Juraj Červenák. Kompletní audiokniha.Pozn.: Historická detektívka o prvom prípade kapitána Steina a notára Barbariča, ktorí sú na stope zločinu v habsburskom cisárstve za vlády Rudolfa II.
Na konci 16. storočia zúri v kresťanskom pohraničí vojna s Osmanskou ríšou. Turci sa pokúšajú preniknúť k bohatým banským mestám v hornom Uhorsku. Vojnového veterána Steina vyšlú do Štiavnice odhaliť zradcu, ktorý sa chystá nepriateľom ukázať tajnú cestu do dobre opevneného mesta.
Pátranie ešte skomplikuje vražda miestneho šľachtica. Stein musí spojiť sily s mestským notárom Matejom Barbaričom, aby rozplietol klbko sprisahaní a zločinov, z ktorých mnohé siahajú hlboko do minulosti.
Zdá sa, že všetko súvisí so zlorečeným Pekelným vrchom – mnohí veria, že sa na ňom zjavuje duch zhýralej meštianky, a po nociach sa tam rozlieha vytie psov, čo strážia bránu do záhrobia. (anotace)
Lit.: Tarnovský, Marek: Drsný příběh z časů osmanských výbojů. In web Naposlech.cz, 11. 7. 2019 (recenze). – Cit.: Historické detektivky se zdají jedním z nejpopulárnějších žánrů jak čtenářských a posluchačských, tak i filmových a televizních. Mají samozřejmě různou úroveň, liší se přesností historických faktů i literární kvalitou. Mŕtvy na Pekelnom vrchu slovenského spisovatele Juraje Červenáka rozhodně patří k tomu nejlepšímu, co daný žánr nabízí, přestože zkušený a oceňovaný autor se věnuje téměř výhradně žánru fantasy. Úchvatný výkon Marka Geišberga text nejen obohacuje, ale dokonce posouvá mezi nezapomenutelné posluchačské zážitky.
Mŕtvy na Pekelnom vrchu se odehrává v roce 1598 v době sílící evropské ofenzivy proti osmanským dobyvatelům. Hlavním hrdinou je zraněný a boje neschopný kapitán Stein. Ten je spolu s katovým synem Jarošem, mimochodem velkým specialistou na praktické uplatňování práva útrpného (a toho si užijeme slušnou porci), vyslán do Banskej Šťiavnice s tajným posláním: někdo z vysoce postavených měšťanů se totiž pravděpodobně spolčil s tureckými nepřáteli a hledá pro ně strážemi neuhlídatelnou cestu do bohatého a téměř nedobytného hornického města. Stein má za úkol zrádce odhalit a vedle podivínského Jaroše mu k ruce autor přidělí ještě městského notáře Barbariče, člověka ne zcela mravného, ne zcela statečného, nicméně překvapivě důvtipného. Červenákovi se tak povedlo vytvořit trojici životných a uvěřitelných hrdinů, majících své silné i slabé stránky, což je důležité zejména proto, že se jedná o první příběh delší série.
Detektivní zápletka je solidně vystavěná, nechybí ani několik podivných vražd. Ve městě a předměstských sídlech se pohybuje rozeznatelné množství postav, jejichž charakter autor postupně odhaluje skrze jejich jednání, nikoli jen obvyklým prostým popisem. Historická fakta jsou na slušné úrovni, samozřejmě někdy nutně přizpůsobena příběhu, což však nic neubírá na faktu, že Červenák vykresluje dobu barvitě a realisticky. K tomu si dopomáhá i umným využíváním archaizujícího jazyka, který však není ani v nejmenším nesrozumitelný ani pro českého posluchače znalého běžné slovenštiny. (…)