Iva Kotrlá. Listování v autorčině sbírce Vnouče. Připravil Zdeněk Volf. Režie Dimitrij Dudík.
Účinkují Jaroslav Plesl a Hana Maciuchová.
Natočeno 2013. Premiéra 24. 12. 2013 (ČRo 3 Vltava, 21:40 h.; 12 min.) v cyklu Svět poezie.
Iva Kotrlá. Listování v autorčině sbírce Vnouče. Připravil Zdeněk Volf. Režie Dimitrij Dudík.
Účinkují Jaroslav Plesl a Hana Maciuchová.
Natočeno 2013. Premiéra 24. 12. 2013 (ČRo 3 Vltava, 21:40 h.; 12 min.) v cyklu Svět poezie.
Karel Klostermann, Jiří Suchý, Jan Neruda, Karel Čapek. Štědrovečerní program připravil a uvádí Vojtěch Babka. Použitá hudba Josef Suk (Serenáda Es dur), Antonín Dvořák (cyklus Ze Šumavy), Ferdinand Havlík (Štědrý den ze hry Kytice) , Vítězslava Kaprálová, Karel Růžička, Adam Václav Michna z Otradovic a Vítězslav Novák.
Natočeno 2013. Premiéra 24. 12. 2013 (ČRo 3 Vltava, 19:00 h + 20:40 h + 21:55 h.; 60 + 60 + 65 min).
O adventu, Vánocích a lidových zvycích vypráví PhDr. Jiřina Langhammerová. Připravila Marie Poláková. Režie Markéta Jahodová.
Účinkují Kateřina Winterová, Jaromír Meduna a členové DRDS.
Natočeno 2013. Premiéra 24. – 26. 12. 2013 (ČRo 3 Vltava, 7:00 h.; 3 x 30 min).
Vánoční vydání populárního cyklu.
V historických i aktuálních záznamech účinkují Jiří Šašek, Vlastimil Brodský, Stanislav Neumann, František Filipovský, Ljuba Hermanová, Jiří Suchý, Waldemar Matuška, Darek Vostřel, Lubomír Lipský a Josef Zíma.
Natočeno 1983. Obnovená premiéra 21. 12. 2013 v rámci pořadu RozHraní – Poklady rozhlasového archívu (ČRo 2 Praha, 20:00 h.).
Georg Trakl. Básně rakouského lyrika. Překlad Jiří Mulač. Připravil Vratislav Färber. Režie Dimitrij Dudík.
Připravil a komentář čte Vratislav Färber. Účinkuje Jaroslav Plesl.
Natočeno 2013. Premiéra 14. 12. 2013 (ČRo 3 Vltava, 22:45 h.; 15 min.) v rámci cyklu Svět poezie a Den s následníkem trůnu arcivévodou Františkem Ferdinandem d“Este. Repríza 15. 7. 2017 (ČRo 3 Vltava, 22:45 h.; 15 min.) v rámci cyklu Svět poezie a Rakouský rok.
Osudy dobrého redaktora Jaroslava Haška v časopise Svět zvířat. Z Haškových textů a ze vzpomínek jeho přátel připravila Jarmila Konrádová. Režie Markéta Jahodová.
Účinkují autorka, Lukáš Hlavica a Martin Zahálka.
Natočeno 2013. Premiéra 31. 12. 2013 (ČRo 3 Vltava, 7:15 h.; 30 min) v rámci cyklu Silvestr H + H Jaroslav Hašek a Bohumil Hrabal. Repríza 29. 7. 2017 (ČRo 3 Vltava, 10:00 – 10:30 h) v cyklu Víkendová příloha stanice Vltava.
Připravili a uvádí Eliška Závodná a Jiří Kamen. Dramaturg Jiří Kamen.
Natočeno 2013. Premiéra 31. 12. 2013 – 1. 1. 2014 v rámci cyklu Silvestr H + H Jaroslav Hašek a Bohumil Hrabal . Repríza 30. 8. 2014.
Obsah: 1. Žízeň vlastenecká. Postupná proměna pojmů „pivo“ a „hospoda“ – nejdřív atribut vlastenecké ideologie, později pojmy v české vlastenecké kultuře kritizované a zavrhované. Připravila a uvádí Eliška Závodná. (10 min)
2. Cožpak je hospoda nějaká „akademie“?
3. Hospodský (roz)hovor, historka jako skanzen situací, příběhů, tradic a inspirace – nejenom pro literaturu.
4. „Mou láskou sklenice plná“ – Zdeněk Matěj Kuděj a flamendrovské putování aneb Hospodská česká anarchobohéma. Hospody a lidé kolem nich…
5. Hašek ve Vídni.
6. Skladatel Miloš Štědroň putuje Haškovou Prahou. Doprovází ho redaktor Jiří Kamen.
7. Hašek a Švejk v Německu. Kdo je obdivoval, překládal i „vykládal“. Připravila Eliška Závodná. (15 min)
8. Švejk (nejen) v lotyšském muzikálu. Denisa Šelelyová rozmlouvá s lotyšským překladatelem Jánisem Krastiňšem o jeho překladech Haškových a Hrabalových textů. Rozhovor provázejí ukázky ze švejskovského muzikálu se známou lotyšskou rockovou kapelou Brainstorm. (20 min)
9. Kabaret Voltaire a nadívaný velbloud. Bohumil Hrabal v Curychu. Připravil Jiří Kamen. Premiéra 1. 1. 2014 (ČRo 3 Vltava, 1:25 h.; 15 min).
Lit.: -ob- (= Bezr, Ondřej): Silvestrem na Vltavě provedou Hrabal a Hašek. Nejen po hospodách. In web IDnes, 27. 12. 2013 (článek). – Cit.: S Haškem a Hrabalem nejen po hospodách, tak bude vypadat silvestrovský program Českého rozhlasu Vltava ve znamení těchto dvou velikánů české literatury.
Stanice nabídne povídky, básně, hry, mystifikace, pábitelské eskapády, ale například také rozhlasovou dramatizaci slavné Příliš hlučné samoty. Vltava tímto silvestrovským speciálem připomíná letošní devadesáté výročí Haškova úmrtí a sté výročí Hrabalova narození, které oslavíme v roce 2014.
„Silvestrovské vysílání nám nabízí neobyčejnou možnost věnovat se oběma spisovatelům. Můžeme srovnávat jejich styl, přístup k životu, zájem o městský folklór, humor a sledovat další souvislosti,“ říká vedoucí Redakce volné tvorby stanice Vltava Jiří Kamen.
Důraz v dramaturgii silvestrovského vysílání H+H klade Vltava na rozhlasové nastudování textů obou autorů, v reprízách se zajímavými interprety i v premiérách natočených pro tento program.
Další výrazné linie programu tvoří publicistické pořady (např. premiéra pořadu Mileny M. Marešové Hrabal a kočky), řada Letem H+H světem, která se zabývá přijetím děl obou spisovatelů v zahraničí, nebo úlohou hospody v jejich textech. Tvůrci uvedou také pět miniher natočených podle Haškových povídek (například Jak jsem byl vyhozen ze strany nebo O psu, který slyšel na dvě jména).
K dominantám silvestrovského vysílání patří brněnská rozhlasová inscenace Hrabalovy Příliš hlučné samoty v režii Miroslava Krobota, kterou Vltava uvede ve 21 hodin. „Její součástí jsou i vstupy autentického čtení Bohumila Hrabala,“ upřesnil Tomáš Sedláček z brněnského rozhlasu.
„Šlo nám o to přenést poetiku Hrabalovy prózy do živého rozhlasového tvaru a přitom nepoškodit smysl groteskně donkichotského příběhu muže ze společenského dna, jehož práce i záliba v knihách tvoří jeden pól košaté zpovědi, na níž jsou navlečeny korálky epizod jeho lásek, rodinných vzpomínek a styků s dalšími postavami,“ řekl Sedláček.
„Obrana svobody být sám sebou v proměnách světa je trvalým tématem moderní doby. Snad zaujme ty, kdo se nechají přilákat k poslechu nenapodobitelným zpěvem Josefa Čečila ve staré Hašlerově písni Vltavo, Vltavo, do níž je rozhlasová verze Krobotovy inscenace zasazena jako do patinovaného rámu,“ dodal.
Bohumil Hrabal – Jana Koubková. Texty z knížky Kluby poezie o Vladimíru Boudníkovi na podkladu drone music v podání Jany Koubkové. Hrají Ondřej Kabrna (klavír, varhany Hammond), Jan Keller (violoncello).
Natočeno 2013. Premiéra 1. 1. 2014 (ČRo 3 Vltava, 0:45 – 1:25 h.; 40 min.) v rámci cyklu Silvestr H + H Jaroslav Hašek a Bohumil Hrabal.
Vydala Radiotéka, červen 2015 (MP3).
Herečka Iva Janžurová zavzpomíná na svá středoškolská českobudějovická léta a pohovoří o svém vztahu k Vánocům. Připravil Jiří Kasal.
Připravil ČRo České Budějovice v roce 2013. Premiéra 25. 12. 2013 (ČRo České Budějovice, 13:25 h.; 34 min.).
Božská komedie byla do češtiny přeložena celkem pětkrát. Autorem zatím posledního překladu je Vladimír Mikeš, který nás nechá nahlédnout do své překladatelské dílny a na vybrané ukázce ukáže také rozdílný přístup jednotlivých překladatelských škol. Dozvíme se také něco o Itálii a italštině Dantovy doby i o kontextu, v němž dílo vznikalo. Na návštěvu k Vladimíru Mikešovi se vydal autor pořadu Marek Pivovar.
Účinkují Andrea Mohylová, Petr Houska a Vladimír Mikeš.
Připravila Ostrava v roce 2013. Premiéra 8. 12. 2013 (ČRo 3 Vltava, 20:00 h.; 60 min) v cyklu Schůzky s literaturou.
Powered by WordPress