Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

3. 10. 2015

Virtuóz prekladu (Virtuóz překladu, 1999)

Filed under: Literární pásma,Slovenské — Martin @ 19:11

Ivica Ruttkayová. Literární pásmo o překladatelce Zoře Jesenské. Redakce Jozef Čertík. Režie Ivica Ruttkayová.

Účinkují Darina Vašíčková, Miloš Tomčík, Katarína Ruttkayová-Záthurecká, Ivica Ruttkayová, Michaela Jurovská, Ružena Dvořáková-Žiaranová.

Připravil Slovenský rozhlas v roce 1999 (60 min.). Repríza 2. 10. 2015 (SRo 8 Rádio Litera).

Majstri prekladu – Zora Jesenská (Mistři překladu, 2014)

Filed under: Literární pásma,Slovenské — Martin @ 19:06

Patrik Oriešiek. Literární pásmo z cyklu Majstri prekladu. Dramaturgie Vladimír Hanuliak. Hudební spolupráce Katarína Bielčíková. Technická spolupráce Stanislav Kaclík. Režie Vladimír Hanuliak.

Účinkuje Alfréd Swan.

Připravil Slovenský rozhlas v roce 2014 (28 min.). Repríza 2. 10. 2015 (SRo 8 Rádio Litera).

Preklad je dobrodružstvo (Překlad je dobrodružství, 1991)

Filed under: Literární pásma,Slovenské — Martin @ 18:00

Ján Bábik. Literární pásmo. Tvůrci nezjištěni.

Účinkují Ján Bábik a Blahoslav Hečko.

Připravil Československý rozhlas v roce 1991 (42 min.). Repríza 2. 10. 2015 (SRo 8 Rádio Litera).

1. 10. 2015

Nenechte je křičet do prázdna, hlásí-li nebezpečí (2015)

Filed under: Literární pásma — Premek @ 20:25

Pořad k 95. výročí narození brněnského básníka Zdeňka Rotrekla (1. října 1920 – 9. června 2013) připravila Alena Blažejovská. Zazní ukázky z nedokončených pamětí Hnízda ze stromu, který odchází a další textové i zvukové materiály.

Nastudovalo Brno v roce 2015. Premiéra 4. 10. 2015 (ČRo 3 Vltava, 20:00 h.; 59 min) v cyklu Schůzky s literaturou.

Lit.: Blažejovská, Alena: Nenechte je křičet do prázdna, hlásí-li nebezpečí. In web ČRo 3 Vltava, říjen 2015 (článek). – Cit.: Básník, prozaik a esejista Zdeněk Rotrekl by se 1. října dožil 95 let. Zemřel však v Brně 9. června 2013. K nedožitému výročí připravila Alena Blažejovská pořad, v jehož názvu je citát Františka Halase o básnících: „Nenechte je křičet do prázdna, hlásí-li nebezpečí.“ 

Spisy Zdeňka Rotrekla vydává brněnské nakladatelství Atlantis. Jejich příštím svazkem, na jehož přípravě začala redaktorka Jana Uhdeová s básníkem spolupracovat již v roce 2004, budou nedokončené paměti Hnízda ze stromu, který odchází. Vybrané kapitoly mohli posluchači stanice Vltava slyšet již v roce 2010, nyní jsou připraveny nové, dosud nepublikované pasáže, zachycující období uvěznění. 

Vedle dalších materiálů (včetně zvukových nahrávek Rotreklova hlasu) byly využity citace z monografie Iva Haráka Básník a jeho čas – nad životem a dílem Zdeňka Rotrekla (2012). Analýze Rotreklova díla se v současnosti věnuje také Jiří Zizler, a tak pořad cituje i vybrané pasáže z jeho dosud nevydaného díla, týkající se především Rotreklových próz. 

Pan Bach a PaníBůh (2015)

Filed under: Literární pásma — Premek @ 20:12

Z bachovských reflexí v románu Petera Hoega Tichá dívka připravil Ludvík Němec. Režie Radim Nejedlý.

Účinkují Jana Kaločová Štvrtecká a Michal Bumbálek.

Nastudovalo Brno v roce 2015. Premiéra 4. 10. 2015 (ČRo 3 Vltava, 14:00 h.; 59 min) v cyklu Souzvuk.

30. 9. 2015

Předčasný podzim (2015)

Filed under: Literární pásma — Premek @ 17:58

Karel Červinka. Listování v poezii pozapomenutého básníka a prozaika. Pořad připravil a úvodem hovoří Vratislav Färber. Režie Martina Schlegelová.

Účinkuje Petr Lněnička.

Natočeno 2015. Premiéra 3. 10. 2015 (ČRo 3 Vltava, 22:45 h.; 14 min) v cyklu Svět poezie.

29. 9. 2015

Od Markéty k Martinovi (2015)

Filed under: Literární pásma,Radiodokument — Premek @ 16:49

Lidové zvyky během léta a podzimu představuje etnoložka Jiřina Langhammerová. Použitý text Sepp Berndt, překlad Jan Mareš  z Jihočeské vědecké knihovny v Českých Budějovicích, autor stránek Kohoutí kříž. Připravila Marie Poláková. Technická spolupráce Ivana Možná. Režie Markéta Jahodová.

Účinkují Nina Horáková, Apolena Veldová, Petr Gojda a Jaromír Meduna.

Natočeno 2015. Premiéra 28. 9. 2015 (ČRo 3 Vltava, 17:00 h.; 55 min).

24. 9. 2015

Nikdy jsem nespatřil tak krásného rytíře (2015)

Filed under: Literární pásma — Premek @ 17:46

Komentované vyprávění Jana ze Joinvillu o králi Ludvíku IX. Svatém. Překlad Danuše Navrátilová. Připravil Jaroslav Havel. Hudební spolupráce Josef Plechatý. Režie Lukáš Hlavica.

Účinkují Dana Černá, Jaromír Meduna a Lukáš Hlavica.

Natočeno 2015. Premiéra 27. 9. 2015 (ČRo 3 Vltava, 20:00 h.; 54 min) v cyklu Schůzky s literaturou. Repríza 1. 12. 2019 (ČRo 3 Vltava, 20:00 h.) v cyklu Schůzky s literaturou; 7. 12.  2019 (ČRo 3 Vltava, 6.00 h.).

Haiku a jeho mistři (2015)

Filed under: Literární pásma — Premek @ 17:41

Ryszard Krynicki. Ze svých překladů z nejnovější sbírky „Haiku. Haiku mistrů“ žijícího klasika polské poezie připravil a komentářem opatřil Michael Alexa. Režie Radim Nejedlý.

Verše čte Jiří Valůšek, průvodní slovo Vladimír Hauser.

Nastudovalo Brno v roce 2015. Premiéra 26. 9. 2015 (ČRo 3 Vltava, 22:45 h.; 15 min) v cyklu Svět poezie.

Ďábel sedí na ohyzdných vrtulích (2015)

Filed under: Literární pásma — Premek @ 17:39

Alena Blažejovská. Pásmo o korespondenci Otakar Březina – Anna Pammrová.

Hovoří Milada Škárová.

Nastudovalo Brno v roce 2015. Premiéra 19. 9. 2015 v rámci pořadu Zelný rynk (ČRo Brno, 18:00 – 19:00 h.).

Lit.: Blažejovská, Alena: „Ďábel sedí na ohyzdných vrtulích,“ psala Otokaru Březinovi Anna Pammrová. In web ČRo Brno, září 2015 (článek). – Cit.:  Filozofka a spisovatelka Anna Pammrová zemřela před 70 roky, 19. září 1945. Veřejnosti je známá nejvíce jako žena, která si čtyřicet let dopisovala s básníkem Otokarem Březinou.

„Přes květinové chci jít háje, / kde růže stále v květu jsou. / Mé duše to vždy touha byla: / žít světle, čistě, vznešeně a svobodou.“ Ve svém posledním dopise Otokaru Březinovi ze srpna 1928 – dle editora dvousvazkové Korespondence Otokara Březina Petra Holmana – uvedla Anna Pammrová (1860 – 1945) tyto verše jako své krédo, které si formulovala o padesát let dříve. A dodala: „Jak dávno tomu! Mnoho nesvobody, temnoty, všeliké nevznešenosti přešlo, jako čmoud dnešních motorů, cestou našich duší.“  (more…)

« Newer Posts — Older Posts »

Powered by WordPress