherman (Przemysław Bluszcz), Moses (Jan Aleksandrowicz – Krasko), hlas (Adam Bauman). Dále účinkují Krzysztof Szczepaniak, Mariusz Ostrowski, Tomasz Borkowski, Michał Konarski, Grzegorz Borowski, Otar Saralidze, Tomasz Olejnik, Jacek Pluta, Aleksandra Kowalicka, Agata Skórska, Julia Kołakowska-Bytner, Brygida Turowska, Anna Ułas.
Natočeno 2023. Vydala Audioteka.pl, únor – březen 2023. Ukázka k poslechu zde.
Pozn.: Rok 2032. Dzięki odkryciu zaburzenia grawitacyjnego między orbitą Jowisza a Saturna, które okazało się być tunelem grawitacyjnym, podróż do Galaktyki Andromedy stała się nagle możliwa dla człowieka.
W pierwszą międzygalaktyczną misję zostaje wysłana załoga statku Polaris. Trzy pary specjalistów z różnych dziedzin nauki będą odkrywcami nowego domu dla ludzkości. Jednak za każdą taką misją stoi również chęć zysku, w obliczu którego ludzkie życie ma najmniejszą wartość. Na dodatek członkowie załogi mimo zapewnień nie są świadomi wszystkich warunków panujących na planecie, a sprawę komplikuje fakt, że największy sponsor wyprawy – korporacja Real Life – życzy sobie transmisji na żywo.
Polaris dociera na Alfę, która zachwyca wszystkim: oszałamiającą naturą, brakiem drapieżników, atmosferą zbliżoną do ziemskiej… Ale pod zjawiskową powierzchnią kryje się mroczna tajemnica i nieznana, niewidoczna siła. (anotace)