Ireneusz Grzyb. Audioseriál. Režie Ireneusz Grzyb. Hudba Łukasz Korybalski. Použity byly písně z databáze Universal Production Music. Zvukový design a hudební aranžmá Szymon Orfin, Studio Tort. Produkce Jolanta Betcher, Audioteka. Řízení výroby Aleksandra Dąbrowska, Audioteka. Úvodní titulky a titulky přečetl Maciej Gudowski.
Osoby a obsazení: Burchot (Tomasz Schuchardt), Maciej (Michał Grzybowski), Magda (Agnieszka Dulęba-Kasza), Malwinka (Alicja Grzybowska), Dorota (Agnieszka Żulewska), Kamil (Dobromir Dymecki), Justyna (Agata Różycka), velitel (Aleksander Janiszewski), lesník (Szymon Kuśmider). Dále účinkují Magdalena Kuta, Jan Wojtyński, Mirosław Zbrojewicz, Irena Melcer, Marek Siudym, Stanisław Biczysko, Przemysław Bluszcz, Klara Bielawka, Andrzej Konopka, Iwo Rajski, Henryk Niebudek, Maciej Kowalik, Marcin Przybylski, Maciej Radel, Andrzej Hausner, Kamil Pruban, Mateusz Weber, Elżbieta Kijowska, Małgorzata Kałędkiewicz-Pawłowska, Katarzyna Malec, Joanna Pach-Żbikowska, Zuzanna Gąsiorek.
Natočeno 2022. Webová premiéra 1. dílu únor 2022. Ukázka k poslechu zde.
Pozn.: Jacek Burchot má rád svůj klidný život. Ráda nakupuje na bleším trhu, bere dceru do školy, vyplňuje papírování a mluví se spolužáky na policejní stanici. Všechno se ale změní, když toulaví psi vyhrabou tělo staré ženy z hrobu…
Małe miasteczka też mają swoje mroczne tajemnice… W niewielkim miasteczku znaleziono ciało staruszki. Z płytkiego grobu w lesie wykopały ją bezpańskie psy.Życie śledczego Jacka Burchota staje na głowie. Z jednej strony zadanie odkrycia tajemnicy zbrodni pobudza ambicję po latach odprowadzania pijanych do celi i zagubionych staruszków do domu. Z drugiej strony, to tak irytująco rujnuje jego codzienną rutynę, zakupy na ryneczku, odprowadzenie córki do szkoły, wypełnienie papierów i pogawędki z kolegami z komisariatu. A gdy jeszcze znika młoda i pełna życia Justyna, która dopiero niedawno się przeprowadziła… To są zbrodnie, które do tego miasteczka w ogóle nie pasują…
Audioserial powstał w ramach programu USŁYSZ KULTURĘ .