Václav Čtvrtek. Překlad Lucie Taubová. Hudba Václav Lídl. Hraje Filmový symfonický orchestr (FISYO), řídí Štěpán Koníček.
Vypráví Valtr Taub.
Nahrávka dokončena 29. 12. 1977 (studio Lucerna). Vydal Supraphon v roce 1978 (1 LP).
Obsah: 1. Wie Rumzais und Zipfelchen den Bären zu Boden warfen 08:55 – 2. Wie Rumzais die Feen beinahe zu Tode getanzt hätte 14:25 – 3. Wie Rumzais und Zipfelchen den Jeneral bestraften 06:59 – 4. Wie Rumzais dem Drachen das Feuer ausblies 16:20