Arthur C. Clarke. Audiokniha. Hudba a mix Kamil Sajewicz. Zvuková realizace Stereotyp Studio. Záznam Tomasz Bogacki. Režie, záznam a střih dialogů Grzegorz Gutkowski.
Osoby a obsazení: vypravěčka (Krystyna Czubówna), Heywood Floyd (Mirosław Zbrojewicz), Tatiana Orlovna (Katarzyna Gniewkowska), Walter Curnow (Olaf Lubaszenko), Vasilij Orlov (Jacek Mikołajczak), doktor Chandra (Jarosław Boberek), Katarina Rudenko (Joanna Kurowska), Hal (Robert Jarociński), Alexander Kovalev (Mirosław Baka), Dimitrij Moisiejevič (Zbigniew Suszyński), profesor Chang (Dariusz Odija), Max Brajlovskij (Kamil Kula), Žeňa Marčenko (Aleksandra Radwan), Nikolaj Tiernovski (Wojciech Stagenalski), David Bovman (Dawid Ogrodnik). Dále účinkují Katarzyna Bagniewska, Marcin Beme, Gabriel Brzeziński, Ewa Dałkowska, Doda, Grzegorz Gutkowski, Bernard Lewandowski, Grzegorz Pawlak, Ziemowit Pędziwiatr, Maciej Piotrowski, Paulina Raczyło, Robert Samot, Alicja Sajewicz, Olga Szmańda, Piotr Szwajgier, Marek Szymański, Olena Yahodina.
Úvod čte Jarosław Łukomski.
Natočeno 2017. Vydala Audioteka v roce 2017 (celková délka 9 hod. 6 min.).
Pozn.: „Książka, którą zamierzacie przeczytać, jest niewątpliwie o wiele bardziej złożona, niż można by się spodziewać po przysłowiowym dalszym ciągu wcześniejszej powieści bądź filmu.
Tam, gdzie pierwsza część i film różniły się, pozostałem zazwyczaj wierny wersji filmowej; jednakże głównym celem, który mi przyświecał, było uczynienie obecnej powieści bardziej zwartą i tak dokładną przy opisywaniu faktów w świetle dzisiejszej wiedzy, jak tylko jest to możliwe.“
Arthur C. Clarke