Jędrzej Pasierski. Superprodukce. Hudba Marcin Gałażyn. Literární spolupráce Agnieszka Bogusiak. Záznam a zvuková postprodukce SoundProve Studio (Michał Wójcik, Wojciech Szuperski, Julian Gołosz, Wojciech Gruszczyński). Záznam slova Film Factory Studio (Radek Łukaszewicz, Zuzanna Bernat). Produkce Katarzyna Szybińska. Vedoucí produkce Aleksandra Dąbrowska. Režie Piotr Jaworski.
Osoby a obsazení: Szczepan Turski (Andrzej Chyra), Ula Radziwiłowicz (Agnieszka Żulewska), vypravěč (Krzysztof Zawadzki), Daniel Radziwiłowicz (Tomasz Schimscheiner), Beata Gajus (Urszula Grabowska), Jacek Gajus (Artur Dziurman), Kama Radziwiłowicz (Julia Kuca), Jakub, Grzegorz Iglicki (Kajetan Wolniewicz), Filip Matwiejewski (Grzegorz Mielczarek), Michał Gajus (Olaf Wójcik), Kasia Matwiejewska (Pola Błasik), Elżbieta Gajus (Ewa Kolasińska-Szramel), Andrzej (Krzysztof Zarzecki). Dále účinkují Jagoda Pietruszówna, Alina Kamińska, Kaja Walden, Łukasz Pracki a Iwona Sitkowska. Ohlášení a odhlášení Łukasz Pracki.
Natočeno 2022. Vydala Audioteka.pl, listopad 2022 (MP3, celková délka 6 hod. 23 min.). Ukázka k poslechu zde.
Pozn.: Spokojne miasteczko. Ludzie, którzy dobrze się znają. Kojąca natura. Ale czy na pewno? Szczepan przyjeżdża do Zwierzyńca na konsultację psychologiczną. Jego podopiecznym jest chłopiec, który nagle zamknął się w swoim świecie, a zaniepokojeni rodzice nie widzą, jak do niego dotrzeć.
Psycholog rozpoczyna obserwację rodziny i nie spodziewa się żadnych niespodzianek w sennym i cichym miasteczku.
Tymczasem każdy dzień przynosi nowe, niepokojące odkrycie. Odżywają stare sprawy i krzywdy. Szczepan nie jest już pewien, kogo tak naprawdę powinien obserwować, szczególnie gdy Ula – mieszkanka miasta – zaczyna mu opowiadać miejscowe historie, a chłopiec coraz częściej upiera się, że widział nad jeziorem przerażającego wodnika… (anotace)