Literární pásmo o životě a díle Michaila Bulgakova. Z vlastních překladů připravila Alena Morávková. Režie Markéta Jahodová.
Účinkují Radka Fidlerová, Taťjana Medvecká, Rudolf Kvíz a Miroslav Donutil.
Natočeno v roce 1991 (57 min). Obnovená premiéra 5. 11. 2017 (ČRo 3 Vltava, 20:00 h) v cyklu Schůzky s literaturou. Repríza 11. 11. 2017 (ČRo 3 Vltava, 6.00 h.).
Literárně-hudební pásmo z americké lidové poezie. Překlad použitých textů Josef Hiršal, Stanislav Mareš a František Vrba. Připravil Petr Adámek. Pořad doprovázejí písně v podání Rudolfa Pellara a kapel Light Stars, Greenhorns, Druhá tráva, Spirituál kvintet a Marsyas. Režie Vít Vencl.
Účinkují Viktor Dvořák, Hanuš Bor a Petr Adámek.
Natočeno 2017. Premiéra 5. 11. 2017 (ČRo 3 Vltava, 17:00 h) v cyklu Souzvuk. Repríza 11. 11. 2024 (ČRo 3 Vltava, 22:00 h) v cyklu Souzvuk.
Lit.: Adámek, Petr: Velký americký vandr. In web ČRo 3 Vltava, 5. listopad 2017 (článek). – Cit.: Literárně-hudební pásmo z americké lidové poezie v překladech Josefa Hiršala, Stanislava Mareše a Františka Vrby.
V atmosféře počínajících 60. let vznikla ojedinělá literární antologie, která přiměla české básníky najít odpovídající jazyk něčemu tak specifickému, jako je americká lidová poezie – což byl také název onoho objemného svazku. Už jen samotný výčet jmen, která se tohoto podniku zúčastnila, má hodnotu výpovědi: Josef Hiršal, Jan Zábrana, Josef Škvorecký, Jiřina Hauková a další.
Třebaže značnou část této knihy tvoří písně a básně se sociální, pracovní a historickou tematikou, největšího úspěchu se dostalo těm, které vyprávějí o dobrodružstvích, zločinech a hrdinských kouscích.
Právě z této antologie čerpá náš pořad, jehož záměrem je, aby se posluchači vydatně nadýchali vzduchu nekonečných plání i zakouřených lokálů a aby se zasnili při dobrodružstvích, která nám odkázal ten podivuhodný romantismus Divokého západu.
Wislawa Szymborská. Text polské básnířky. Překlad Vlasta Dvořáčková. Připravil Rudolf Matys. Režie Petr Mančal.
Účinkuje Jana Stryková.
Natočeno 2017. Premiéra 5. 11. 2017 (ČRo 3 Vltava, 0:00 – 0:05 h) v cyklu Sny – Slova ze sna a do snů.
Osudové lásky v dílech českých klasiků. Připravil Dominik Mačas. Režie Jakub Doubrava.
Účinkují Andrea Mohylová a Josef Jelínek.
Nastudovala Plzeň v roce 2017. Premiéra 4. 11. 2017 (ČRo 2 Praha, 22:00 h).
Karel Sabina. Poezie českého prozaika, básníka, kritika, novináře a libretisty 19. století. Připravil Vratislav Färber. Hudební spolupráce a režie Markéta Jahodová.
Úvodem hovoří Hanuš Bor. Účinkuje Ondřej Kavan.
Natočeno 2017. Premiéra 4. 11. 2017 (ČRo 3 Vltava, 22:45 h) v cyklu Svět poezie.
Lit.: anonym: Karel Sabina: Osvěcujte hvězdy. In web ČRo 3 Vltava, 4. listopad 2017 (anotace). – Cit.: Poezie českého prozaika, básníka, kritika, novináře a libretisty 19. století, který zemřel 9. listopadu právě před 140 lety. (…)
Karel Sabina, obránce díla Máchova, vydal svou jedinou sbírku s názvem Básně, ve které převažuje melancholické ladění a metafyzická témata.
Miloš Dvořák. Literárně-hudební pásmo z básnické skladby literárního kritika a esejisty. Úvodní slovo Mojmír Trávníček. Připravil Miloš Doležal. Režie Vít Vencl.
Úvodní slovo Mojmír Trávníček. Účinkují Dalimil Klapka a Jan Hájek.
Natočeno 2017. Premiéra 29. 10. 2017 (ČRo 3 Vltava, 17:00 h.) v cyklu Souzvuk. Repríza 28. 10. 2018 (ČRo 3 Vltava, 14:10 h.) v cyklu Souzvuk; 27. 10. 2025 (ČRo 3 Vltava, 22:00 h.) v cyklu Souzvuk.
Alternativní verze názvu: Symfonie 20. století – Symfonie dvacátého století
Lit.: Doležal, Miloš: Miloš Dvořák: Symfonie XX. století. Literárně-hudební pásmo z básnické skladby literárního kritika a esejisty. In web ČRo 3 Vltava, 27. 10. 2025 (článek). – Cit.: Miloš Dvořák (1901–1971) je znám především jako literární kritik a překladatel, který se vytrvale a se zvláštním porozuměním zabýval dílem Březinovým, Demlovým či Zahradníčkovým a dovedl také přicházet nevhod svým kritickým vztahem k avantgardě. (…)
Daleko méně už se ví o jeho tvorbě básnické, která mohla vyjít až po roce 1990. K ní patří i jeho monumentální básnická skladba Symfonie XX. století, která překračuje intimitu básnické samomluvy a stává se širokoúhlým obrazem rozkolísaného světa.
Slova ze sna a do snů. Texty Abulfaradže Barhebraeuse, syrského mudrce a biskupa ze 13. století. Překlad Stanislav Segert. Připravil Rudolf Matys. Účinkuje Jan Hartl. Režie Hana Kofránková.
Natočeno 2017 (?). Premiéra (?) 29. 10. 2017 (ČRo 3 Vltava, 0:00 h.).
Milostné dialogy ze světové i české literatury vybral a sestavil Ludvík Němec. Dramaturgie Ludvík Němec. Režie Radim Nejedlý.
Účinkují Jana Štvrtecká a Michal Bumbálek.
Nastudovalo Brno v roce 2017. Premiéra 28. 10. 2017 (ČRo 2 Praha, 22:00 h.) v cyklu Povídka.
Miloš Horanský. Pásmo z básnické sbírky Dlužní kniha milosti divadelního režiséra a básníka. Připravil Miloš Doležal. Režie Miloš Horanský.
Účinkují Eva Salzmannová a Tomáš Pavelka.
Natočeno 2017. Premiéra 28. 10. 2017 (ČRo 3 Vltava, 17:45 h.) v cyklu Jazzový podvečer. Repríza 5. 5. 2018 (ČRo 3 Vltava, 17:45 h.) v cyklu Jazzový podvečer; 14. 9. 2019 (ČRo 3 Vltava, 18:00 h.) v cyklu Jazzový podvečer.
Vladimír Holan. Verše ze stejnojmenné sbírky Vladimíra Holana napsané v letech 1949 – 1955. Režie Josef Melč.
Přednes Jiří Adamíra a Radovan Lukavský.
Natočeno 1990 (14 min). Obnovená premiéra 28. 10. 2017 (ČRo 3 Vltava, 22:45 h.) v cyklu Svět poezie.
Lit.: anonym: Vladimír Holan: Bolest. In web ČRo 3 Vltava, 28. říjen 2017 (článek). – Cit.: Verše ze stejnojmenné sbírky napsané v letech 1949-1955 v přednesu Jiřího Adamíry a Radovana Lukavského.
Pro básníka Vladimíra Holana byla 50. léta 20. století časem vynuceného publikačního mlčení. Přesto však neobyčejně básnicky plodná. Právě tehdy vznikla reflexivní sbírka Bolest, která je výrazným předělem v Holanově poválečné tvorbě – výrazovým oproštěním spolu s hlubokým zniterněním.
Promítla se do ní tíha osudu i temné doby, vědomí dobrovolné i vynucené samoty. Vše silně doléhalo na citlivého autora, který si ve své osamělosti vytvářel v bytě na Kampě svůj paralelní niterný svět – Holanesii.
Powered by WordPress