Božská komedie byla do češtiny přeložena celkem pětkrát. Autorem zatím posledního překladu je Vladimír Mikeš, který nás nechá nahlédnout do své překladatelské dílny a na vybrané ukázce ukáže také rozdílný přístup jednotlivých překladatelských škol. Dozvíme se také něco o Itálii a italštině Dantovy doby i o kontextu, v němž dílo vznikalo. Na návštěvu k Vladimíru Mikešovi se vydal autor pořadu Marek Pivovar.
Účinkují Andrea Mohylová, Petr Houska a Vladimír Mikeš.
Připravila Ostrava v roce 2013. Premiéra 8. 12. 2013 (ČRo 3 Vltava, 20:00 h.; 60 min) v cyklu Schůzky s literaturou.