Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

23. 5. 2014

Abeceda svetového humoru – Honoré de Balzac (Abeceda světového humoru, 20??)

Filed under: Literární pásma,Slovenské — Martin @ 17:36

Berco Trnavec. Literární pásmo z cyklu Abeceda svetového humoru. Hudební spolupráce Miroslav Nemec. Zvuk Ĺubica Olšovská. Dramaturgie Viera Benediková. Režie Karol Horváth.

Účinkují Miroslav Trnavský, Alfréd Swan a Zuzana Kyzeková.

Připravil Slovenský rozhlas v roce 20?? (56 min.). Repríza 10. 5. 2018 (Rádio Litera, 10:30 h).

22. 5. 2014

Listy Honoré de Balzaca (Dopisy Honoré de Balzaka, 20??)

Filed under: Literární pásma,Slovenské — Martin @ 18:13

Nela Stenchláková. Pásmo z cyklu Z korešpondencie slávnych osobností. Výběr z dopisů Honoré de Balzaka adresovaných Ewelině Hanské. Redakce Peter Štrelinger. Hudební spolupráce Lýgia Vojtková. Zvuk Alena Duchoňová. Režie Martin Bendik.

Účinkují Ingrid Timková, František Kovár a Alfréd Swan.

Připravil Slovenský rozhlas v roce 20?? (15 min.). Repríza 9. 5. 2018 (Rádio Litera, 1:340 h).

Pozn.: „Z korešpondencie slávnych osobností“ tentoraz vyberáme LISTY HONORÉ DE BALZACA. Nahliadnite do desaťročie trvajúcej korešpondencie medzi Balzacom a v tom čase ešte vydatou Evelínou Hanskou. Tá po prečítaní Balzacových kníh sama iniciovala písomnú komunikáciu, v ktorej si obaja vyjadrili hlbokú vzájomnú náklonnosť. Účinkujú Ingrid Timková, František Kovár a Alfréd Swan. Zapnite si Literu o 13:40 (anotace)

21. 5. 2014

Oleandr (2014)

Filed under: Literární pásma — Premek @ 14:55

Marcin Kurek. S polským básníkem, překladatelem a hispanistou o jedovatém oleandru, umírání a cestách na jih. Fragmenty ze stejnojmenné básnické skladby přeložil Jaroslav Šubrt. S autorem ve Vratislavi natáčeli a pořad připravili Miloš Doležal a Jaroslav Šubrt. Režie Tomáš Vondrovic.

Účinkují Tomáš Petřík, Dagmar Zázvůrková a Jaroslav Someš.

Natočeno 2014. Premiéra 1. 6. 2014 (ČRo 3 Vltava, 20:00 h.; 59 min) v cyklu Polský rok a Schůzky s literaturou.

Jedna věta (2014)

Filed under: Literární pásma — Premek @ 14:52

Pavel Kolmačka. Literárně-hudební pásmo z deníkových zápisů básníka a překladatele z roku 2011. V akustické kompozici připravil Michal Rataj. Režie Ivan Chrz.

Účinkuje David Matásek a Michal Rataj.

Natočeno 2014. Premiéra 1. 6. 2014 (ČRo 3 Vltava, 16:00 h.; 59 min) v cyklu Souzvuk. Repríza 6. 9. 2015 (ČRo 3 Vltava, 14:00 h) v cyklu Souzvuk; 4. 5. 2020 (ČRo 3 Vltava, 22:00 h.) v cyklu Souzvuk.

Lit.: anonym: Pavel Kolmačka: Jedna věta. In web ČRo 3 Vltava, květen 2015 (článek). – Cit.: Literárně-hudební pásmo z deníkových zápisů Pavla Kolmačky literárně a akusticky připravil Michal Rataj.

Zapisovat po celý jeden rok každý den jednu větu a v ní zachytit všechno dění, nebo jediný pohled, záblesk, myšlenku. Tři sta šedesát pět dní v roce a stejný počet vět. Každodenně zapisované se musí vtěsnat mezi proustovskou větu a jednoslovné zvolání. 

Nápad na koncept „Jedné věty“ vzešel od Viktora Karlíka, výtvarníka a redaktora Revolver Revue. A právě jedním z autorů, který se v roce 2011 tohoto projektu účastnil, byl básník a překladatel Pavel Kolmačka. 

Vznikla tak svébytná knížka či sešit, jehož motem by mohlo být Kolmačkovo dvojverší: „Nic neopomenout, nic nepropást / z tohoto dne, který se naklání.“ 

Kde jsem byl, když propukl kaštan? (2014)

Filed under: Literární pásma — Premek @ 14:27

Jonáš Hájek. Výběr z poezie českého básníka a překladatele. Připravila Vladimíra Bezdíčková. Režie Markéta Jahodová.

Účinkují Jonáš Hájek a Pavel Batěk.

Natočeno 2014. Premiéra 31. 5. 2014 (ČRo 3 Vltava, 22:45 h.; 14 min) v cyklu Svět poezie. Repríza 4. 10. 2020 (ČRo 3 Vltava, 12:05 h.) v cyklu Svět poezie.

Lit.: Bezdíčková, Vladimíra: Kde jsem byl, když propukl kaštan? Z třetí básnické knihy Jonáše Hájka. In web ČRo 3 Vltava, 4. říjen 2020 (článek). – Cit.: (…) Jonáš Hájek je autorem tří básnických sbírek, držitelem Ceny Jiřího Ortena, překladatelem z něčminy (podílel se mj. na vzniku česko-německé básnické antologie VERSschmuggel/Překladiště, která shrnuje výsledky tvůrčí překladatelské dílny šesti českých a šesti německých básníků). Publikuje muzikologické studie a literárního života se účastní svými kritickými texty například v Respektu, Tvaru nebo Souvislostech.

Kde jsem byl, když propukl kaštan?
V nějakém muzeu. Jenom těžká taška
byla mou kotvou: pouliční křižník.

Tady narozen, tři metry níž umřel.
Mistrovy šachy, brýle, ba co hůře,
nepříjemná baba u zdi. Tvá bližní.

Anebo na výletě: jednodenní nomád.
Déšť přihnal se jak útlá servírka.
Štít velehor se zvedal jako dogma.

Básně 3 vyšly v roce 2013 v nakladatelství Triáda. V recenzích se tehdy psalo, že texty mají výraznost, zřetelnou, osobitou ražbu, že Hájkovo vidění demaskuje prázdnotu a odcizení, někdy s ironií nebo smutkem, avšak vidoucí zůstává účastníkem. Ve sbírce čteme verše prosté a stručné. Ale oproti předchozí knize jako by autor ukročil stranou a nabral nový směr. Jednotícím prvkem sbírky je hranice.

19. 5. 2014

Listy Márie Terézie dcéram (Dopisy Marie Terezie dcerám, 20??)

Filed under: Literární pásma,Slovenské — Martin @ 12:00

Nela Stenchláková. Pásmo z cyklu Z korešpondencie slávnych osobností. Redakce Peter Štrelinger. Hudební spolupráce Lýgia Vojtková. Zvuk Alena Duchoňová. Režie Martin Bendik.

Účinkují Dáša Rúfusová, Ivana Kuxová a Jozef Šimonovič.

Připravil Slovenský rozhlas v roce 20?? (15 min.).

V kuchyni nám visel Walesa (2014)

Filed under: Literární pásma — Premek @ 11:49

Ondřej Fibich. Verše českého básníka inspirované Polskem. Připravil Miloš Doležal. Režie Lukáš Hlavica.

Účinkují Jiří Hromada a Martin Zahálka.

Natočeno 2014. Premiéra 7. 6. 2014 (ČRo 3 Vltava, 22:45 h.) v cyklu Svět poezie. Repríza 25. 8. 2018 (ČRo 3 Vltava, 22:45 h.) v cyklu Svět poezie.

Sladké je žít – Parafráze indiánské poezie od Ladislava Nováka (2014?)

Filed under: Literární pásma — Premek @ 11:46

Ladislav Novák.  Jazz doprovází poezii, poezie doprovází jazz. Parafráze indiánské poezie od Ladislava Nováka. Z knihy Zrození duhy vybral Marek Toman. Hrají Jonas Hellborg (kytara) a Glen Velez (bicí). Hudbu vybral Vladimír Truc. Režie Markéta Jahodová.

Účinkují Taťjana Medvecká a Alfred Strejček.

Natočeno 2014 (?). Premiéra (?) 7. 6. 2014 (ČRo 3 Vltava, 17.45 h.; 45 min.) v cyklu Jazzový podvečer.

Přátelství (1998)

Filed under: Literární pásma — Premek @ 11:17

Franz Kafka – Max Brod. Z korespondence mezi Franzem Kafkou a Maxem Brodem vybrala, přeložila a pro rozhlas upravila Hana Žantovská. Dramaturgie Marek Toman a Pavel Šrut. Režie Josef Schwarz – Červinka.

Účinkují Ivan Trojan, Jan Vlasák, Hana Kofránková a Josef Červinka.

Natočeno v roce 1998. Repríza 8. 6. 2014 (ČRo 3 Vltava, 20:00 h.; 59 min) v cyklu Schůzky s literaturou; 7. 7. 2024 (ČRo 3 Vltava, 15:00 h.) v cyklu Hra pro pamětníky (!).

Atlas odlehlých ostrovů (2014)

Filed under: Literární pásma — Premek @ 11:12

Judith Schalansky. Literárně-hudební pásmo z knihy německé autorky. Překlad Martina Loskotová. Připravila Vladimíra Bezdíčková. Hudební spolupráce Tomáš Pergl. Režie Aleš Vrzák.

Účinkují Apolena Veldová a Magdalena Borová.

Natočeno 2014. Premiéra 8. 6. 2014 (ČRo 3 Vltava, 16:00 h.; 55 min.) v cyklu Souzvuk. Repríza 8. 3. 2015 (ČRo 3 Vltava, 14:00 h.); 18. 8. 2019 (ČRo 3 Vltava, 17:00 h) v cyklu Souzvuk.

 Lit.: Bezdíčková, Vladimíra: Judith Schalansky: Atlas odlehlých ostrovů. In web ČRo 3 Vltava, červen 2014 (anotace + ukázka k poslechu). – Cit.:  Literárně-hudební pásmo z knihy německé autorky. Příběhy o vzácných zvířatech, podivných lidech, ztroskotaných lodích, zbloudilých objevitelích i strážcích majáku, o zapomenutých námořnících… o všech, kteří se dobrovolně či nedobrovolně stali robinsony.

Autorka pochází z bývalé NDR. Vystudovala dějiny umění a grafický design, nyní žije a pracuje v Berlíně. Získala již několik ocenění za design, její Atlas odlehlých ostrovů získal 1. cenu nadace Buchkunst a v roce 2009 byl zvolen nejkrásnější knihou roku.

 V atlasu nás autorka zavádí do padesáti odlehlých míst. Říká přitom: „…záleží jen na úhlu pohledu, zda je ostrůvek jako Velikonoční ostrov odlehlý. Například obyvatelé ostrova Rapa Nui nazývají svou domovinu „Pupek světa“. Na nekonečné, kulaté zemi se může stát jakékoliv místo středem.“
« Newer Posts — Older Posts »

Powered by WordPress